See współczucie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. współ- + czucie"
],
"forms": [
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuć",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazać współczucie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "współczuć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żadne słowa współczucia z pewnością nie pomogą ci pogodzić się z tą ciężką stratą."
},
{
"text": "Ale mówi płynnie w jidysz i ma naturalny talent do wywoływania współczucia u słuchaczy."
}
],
"glosses": [
"zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym"
],
"id": "pl-współczucie-pl-noun-eMLW7HeQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fspuwˈt͡ʃut͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "fspuu̯čuće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-współczucie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-współczucie.ogg/Pl-współczucie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-współczucie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empathy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачуванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съчувствие"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suosjećanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soucit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medfølelse"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "myötätunto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassion"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თანაგრძნობა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasión"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samúð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"同情",
"どうじょう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "同情"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"憐愍",
"れんびん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "憐愍"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassió"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailestis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ħniena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitleid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitgefühl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπόνια"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anukampā"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karuṇā"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувствие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сострадание"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasiune"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अनुकम्पा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "करुणा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दया"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "súcit"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sočutje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medkänsla"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "alofa"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto alofa"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྙིང་རྗེ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "együttérzés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commiserazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassione"
}
],
"word": "współczucie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. współ- + czucie"
],
"forms": [
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "współczuciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuć",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "współczuciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "współczucia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazać współczucie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "współczuć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żadne słowa współczucia z pewnością nie pomogą ci pogodzić się z tą ciężką stratą."
},
{
"text": "Ale mówi płynnie w jidysz i ma naturalny talent do wywoływania współczucia u słuchaczy."
}
],
"glosses": [
"zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fspuwˈt͡ʃut͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "fspuu̯čuće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-współczucie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-współczucie.ogg/Pl-współczucie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-współczucie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empathy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачуванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съчувствие"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suosjećanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soucit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medfølelse"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "myötätunto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassion"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თანაგრძნობა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasión"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samúð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"同情",
"どうじょう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "同情"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"憐愍",
"れんびん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "憐愍"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassió"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailestis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ħniena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitleid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitgefühl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπόνια"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anukampā"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karuṇā"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувствие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сострадание"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compasiune"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अनुकम्पा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "करुणा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दया"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "súcit"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sočutje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "medkänsla"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "alofa"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto alofa"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྙིང་རྗེ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "együttérzés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commiserazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compassione"
}
],
"word": "współczucie"
}
Download raw JSONL data for współczucie meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.