See żałować on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żal + -ować"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie żałować"
},
{
"word": "co cię nie kosztuje, tego nie żałuj"
},
{
"word": "kto za grzech nie żałuje, myśli go powtórzyć"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żałowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żal"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pożałować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odczuwać żal, być smutnym, przygnębionym"
],
"id": "pl-żałować-pl-verb-wHnh6IGU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ubolewać nad popełnionym występkiem, złamaniem zasad"
],
"id": "pl-żałować-pl-verb-c3F9dzYj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"okazywać komuś współczucie z powodu trudnej sytuacji w jakiej się znalazł"
],
"id": "pl-żałować-pl-verb-XV3x4pbA",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"skąpić, niechętnie wydawać na coś pieniądze; niechętnie dawać coś komuś"
],
"id": "pl-żałować-pl-verb-W1aOe5RG",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"użalać się, skarżyć się"
],
"id": "pl-żałować-pl-verb-MGdVDzrL",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "žau̯ovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-żałować.ogg/Pl-żałować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałować.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żałować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żałować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boleć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubolewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluć sobie w brodę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć wyrzuty sumienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczuwać skruchę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) banować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "litować się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "współczuć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lutować, żalać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skąpić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sknerzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szczędzić"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sørge"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailėtis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пережива́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грусти́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "печа́литься"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "горева́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sörja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "deppa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gräma sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beklaga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bydauyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bydaojyn"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reccu"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "regret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "repent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ندم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "litovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fortryde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "angre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bedaŭri"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "сожале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "жале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "раска́иваться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ångra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "feel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "litovat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сопережива́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сочу́вствовать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "tycka synd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "förbarma sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ömka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ömma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ynka"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "alofa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bydauyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bydaojyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "begrudge"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "żałowac"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "жале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "жа́дничать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "скупи́ться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "snåla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "gnida"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "missunna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "klage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́ловаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́лобиться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́литься"
}
],
"word": "żałować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żal + -ować"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie żałować"
},
{
"word": "co cię nie kosztuje, tego nie żałuj"
},
{
"word": "kto za grzech nie żałuje, myśli go powtórzyć"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żałowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żal"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pożałować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odczuwać żal, być smutnym, przygnębionym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ubolewać nad popełnionym występkiem, złamaniem zasad"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"okazywać komuś współczucie z powodu trudnej sytuacji w jakiej się znalazł"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"skąpić, niechętnie wydawać na coś pieniądze; niechętnie dawać coś komuś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"użalać się, skarżyć się"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "žau̯ovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-żałować.ogg/Pl-żałować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałować.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żałować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żałować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żałować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boleć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubolewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluć sobie w brodę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć wyrzuty sumienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczuwać skruchę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) banować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "litować się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "współczuć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lutować, żalać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skąpić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sknerzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szczędzić"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sørge"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailėtis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пережива́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грусти́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "печа́литься"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "горева́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sörja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "deppa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gräma sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beklaga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bydauyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bydaojyn"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reccu"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "regret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "repent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ندم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "litovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fortryde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "angre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bedaŭri"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "сожале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "жале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "раска́иваться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ångra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "feel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "litovat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сопережива́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сочу́вствовать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "tycka synd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "förbarma sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ömka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ömma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "ynka"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "alofa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bydauyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bydaojyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "begrudge"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "шкадаваць"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "żałowac"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "жале́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "жа́дничать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "скупи́ться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "snåla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "gnida"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "missunna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "klage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́ловаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́лобиться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "жа́литься"
}
],
"word": "żałować"
}
Download raw JSONL data for żałować meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"żałować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "żałować",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.