See typ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "archetyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "autotyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podtyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prototyp"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "týpek"
},
{
"word": "typický"
},
{
"word": "typizovat"
},
{
"word": "typový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Typ"
],
"homophones": [
{
"word": "tip"
}
],
"hyphenation": "typ",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "atypický"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fototypie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typičnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typizace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typografie"
},
{
"word": "typově"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chemoterapie je klasickým typem léčby rakoviny.",
"translation": "Chemotherapie is een klassiek voorbeeld van een behandelingsmethode voor kanker."
}
],
"glosses": [
"type; voorbeeld, monster"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-fUh78XyH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"specimen, exemplaar; op basis waarvan een taxomologische beschrijving is gemaakt"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-5SfxJFoo",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podle půdního horizontu a matečné horniny se rozlišují různé půdní typy.",
"translation": "Op basis van de bodem en het moedergesteente worden verschillende grondsoorten onderscheiden."
}
],
"glosses": [
"type; soort, categorie, klasse"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-X~TnFCES"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento typ zábavy mě příliš neoslovil.",
"translation": "Deze manier van vermaak heeft mij niet erg aangesproken."
}
],
"glosses": [
"type; stijl, karakter"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-LT8UmDRc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny typy vozů této automobilky mají unifikované podvozky.",
"translation": "Alle typen wagens van deze autofabrikant hebben een geunificeerde chassis."
}
],
"glosses": [
"type; model, prototype, design"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-nwtTemBN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"letter drukletter; stuk metaal of hout waarmee men letters op papier kan afdrukken"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-vYqrAmlJ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪp/"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "druh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příklad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "profil"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "představitel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "druh"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kategorie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třída"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ráz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "způsob"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "sloh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "model"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prototyp"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "písmeno"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ideální typ"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "něčí typ"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Typ"
],
"hyphenation": "typ",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kerel"
],
"id": "nl-typ-cs-noun-XAQ4idS9",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪp/"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlap"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlápek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "týpek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "typan"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "archetyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "autotyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podtyp"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prototyp"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "týpek"
},
{
"word": "typický"
},
{
"word": "typizovat"
},
{
"word": "typový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Typ"
],
"homophones": [
{
"word": "tip"
}
],
"hyphenation": "typ",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "atypický"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fototypie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typičnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typizace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "typografie"
},
{
"word": "typově"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chemoterapie je klasickým typem léčby rakoviny.",
"translation": "Chemotherapie is een klassiek voorbeeld van een behandelingsmethode voor kanker."
}
],
"glosses": [
"type; voorbeeld, monster"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"specimen, exemplaar; op basis waarvan een taxomologische beschrijving is gemaakt"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podle půdního horizontu a matečné horniny se rozlišují různé půdní typy.",
"translation": "Op basis van de bodem en het moedergesteente worden verschillende grondsoorten onderscheiden."
}
],
"glosses": [
"type; soort, categorie, klasse"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento typ zábavy mě příliš neoslovil.",
"translation": "Deze manier van vermaak heeft mij niet erg aangesproken."
}
],
"glosses": [
"type; stijl, karakter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny typy vozů této automobilky mají unifikované podvozky.",
"translation": "Alle typen wagens van deze autofabrikant hebben een geunificeerde chassis."
}
],
"glosses": [
"type; model, prototype, design"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"letter drukletter; stuk metaal of hout waarmee men letters op papier kan afdrukken"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪp/"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "druh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příklad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "profil"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "představitel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "druh"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kategorie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třída"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ráz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "způsob"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "sloh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "model"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prototyp"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "písmeno"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ideální typ"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "něčí typ"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Typ"
],
"hyphenation": "typ",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"kerel"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪp/"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlap"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "chlápek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "týpek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "typan"
}
],
"word": "typ"
}
Download raw JSONL data for typ meaning in Tsjechisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.