See łuk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"może st.czes. luk, st.rus. lukъ < prasł. *lǫkъ"
],
"forms": [
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łukowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łukiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łukom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łukami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łukach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majdan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ramię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cięciwa"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kusza; ballista"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "omijać szerokim łukiem"
},
{
"word": "tere-fere kuku, strzela baba z łuku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzelać z łuku napiąć łuk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łuk triumfalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łuk rzeki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tęczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szeroki łuk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "długość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "promień łuku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gasić łuk"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "łuk się pali"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łucznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuczniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łucznictwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łuczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łukowy"
},
{
"word": "łukowaty"
},
{
"word": "łuczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łukowo"
},
{
"word": "łukiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierz napiął łuk i wystrzelił."
}
],
"glosses": [
"wygięta broń miotająca strzały przez napięcie liny łączącej jej oba końce i nadanie tak strzale energii"
],
"id": "pl-łuk-pl-noun-nVk8j5kt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wejście katedry zdobiły łuki."
}
],
"glosses": [
"element budowli w kształcie łuku (1.1)"
],
"id": "pl-łuk-pl-noun-fQuMqOiL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzeka otaczała pastwiska szerokim łukiem."
}
],
"glosses": [
"każdy kształt przypominający łuk (1.1)"
],
"id": "pl-łuk-pl-noun-FWcmI7bF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trudno jest dokładnie obliczyć długość łuku."
}
],
"glosses": [
"różniczkowalny odcinek krzywej"
],
"id": "pl-łuk-pl-noun-HY5NTeka",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Między przewodami pojawił się łuk."
}
],
"glosses": [
"widoczny przepływ prądu elektrycznego między dwoma elektrodami"
],
"id": "pl-łuk-pl-noun-SOyl0Z2x",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-łuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-łuk.ogg/Pl-łuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łuk.ogg"
},
{
"ipa": "wuk"
},
{
"ipa": "u̯uk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łuk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łuk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyładowanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zwarcie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوس"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcu"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arku"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uztai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "gatsodi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎦᏦᏗ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pafarko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "arko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌱𐍉𐌲𐌰"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "orseq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "keʻa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆみ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "弓"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoal",
"sense_index": "1.1",
"word": "활"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boog"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "niwchijski",
"lang_code": "mis",
"roman": "puņd̦",
"sense_index": "1.1",
"word": "пуньдь"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शार्ङ्ग"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kausana"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنطرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arkaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "āke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "curve"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"word": "आभोग"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "arc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "arku"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "arc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "arku"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "электрическая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
}
],
"word": "łuk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"może st.czes. luk, st.rus. lukъ < prasł. *lǫkъ"
],
"forms": [
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łukowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łukiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łuku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łukom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łukami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łukach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łuki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majdan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ramię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cięciwa"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kusza; ballista"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "omijać szerokim łukiem"
},
{
"word": "tere-fere kuku, strzela baba z łuku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzelać z łuku napiąć łuk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łuk triumfalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łuk rzeki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tęczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szeroki łuk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "długość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "promień łuku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gasić łuk"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "łuk się pali"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łucznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuczniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łucznictwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łuczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łukowy"
},
{
"word": "łukowaty"
},
{
"word": "łuczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łukowo"
},
{
"word": "łukiem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierz napiął łuk i wystrzelił."
}
],
"glosses": [
"wygięta broń miotająca strzały przez napięcie liny łączącej jej oba końce i nadanie tak strzale energii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wejście katedry zdobiły łuki."
}
],
"glosses": [
"element budowli w kształcie łuku (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzeka otaczała pastwiska szerokim łukiem."
}
],
"glosses": [
"każdy kształt przypominający łuk (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trudno jest dokładnie obliczyć długość łuku."
}
],
"glosses": [
"różniczkowalny odcinek krzywej"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Między przewodami pojawił się łuk."
}
],
"glosses": [
"widoczny przepływ prądu elektrycznego między dwoma elektrodami"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-łuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-łuk.ogg/Pl-łuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łuk.ogg"
},
{
"ipa": "wuk"
},
{
"ipa": "u̯uk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łuk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łuk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łuk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyładowanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zwarcie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوس"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcu"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arku"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uztai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "czirokeski",
"lang_code": "chr",
"roman": "gatsodi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᎦᏦᏗ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pafarko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "arko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌱𐍉𐌲𐌰"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "orseq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "keʻa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆみ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "弓"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoal",
"sense_index": "1.1",
"word": "활"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boog"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "niwchijski",
"lang_code": "mis",
"roman": "puņd̦",
"sense_index": "1.1",
"word": "пуньдь"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शार्ङ्ग"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kausana"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنطرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "arkaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "āke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "curve"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.3",
"word": "आभोग"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "arc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "arku"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "båge"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "arc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "arku"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "arko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόξο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "электрическая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫga"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böga"
}
],
"word": "łuk"
}
Download raw JSONL data for łuk meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.