See fly in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "meer dan boos",
"word": "fly vorbanna"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"meer dan, vervloekt (versterkend in bepaalde uitdrukkingen)"
],
"id": "nl-fly-no-adv-XsKtz207"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"forms": [
{
"form": "[1-6]: flyge"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "reise"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "føre"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "frakte"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "transportere"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De vogel is uitgevlogen.",
"word": "Fuglen er / har fløyet."
},
{
"sense": "de bemanning",
"word": "flygende personell"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grågjæser fløy mot nord.",
"translation": "De grauwe ganzen vlogen naar noorden."
}
],
"glosses": [
"vliegen (over dieren, vooral vogels en insecten: vliegen met hun vleugels)"
],
"id": "nl-fly-no-verb-Jo1t~9LU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gaan vliegen, de hielen lichten"
],
"id": "nl-fly-no-verb-p73HxsM8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vliegen (over luchtvaartuigen)"
],
"id": "nl-fly-no-verb-3ONUO4OV"
},
{
"glosses": [
"vliegen, een vliegtuig nemen (als passagier of personeel met een vliegtuig vliegen)"
],
"id": "nl-fly-no-verb-vS4WL6xZ"
},
{
"glosses": [
"vliegen (als piloot een vliegtuig besturen)"
],
"id": "nl-fly-no-verb-QgSBsH8E"
},
{
"glosses": [
"vervoeren"
],
"id": "nl-fly-no-verb-kyJBiY1d"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fordufte"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fly-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jetfly"
},
{
"word": "passasjerfly"
},
{
"word": "propellfly"
},
{
"word": "rutefly"
},
{
"word": "seglfly"
},
{
"word": "seilfly"
},
{
"word": "sjøfly"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hypernyms": [
{
"word": "luftfartøy"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een aansluitende vlucht",
"word": "korresponderende fly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke.",
"translation": "Vanwege de mist kon het vliegtuig niet landen."
},
{
"text": "Tar du tog eller fly?",
"translation": "Neemt u de trein of het vliegtuig?"
}
],
"glosses": [
"vliegtuig"
],
"id": "nl-fly-no-noun-BQpNEuN-",
"tags": [
"abbreviation",
"clipping"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fly-no-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "flue"
},
{
"word": "mygg"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tweevleugeligen_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tweevleugelige"
],
"id": "nl-fly-no-noun-7MJOtNRJ",
"raw_tags": [
"tweevleugeligen"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fly-no-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mosefly"
},
{
"word": "Vaaldesflya"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hyphenation": "fly",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoogvlakte, plateau"
],
"id": "nl-fly-no-noun-nhjFR9tx",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/No-fly.ogg/No-fly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fly.ogg"
},
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slette"
},
{
"word": "vidde"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"derived": [
{
"sense": "meer dan boos",
"word": "fly vorbanna"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"meer dan, vervloekt (versterkend in bepaalde uitdrukkingen)"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"forms": [
{
"form": "[1-6]: flyge"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "reise"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "føre"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "frakte"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "transportere"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De vogel is uitgevlogen.",
"word": "Fuglen er / har fløyet."
},
{
"sense": "de bemanning",
"word": "flygende personell"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grågjæser fløy mot nord.",
"translation": "De grauwe ganzen vlogen naar noorden."
}
],
"glosses": [
"vliegen (over dieren, vooral vogels en insecten: vliegen met hun vleugels)"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"gaan vliegen, de hielen lichten"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vliegen (over luchtvaartuigen)"
]
},
{
"glosses": [
"vliegen, een vliegtuig nemen (als passagier of personeel met een vliegtuig vliegen)"
]
},
{
"glosses": [
"vliegen (als piloot een vliegtuig besturen)"
]
},
{
"glosses": [
"vervoeren"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fordufte"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"word": "jetfly"
},
{
"word": "passasjerfly"
},
{
"word": "propellfly"
},
{
"word": "rutefly"
},
{
"word": "seglfly"
},
{
"word": "seilfly"
},
{
"word": "sjøfly"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hypernyms": [
{
"word": "luftfartøy"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een aansluitende vlucht",
"word": "korresponderende fly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Noors",
"Techniek_in_het_Noors",
"Verkeer_in_het_Noors",
"Verkorting_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke.",
"translation": "Vanwege de mist kon het vliegtuig niet landen."
},
{
"text": "Tar du tog eller fly?",
"translation": "Neemt u de trein of het vliegtuig?"
}
],
"glosses": [
"vliegtuig"
],
"tags": [
"abbreviation",
"clipping"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "flue"
},
{
"word": "mygg"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Noors",
"Tweevleugeligen_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"tweevleugelige"
],
"raw_tags": [
"tweevleugeligen"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"word": "mosefly"
},
{
"word": "Vaaldesflya"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.",
"Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.",
"Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte."
],
"hyphenation": "fly",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"hoogvlakte, plateau"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/No-fly.ogg/No-fly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fly.ogg"
},
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slette"
},
{
"word": "vidde"
}
],
"word": "fly"
}
Download raw JSONL data for fly meaning in Noors (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.