"stopa" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dvoustopý"
    },
    {
      "word": "jednostopý"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stopař"
    },
    {
      "word": "stopovat"
    },
    {
      "word": "stopový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uhlíková stopa"
    },
    {
      "sense": "de sporen wissen",
      "word": "zahladit stopy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *stopa"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být na stopě"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "stopařit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopařka"
    },
    {
      "word": "stopařský"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stopařství"
    },
    {
      "word": "stoupat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stupeň"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.",
          "translation": "In de sneeuw waren de sporen van een vos duidelijk zichtbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor, voetafdruk, pootafdruk; een spoor dat iemand die loopt achterlaat met zijn voeten"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-m76F-YhJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.",
          "translation": "Het remspoor duidde duidelijk aan dat de bestuurder veel sneller reed dan de aangeven maximumsnelheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; een gemarkeerde baan"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-pjZFuwHj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eenheid_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.",
          "translation": "De acteur is 5 voet en 10 inches groot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voet; oude lengtemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk, bijvoorbeeld de Engelse voet is 0,3048 meter"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-K3DqNsNm",
      "raw_tags": [
        "eenheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.",
          "translation": "Na het sporenonderzoek op de plaats van de inbraak kwamen de forensische onderzoekers tot de conclusie, dat er op z'n minst twee daders waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; bewijsmateriaal achtergelaten door de dader op de plaats delict"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-Q9L7y2~l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.",
          "translation": "De concertopname was op 24 audiosporen opgenomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; deel van een magneetband waarop de informatie, bijvoorbeeld geluid, van één kanaal is vastgelegd"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-w-kXo3SN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; de som van de elementen in de diagonaal van een matrix"
      ],
      "id": "nl-stopa-cs-noun-ifG9q39~",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlépěj"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlápota"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "otisk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kanál"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stezka"
    }
  ],
  "word": "stopa"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dvoustopý"
    },
    {
      "word": "jednostopý"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stopař"
    },
    {
      "word": "stopovat"
    },
    {
      "word": "stopový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uhlíková stopa"
    },
    {
      "sense": "de sporen wissen",
      "word": "zahladit stopy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *stopa"
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být na stopě"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "stopařit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopařka"
    },
    {
      "word": "stopařský"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stopařství"
    },
    {
      "word": "stoupat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stupeň"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.",
          "translation": "In de sneeuw waren de sporen van een vos duidelijk zichtbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor, voetafdruk, pootafdruk; een spoor dat iemand die loopt achterlaat met zijn voeten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.",
          "translation": "Het remspoor duidde duidelijk aan dat de bestuurder veel sneller reed dan de aangeven maximumsnelheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; een gemarkeerde baan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eenheid_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.",
          "translation": "De acteur is 5 voet en 10 inches groot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voet; oude lengtemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk, bijvoorbeeld de Engelse voet is 0,3048 meter"
      ],
      "raw_tags": [
        "eenheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.",
          "translation": "Na het sporenonderzoek op de plaats van de inbraak kwamen de forensische onderzoekers tot de conclusie, dat er op z'n minst twee daders waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; bewijsmateriaal achtergelaten door de dader op de plaats delict"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.",
          "translation": "De concertopname was op 24 audiosporen opgenomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoor; deel van een magneetband waarop de informatie, bijvoorbeeld geluid, van één kanaal is vastgelegd"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "spoor; de som van de elementen in de diagonaal van een matrix"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlépěj"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlápota"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "otisk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kanál"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stezka"
    }
  ],
  "word": "stopa"
}