See krk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krček"
},
{
"word": "krčit"
},
{
"word": "krční"
},
{
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "bolest v krku"
},
{
"sense": "hongerige keel",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hladový krk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "husí krk"
},
{
"sense": "de keel uitsteken",
"word": "natahovat krk"
},
{
"sense": "de nek draaien",
"word": "otáčet krk"
},
{
"word": "šátek na krk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jít o krk"
},
{
"word": "jít po krku"
},
{
"word": "lézt krkem"
},
{
"word": "mít na krku"
},
{
"word": "mít po krk"
},
{
"sense": "achter de rug hebben",
"word": "mít za krkem"
},
{
"word": "mít z krku"
},
{
"word": "někomu sahá voda až po krk"
},
{
"word": "někomu zakroutit krkem"
},
{
"word": "padnout kolem krku"
},
{
"word": "pověsit se na krk"
},
{
"word": "přijít o krk"
},
{
"word": "přivázat si na krk"
},
{
"word": "sahat voda až po krk"
},
{
"word": "strč prst skrz krk"
},
{
"word": "vykroutit si zvědavostí krk"
},
{
"word": "zakroutit krkem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krčíček"
},
{
"word": "krčit se"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčnice"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krkat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "krknout"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "krkavec"
},
{
"word": "krkavý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkavice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krknutí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krkonoše"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krkoun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkovička"
},
{
"word": "krnout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žirafy mají dlouhé krky.",
"translation": "Giraffen hebben lange nekken."
}
],
"glosses": [
"nek, hals; nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt"
],
"id": "nl-krk-cs-noun-t5HHEs4V",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.",
"translation": "Ze legde de gitaar op haar linker knie en richte de hals van de gitaar naar links."
}
],
"glosses": [
"hals; deel van een snaarinstrument, tussen kop en klankkast"
],
"id": "nl-krk-cs-noun-r2I3K7Pt",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Živím pět hladových krků.",
"translation": "Ik voed vijf hongerige kelen."
}
],
"glosses": [
"keel, mond"
],
"id": "nl-krk-cs-noun-n6dSAoQk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dal bych za to krk, že je to pravda.",
"translation": "Ik wed mijn kop, dat dat waar is."
}
],
"glosses": [
"kop, nek"
],
"id": "nl-krk-cs-noun-7-EByeun",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "šíje"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dítě"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děcko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "život"
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"brp; het geluid van een boer"
],
"id": "nl-krk-cs-intj-OCA5ildI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krknout"
},
{
"word": "krknout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het perfectieve werkwoord krknout"
],
"id": "nl-krk-cs-verb-vd7fzGrE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krknout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het perfectieve werkwoord krknout"
],
"id": "nl-krk-cs-verb-j1C9P2O~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krkl"
},
{
"word": "krknul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krček"
},
{
"word": "krčit"
},
{
"word": "krční"
},
{
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "bolest v krku"
},
{
"sense": "hongerige keel",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hladový krk"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "husí krk"
},
{
"sense": "de keel uitsteken",
"word": "natahovat krk"
},
{
"sense": "de nek draaien",
"word": "otáčet krk"
},
{
"word": "šátek na krk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jít o krk"
},
{
"word": "jít po krku"
},
{
"word": "lézt krkem"
},
{
"word": "mít na krku"
},
{
"word": "mít po krk"
},
{
"sense": "achter de rug hebben",
"word": "mít za krkem"
},
{
"word": "mít z krku"
},
{
"word": "někomu sahá voda až po krk"
},
{
"word": "někomu zakroutit krkem"
},
{
"word": "padnout kolem krku"
},
{
"word": "pověsit se na krk"
},
{
"word": "přijít o krk"
},
{
"word": "přivázat si na krk"
},
{
"word": "sahat voda až po krk"
},
{
"word": "strč prst skrz krk"
},
{
"word": "vykroutit si zvědavostí krk"
},
{
"word": "zakroutit krkem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krčíček"
},
{
"word": "krčit se"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krčnice"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krkat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "krknout"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "krkavec"
},
{
"word": "krkavý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkavice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krknutí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krkonoše"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krkoun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkovice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krkovička"
},
{
"word": "krnout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Žirafy mají dlouhé krky.",
"translation": "Giraffen hebben lange nekken."
}
],
"glosses": [
"nek, hals; nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.",
"translation": "Ze legde de gitaar op haar linker knie en richte de hals van de gitaar naar links."
}
],
"glosses": [
"hals; deel van een snaarinstrument, tussen kop en klankkast"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Živím pět hladových krků.",
"translation": "Ik voed vijf hongerige kelen."
}
],
"glosses": [
"keel, mond"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Dal bych za to krk, že je to pravda.",
"translation": "Ik wed mijn kop, dat dat waar is."
}
],
"glosses": [
"kop, nek"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "šíje"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dítě"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děcko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "život"
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"brp; het geluid van een boer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ"
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "krknout"
},
{
"word": "krknout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het perfectieve werkwoord krknout"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "krknout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het perfectieve werkwoord krknout"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kr̩k/"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krkl"
},
{
"word": "krknul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krk"
}
Download raw JSONL data for krk meaning in Tsjechisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.