"ramię" meaning in All languages combined

See ramię on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈrãmʲjɛ, rãmʹi ̯e [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ramię.ogg , Pl-ramię_02.ogg
Forms: ramiona [nominative, plural], ramienia [genitive, singular], ramion [genitive, plural], ramieniu [dative, singular], ramionom [dative, plural], ramiona [accusative, plural], ramieniem [instrumental, singular], ramionami [instrumental, plural], ramieniu [locative, singular], ramionach [locative, plural], ramiona [vocative, plural]
  1. część kończyny górnej pomiędzy stawami: barkowym a łokciowym
    Sense id: pl-ramię-pl-noun-n~xENKaF Topics: anatomy
  2. część ciała od szyi do stawu barkowego
    Sense id: pl-ramię-pl-noun-~CQhfeOV Topics: anatomy
  3. część ubrania od szyi do stawu barkowego
    Sense id: pl-ramię-pl-noun-l5N7QLMt Topics: tailoring
  4. w przyrodzie, technice – wszystko o kształcie przypominającym wyciągniętą rękę
    Sense id: pl-ramię-pl-noun-50sU4XKn
  5. cała kończyna górna Tags: colloquial
    Sense id: pl-ramię-pl-noun--q7xd0Ln
  6. bok trójkąta lub trapezu inny niż podstawa
    Sense id: pl-ramię-pl-noun-KcjHEx2Z Topics: geometry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bark Translations: skouer (afrykanerski), qangliq (aleucki), qangli-x̂ (aleucki), shoulder (angielski), upper arm (angielski), arm (angielski), arm (angielski), ذراع (arabski), عضد [masculine] (arabski), beso (baskijski), плячо [neuter] (białoruski), rameno [neuter] (czeski), rameno [neuter] (czeski), paže [feminine] (czeski), arm [common] (duński), arm [common] (duński), ærme [neuter] (duński), ŝultro (esperanto), brako (esperanto), brako (esperanto), brako (esperanto), épaule [feminine] (francuski), bras [masculine] (francuski), bras [masculine] (francuski), taleq (grenlandzki), ખભો (khabhō) [masculine] (gudźarati), hombro [masculine] (hiszpański), brazo [masculine] (hiszpański), brazo [masculine] (hiszpański), brazo [masculine] (hiszpański), brakio (ido), brakio (ido), אָרעם (orem) [masculine] (jidysz), braç [masculine] (kataloński), 어깨 (koreański), 팔 (koreański), рамо [neuter] (macedoński), ahcolli (nahuatl klasyczny), Arm [masculine] (niemiecki), Schenkel [masculine] (niemiecki), ώμος [masculine] (nowogrecki), βραχίονας [masculine] (nowogrecki), μπράτσο [neuter] (nowogrecki), βραχίονας [masculine] (nowogrecki), μπράτσο [neuter] (nowogrecki), βραχίονας [masculine] (nowogrecki), μπράτσο [neuter] (nowogrecki), ձեռք (ormiański), aŋsa (pali), aṃsa (pali), aṃsakūṭa (pali), плечо [neuter] (rosyjski), ईर्म [masculine] (sanskryt), अंसकूट [masculine] (sanskryt), mkono (suahili), shooder (szkocki), airm (szkocki), airm (szkocki), axel [common] (szwedzki), དཔུང་པ (tybetański), плече [neuter] (ukraiński), рам'я [neuter] (ukraiński), плече [neuter] (ukraiński), рам'я [neuter] (ukraiński), uöma [masculine] (wilamowski), uø̄ma [masculine] (wilamowski), öema [masculine] (wilamowski), braccio [masculine] (włoski), umerus [masculine] (łaciński), humerus [masculine] (łaciński), umerus [masculine] (łaciński), humerus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wzruszać ramionami, ramię dźwigu, koparki, naramiennik [noun, masculine], ramiączko [neuter], ramionko [diminutive, neuter], ramieniowy [adjective], ramienny, naramienny, podramienny, równoramienny

