See śpiew on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "śpiewu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łabędzi śpiew"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiew chóralny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiew skowronka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słowika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śpiewniczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpiewactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaśpiewacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiewak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaśpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyśpiewywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyśpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podśpiewywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiewnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyśpiewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "śpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaśpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyśpiewywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyśpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podśpiewywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiewny"
},
{
"word": "śpiewaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiewająco"
},
{
"word": "śpiewnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od tygodnia chodzę na lekcje śpiewu i myślę, że to jest to."
},
{
"ref": "http://www.gloswielkopolski.pl/artykul/779948,poligrodzianie-w-peru-poznaniak-michal-howorski-krolem-festiwalu-zdjecia,id,t.html",
"text": "Oczywiście były też wspólne śpiewy i tańce"
}
],
"glosses": [
"dźwięki zróżnicowane w natężeniu i wysokości, wydawane przez głos ludzki"
],
"id": "pl-śpiew-pl-noun-a1HO41YQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdego ranka budzi mnie śpiew ptaków."
}
],
"glosses": [
"przyjemne dla ucha dźwięki wydawane przez niektóre ptaki"
],
"id": "pl-śpiew-pl-noun-25b3ajxo",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕpʲjɛf"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯ef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-śpiew.ogg/Pl-śpiew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiew.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "singing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الغناء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сьпеў"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànggē",
"sense_index": "1.1",
"word": "唱歌"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpěv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌唱",
"かしょう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזאַנג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiéw"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dainavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sång"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warble"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сьпеў"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "canto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזאַנג"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
}
],
"word": "śpiew"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "śpiewu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiewy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łabędzi śpiew"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiew chóralny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiew skowronka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słowika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śpiewniczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpiewactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaśpiewacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiewak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaśpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyśpiewywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyśpiewanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podśpiewywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiewnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyśpiewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpiewność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "śpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaśpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyśpiewywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyśpiewać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podśpiewywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiewny"
},
{
"word": "śpiewaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śpiewająco"
},
{
"word": "śpiewnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od tygodnia chodzę na lekcje śpiewu i myślę, że to jest to."
},
{
"ref": "http://www.gloswielkopolski.pl/artykul/779948,poligrodzianie-w-peru-poznaniak-michal-howorski-krolem-festiwalu-zdjecia,id,t.html",
"text": "Oczywiście były też wspólne śpiewy i tańce"
}
],
"glosses": [
"dźwięki zróżnicowane w natężeniu i wysokości, wydawane przez głos ludzki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdego ranka budzi mnie śpiew ptaków."
}
],
"glosses": [
"przyjemne dla ucha dźwięki wydawane przez niektóre ptaki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕpʲjɛf"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯ef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-śpiew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-śpiew.ogg/Pl-śpiew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpiew.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "singing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الغناء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сьпеў"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànggē",
"sense_index": "1.1",
"word": "唱歌"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpěv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌唱",
"かしょう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזאַנג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiéw"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dainavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sång"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warble"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спеў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сьпеў"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "canto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזאַנג"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
}
],
"word": "śpiew"
}
Download raw JSONL data for śpiew meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.