See zwarcie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarć",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciem",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwarcie doziemne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "międzyfazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odległe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobliskie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zwarcie poziome"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pionowe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "schodkowe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "skośne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "silne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pełne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozluźnione (umiarkowane)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przerywane"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "luźne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zwarcie centryczne (centralne)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ekscentryczne (pozacentralne)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwartość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zworka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwornik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zewrzeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwarciowy"
},
{
"word": "zwarty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zwarto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak na ironię muzeum piromanii nie spłonęło z powodu podpalenia, ale w wyniku zwarcia w instalacjach elektrycznych."
}
],
"glosses": [
"zetknięcie się przewodów w obwodzie elektrycznym, powodujące nieprawidłowy przepływ silnego prądu i uszkodzenie instalacji"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-W3~kDlQs",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"powstające przy wymawianiu spółgłosek zetknięcie się przeciwległych narządów mowy"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-5e9h4q9B",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"zjawisko wynikające z połączenia się bardziej aktywnego frontu chłodnego z powolniejszym frontem ciepłym, będące przyczyną huraganów i cyklonów"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-7VJPxaS6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie, szermierce: pozycja uniemożliwiająca walkę zawodnikom, którzy zwarli się ze sobą"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-mgzk8edm",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zwarty szyk oddziałów wojskowych"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-pZtAT5rV",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj i stopień wypełnienia przestrzeni przez korony drzew w drzewostanie"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-0HvLIuXi",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"wzajemne pozycje żuchwy i szczęk, w których zęby obu łuków zębowych kontaktują się ze sobą w jakikolwiek sposób"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-z4SroNVK",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"stomatology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zerwane miękkie przekierowania",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zewrzeć"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-noun-pBnCNBLv",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "zvarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okluzja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zirkuitulabur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortocircuito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "короткое замыкание"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvor"
}
],
"word": "zwarcie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwartość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zworka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwornik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zewrzeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwarciowy"
},
{
"word": "zwarty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zwarto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: zwarty"
],
"id": "pl-zwarcie-pl-adv-Jdv0pttc",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "zvarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwarto"
}
],
"word": "zwarcie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarć",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwarcia",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciem",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwarciu",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwarcie doziemne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "międzyfazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odległe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobliskie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zwarcie poziome"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pionowe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "schodkowe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "skośne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "silne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pełne"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozluźnione (umiarkowane)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przerywane"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "luźne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zwarcie centryczne (centralne)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ekscentryczne (pozacentralne)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwartość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zworka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwornik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zewrzeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwarciowy"
},
{
"word": "zwarty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zwarto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak na ironię muzeum piromanii nie spłonęło z powodu podpalenia, ale w wyniku zwarcia w instalacjach elektrycznych."
}
],
"glosses": [
"zetknięcie się przewodów w obwodzie elektrycznym, powodujące nieprawidłowy przepływ silnego prądu i uszkodzenie instalacji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"powstające przy wymawianiu spółgłosek zetknięcie się przeciwległych narządów mowy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"zjawisko wynikające z połączenia się bardziej aktywnego frontu chłodnego z powolniejszym frontem ciepłym, będące przyczyną huraganów i cyklonów"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie, szermierce: pozycja uniemożliwiająca walkę zawodnikom, którzy zwarli się ze sobą"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zwarty szyk oddziałów wojskowych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj i stopień wypełnienia przestrzeni przez korony drzew w drzewostanie"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"wzajemne pozycje żuchwy i szczęk, w których zęby obu łuków zębowych kontaktują się ze sobą w jakikolwiek sposób"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"stomatology"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"Zerwane miękkie przekierowania"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zewrzeć"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "zvarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okluzja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zirkuitulabur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortocircuito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "короткое замыкание"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvor"
}
],
"word": "zwarcie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwartość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zworka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwornik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zewrzeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwarciowy"
},
{
"word": "zwarty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zwarto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: zwarty"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "zvarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwarcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwarcie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwarto"
}
],
"word": "zwarcie"
}
Download raw JSONL data for zwarcie meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.