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramienia",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramion",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć duszę na ramieniu"
    },
    {
      "word": "z duszą na ramieniu"
    },
    {
      "word": "ramię w ramię"
    },
    {
      "word": "ramiona Morfeusza"
    },
    {
      "word": "wzruszyć ramionami"
    },
    {
      "word": "wzruszać ramionami"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzruszać ramionami"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ramię dźwigu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "koparki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "naramiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramiączko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "ramionko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ramieniowy"
    },
    {
      "word": "ramienny"
    },
    {
      "word": "naramienny"
    },
    {
      "word": "podramienny"
    },
    {
      "word": "równoramienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część kończyny górnej pomiędzy stawami: barkowym a łokciowym"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun-n~xENKaF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część ciała od szyi do stawu barkowego"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun-~CQhfeOV",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część ubrania od szyi do stawu barkowego"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun-l5N7QLMt",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w przyrodzie, technice – wszystko o kształcie przypominającym wyciągniętą rękę"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun-50sU4XKn",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech cię wezmę w ramiona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cała kończyna górna"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun--q7xd0Ln",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bok trójkąta lub trapezu inny niż podstawa"
      ],
      "id": "pl-ramię-pl-noun-KcjHEx2Z",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrãmʲjɛ"
    },
    {
      "ipa": "rãmʹi ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ramię.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-ramię.ogg/Pl-ramię.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-ramię_02.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-ramię_02.ogg/Pl-ramię_02.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię_02.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bark"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skouer"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "qangliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "qangli-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shoulder"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ذراع"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝultro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épaule"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombro"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braç"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "어깨"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umerus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humerus"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рамо"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ώμος"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shooder"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "axel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плече"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рам'я"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upper arm"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عضد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beso"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плячо"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taleq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "khabhō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ખભો"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brakio"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "orem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָרעם"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "팔"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umerus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humerus"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahcolli"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arm"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ձեռք"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aŋsa"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aṃsa"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aṃsakūṭa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плечо"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ईर्म"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंसकूट"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "airm"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དཔུང་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плече"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рам'я"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uöma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uø̄ma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "öema"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braccio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brakio"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paže"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schenkel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mkono"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "airm"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ærme"
    }
  ],
  "word": "ramię"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramienia",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramion",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramieniu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramionach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramiona",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć duszę na ramieniu"
    },
    {
      "word": "z duszą na ramieniu"
    },
    {
      "word": "ramię w ramię"
    },
    {
      "word": "ramiona Morfeusza"
    },
    {
      "word": "wzruszyć ramionami"
    },
    {
      "word": "wzruszać ramionami"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzruszać ramionami"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ramię dźwigu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "koparki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "naramiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramiączko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "ramionko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ramieniowy"
    },
    {
      "word": "ramienny"
    },
    {
      "word": "naramienny"
    },
    {
      "word": "podramienny"
    },
    {
      "word": "równoramienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część kończyny górnej pomiędzy stawami: barkowym a łokciowym"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część ciała od szyi do stawu barkowego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część ubrania od szyi do stawu barkowego"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w przyrodzie, technice – wszystko o kształcie przypominającym wyciągniętą rękę"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech cię wezmę w ramiona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cała kończyna górna"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bok trójkąta lub trapezu inny niż podstawa"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrãmʲjɛ"
    },
    {
      "ipa": "rãmʹi ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ramię.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-ramię.ogg/Pl-ramię.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-ramię_02.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-ramię_02.ogg/Pl-ramię_02.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię_02.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bark"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skouer"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "qangliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "qangli-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shoulder"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ذراع"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝultro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épaule"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombro"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braç"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "어깨"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umerus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humerus"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рамо"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ώμος"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shooder"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "axel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плече"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рам'я"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upper arm"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عضد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beso"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плячо"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taleq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "khabhō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ખભો"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brakio"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "orem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָרעם"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "팔"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umerus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humerus"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahcolli"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arm"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ձեռք"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aŋsa"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aṃsa"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aṃsakūṭa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плечо"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ईर्म"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंसकूट"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "airm"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དཔུང་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "плече"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рам'я"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uöma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uø̄ma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "öema"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braccio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brako"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brakio"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paže"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brazo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schenkel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχίονας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπράτσο"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mkono"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "airm"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ærme"
    }
  ],
  "word": "ramię"
}

Download raw JSONL data for ramię meaning in All languages combined (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.