See hlava in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezhlavý"
},
{
"word": "čtyřhlavý"
},
{
"word": "dvanáctihlavý"
},
{
"word": "dvouhlavý"
},
{
"word": "hlavatý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"word": "hlavní"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavolam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavonožec"
},
{
"word": "hlavový"
},
{
"word": "jednohlavý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehlava"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"word": "sedmihlavý"
},
{
"word": "trojhlavý"
},
{
"word": "tvrdohlavý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zhlaví"
},
{
"word": "hlava na hlavě"
},
{
"word": "hlava nehlava"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horká hlava"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měřicí hlava"
},
{
"word": "po hlavě"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střecha nad hlavou"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *golva"
],
"hyphenation": "hla·va",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být o hlavu kratší"
},
{
"word": "být padlý na hlavu"
},
{
"word": "dát hlavu na špalek"
},
{
"word": "dát hlavy dohromady"
},
{
"word": "hlavou proti zdi"
},
{
"word": "hodit za hlavu"
},
{
"word": "jít z toho hlava kolem"
},
{
"word": "lámat si hlavu"
},
{
"word": "mít hlavu v oblacích"
},
{
"word": "mít máslo na hlavě"
},
{
"word": "mít plnou hlavu čeho"
},
{
"word": "mít svou hlavu"
},
{
"word": "nasadit brouka do hlavy"
},
{
"word": "nechat si srát na hlavu"
},
{
"word": "nejít komu co do hlavy"
},
{
"word": "nemít hlavu ani patu"
},
{
"word": "přijít o hlavu"
},
{
"word": "pustit z hlavy"
},
{
"word": "věšet hlavu"
},
{
"word": "vrtat komu co hlavou"
},
{
"word": "vzít si do hlavy"
},
{
"word": "zachovat chladnou hlavu"
},
{
"word": "ztratit hlavu"
},
{
"word": "co není v hlavě, musí být v nohou"
},
{
"word": "hlavou zeď neprorazíš"
},
{
"word": "kolik hlav, tolik smyslů, kolik děr, tolik syslů"
},
{
"word": "to mi hlava nebere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavatec"
},
{
"word": "hlaveň"
},
{
"word": "hlavěnka"
},
{
"word": "hlavička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavice"
},
{
"word": "hlavičkovat"
},
{
"word": "hlavičkový"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavoun"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadhlavník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podhlavník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhlavec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zhlavec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Má na hlavě osm očí.",
"translation": "Het heeft acht ogen op zijn kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-706Q1WxL",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pracuje hlavou.",
"translation": "Hij werkt met zijn hoofd."
}
],
"glosses": [
"hoofd, hersenen; het denkcentrum"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-njlfS9OW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pokud to neudělá, přijde o hlavu.",
"translation": "Als hij dat niet doet, dan kost dat hem zijn kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop, leven"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-h5nKJccN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kolik je HDP na hlavu?",
"translation": "Hoeveel is BBP per persoon?"
}
],
"glosses": [
"hoofd, persoon"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-St5N~Hgw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hlavou nadnárodní společnosti.",
"translation": "Hij is het hoofd van een internationaal bedrijf."
}
],
"glosses": [
"hoofd; iemand die gezag heeft over anderen"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-cC8rycIF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hříbek měl velkou hlavu.",
"translation": "De Boletus heeft een grote kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop; het hoogste of het voorste deel"
],
"id": "nl-hlava-cs-noun-2CCFb0cC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦlava/"
},
{
"audio": "Cs-hlava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-hlava.ogg/Cs-hlava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlava.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kebule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozkovna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škeble"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozkovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotrba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ředitel"
}
],
"word": "hlava"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "bezhlavý"
},
{
"word": "čtyřhlavý"
},
{
"word": "dvanáctihlavý"
},
{
"word": "dvouhlavý"
},
{
"word": "hlavatý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"word": "hlavní"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavolam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavonožec"
},
{
"word": "hlavový"
},
{
"word": "jednohlavý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehlava"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"word": "sedmihlavý"
},
{
"word": "trojhlavý"
},
{
"word": "tvrdohlavý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zhlaví"
},
{
"word": "hlava na hlavě"
},
{
"word": "hlava nehlava"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horká hlava"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měřicí hlava"
},
{
"word": "po hlavě"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střecha nad hlavou"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *golva"
],
"hyphenation": "hla·va",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být o hlavu kratší"
},
{
"word": "být padlý na hlavu"
},
{
"word": "dát hlavu na špalek"
},
{
"word": "dát hlavy dohromady"
},
{
"word": "hlavou proti zdi"
},
{
"word": "hodit za hlavu"
},
{
"word": "jít z toho hlava kolem"
},
{
"word": "lámat si hlavu"
},
{
"word": "mít hlavu v oblacích"
},
{
"word": "mít máslo na hlavě"
},
{
"word": "mít plnou hlavu čeho"
},
{
"word": "mít svou hlavu"
},
{
"word": "nasadit brouka do hlavy"
},
{
"word": "nechat si srát na hlavu"
},
{
"word": "nejít komu co do hlavy"
},
{
"word": "nemít hlavu ani patu"
},
{
"word": "přijít o hlavu"
},
{
"word": "pustit z hlavy"
},
{
"word": "věšet hlavu"
},
{
"word": "vrtat komu co hlavou"
},
{
"word": "vzít si do hlavy"
},
{
"word": "zachovat chladnou hlavu"
},
{
"word": "ztratit hlavu"
},
{
"word": "co není v hlavě, musí být v nohou"
},
{
"word": "hlavou zeď neprorazíš"
},
{
"word": "kolik hlav, tolik smyslů, kolik děr, tolik syslů"
},
{
"word": "to mi hlava nebere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavatec"
},
{
"word": "hlaveň"
},
{
"word": "hlavěnka"
},
{
"word": "hlavička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavice"
},
{
"word": "hlavičkovat"
},
{
"word": "hlavičkový"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavoun"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadhlavník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podhlavník"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhlavec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zhlavec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Má na hlavě osm očí.",
"translation": "Het heeft acht ogen op zijn kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Pracuje hlavou.",
"translation": "Hij werkt met zijn hoofd."
}
],
"glosses": [
"hoofd, hersenen; het denkcentrum"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Pokud to neudělá, přijde o hlavu.",
"translation": "Als hij dat niet doet, dan kost dat hem zijn kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop, leven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Kolik je HDP na hlavu?",
"translation": "Hoeveel is BBP per persoon?"
}
],
"glosses": [
"hoofd, persoon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hlavou nadnárodní společnosti.",
"translation": "Hij is het hoofd van een internationaal bedrijf."
}
],
"glosses": [
"hoofd; iemand die gezag heeft over anderen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hříbek měl velkou hlavu.",
"translation": "De Boletus heeft een grote kop."
}
],
"glosses": [
"hoofd, kop; het hoogste of het voorste deel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦlava/"
},
{
"audio": "Cs-hlava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-hlava.ogg/Cs-hlava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlava.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kebule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozkovna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škeble"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozkovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotrba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ředitel"
}
],
"word": "hlava"
}
Download raw JSONL data for hlava meaning in Tsjechisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.