See współczuć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "współczucie" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "współczująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dickens potrafi nadać swoim postaciom głębię i złożoność oraz sprawić, że czytelnik współczuje Scrooge'owi, pomimo że początkowo jest on postacią antypatyczną." } ], "glosses": [ "czuć emocjonalną bliskość z osobą cierpiącą" ], "id": "pl-współczuć-pl-verb-dr~N1a3j", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfspuwt͡ʃut͡ɕ" }, { "ipa": "fspuu̯čuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-współczuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-współczuć.ogg/Pl-współczuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-współczuć.ogg" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "feel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "sorry" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "sympathise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "empathise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "condole" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حنا" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съчувствам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съжалявам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóngqíng", "sense_index": "1.1", "word": "同情" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tǐliàng", "sense_index": "1.1", "word": "体谅" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wǎnxī", "sense_index": "1.1", "word": "惋惜" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "āilián", "sense_index": "1.1", "word": "哀怜" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kělián", "sense_index": "1.1", "word": "可怜" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "suosjećati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sažalijevati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "soucítit" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "litovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "føle med" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "medføle" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "have" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "vise" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "medfølelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kompati" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kaasa tundma" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kahju olema" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuntea myötätuntoa" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sympatisoida" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuntea sääliä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "compatir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "compadecerse" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menyantun" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menyantuni" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bersimpati" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menaruh simpati" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "mengasihi" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "berbelas kasihan" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "membelas kasihan" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "commiserar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "condoler" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "同情", "どうじょう" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "同情" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "する" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "compadir-se" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "동정하다" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užjausti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "gailėti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "just līdzi" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "būt žēl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "meeleven" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "beklagen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "betreuren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mitfühlen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Mitleid" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "haben" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "ha medfølelse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "vise medfølelse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συμπάσχω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "λυπάμαι" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "compadecer-se" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "condoer-se" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сочувствовать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "compătimi" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "súcitiť" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "ľutovať" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "byť ľúto" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "sočutiti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "smiliti se" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "pomilovati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "känna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "medlidande" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sympatisera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tycka synd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "känna med" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "halinden anlamak" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "üzülmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "eseflenmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "esef etmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "співчувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "együttérez" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sajnál" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sajnálkozik" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szán" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thông cảm" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thương xót" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thương tiếc" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "commiserare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compatire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compiangere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compiacersi" } ], "word": "współczuć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "współczucie" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "współczująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dickens potrafi nadać swoim postaciom głębię i złożoność oraz sprawić, że czytelnik współczuje Scrooge'owi, pomimo że początkowo jest on postacią antypatyczną." } ], "glosses": [ "czuć emocjonalną bliskość z osobą cierpiącą" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfspuwt͡ʃut͡ɕ" }, { "ipa": "fspuu̯čuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-współczuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-współczuć.ogg/Pl-współczuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-współczuć.ogg" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "feel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "sorry" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "sympathise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.1", "word": "empathise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "condole" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حنا" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съчувствам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съжалявам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóngqíng", "sense_index": "1.1", "word": "同情" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tǐliàng", "sense_index": "1.1", "word": "体谅" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wǎnxī", "sense_index": "1.1", "word": "惋惜" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "āilián", "sense_index": "1.1", "word": "哀怜" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kělián", "sense_index": "1.1", "word": "可怜" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "suosjećati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sažalijevati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "soucítit" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "litovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "føle med" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "medføle" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "have" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "vise" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "medfølelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kompati" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kaasa tundma" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "kahju olema" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuntea myötätuntoa" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sympatisoida" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuntea sääliä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "compatir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "compadecerse" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menyantun" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menyantuni" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bersimpati" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "menaruh simpati" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "mengasihi" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "berbelas kasihan" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "membelas kasihan" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "commiserar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "condoler" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "同情", "どうじょう" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "同情" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "する" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "compadir-se" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "동정하다" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užjausti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "gailėti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "just līdzi" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "būt žēl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "meeleven" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "beklagen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "betreuren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mitfühlen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Mitleid" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "haben" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "ha medfølelse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "vise medfølelse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συμπάσχω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "λυπάμαι" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "compadecer-se" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "condoer-se" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сочувствовать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "compătimi" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "súcitiť" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "ľutovať" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "byť ľúto" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "sočutiti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "smiliti se" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "pomilovati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "känna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "medlidande" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sympatisera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tycka synd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "känna med" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "halinden anlamak" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "üzülmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "eseflenmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "esef etmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "співчувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "együttérez" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sajnál" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sajnálkozik" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szán" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thông cảm" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thương xót" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thương tiếc" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "commiserare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compatire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compiangere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "compiacersi" } ], "word": "współczuć" }
Download raw JSONL data for współczuć meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.