See reise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bygge"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een tent opzetten",
"sense_index": 1,
"word": "å reise et telt"
},
{
"sense": "sterk terugkomen na een slechte prestatie",
"sense_index": 1,
"word": "(sport, spreektaal) reise kjerringa"
},
{
"sense": "een huis bouwen",
"sense_index": 2,
"word": "å reise et hus"
},
{
"sense": "een leger opstellen",
"sense_index": 4,
"word": "å reise en hær"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gud hadde selv sørget for å reise en stige mellom den fortapte synderen og himmelen.",
"translation": "God had er zelf voor gezorgd om een ladder tussen de verloren zondaar en de hemel op te stellen."
}
],
"glosses": [
"opstellen, opzetten"
],
"id": "nl-reise-no-verb-pGGiJL6w",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Å bygge familien kan på mange måter sammenlignes med å reise et hus.",
"translation": "Het stichten van een gezin is in veel opzichten vergelijkbaar met een huis bouwen."
}
],
"glosses": [
"bouwen, opbouwen, oprichten, stichten"
],
"id": "nl-reise-no-verb-XLXkkc-e",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"starten, iets aanzwengelen"
],
"id": "nl-reise-no-verb-Ouu6tjLE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opbreken"
],
"id": "nl-reise-no-verb-Teyt2fI8",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reizen"
],
"id": "nl-reise-no-verb-8zREp0bC",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"word": "reise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opstellen, opzetten"
],
"id": "nl-reise-no-verb-pGGiJL6w1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"word": "reise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woordverbinding in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oprichten"
],
"id": "nl-reise-no-verb-Yw0QDSWW",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rette"
},
{
"word": "stå"
}
],
"word": "reise"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bygge"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een tent opzetten",
"sense_index": 1,
"word": "å reise et telt"
},
{
"sense": "sterk terugkomen na een slechte prestatie",
"sense_index": 1,
"word": "(sport, spreektaal) reise kjerringa"
},
{
"sense": "een huis bouwen",
"sense_index": 2,
"word": "å reise et hus"
},
{
"sense": "een leger opstellen",
"sense_index": 4,
"word": "å reise en hær"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Gud hadde selv sørget for å reise en stige mellom den fortapte synderen og himmelen.",
"translation": "God had er zelf voor gezorgd om een ladder tussen de verloren zondaar en de hemel op te stellen."
}
],
"glosses": [
"opstellen, opzetten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Å bygge familien kan på mange måter sammenlignes med å reise et hus.",
"translation": "Het stichten van een gezin is in veel opzichten vergelijkbaar met een huis bouwen."
}
],
"glosses": [
"bouwen, opbouwen, oprichten, stichten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"starten, iets aanzwengelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"opbreken"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"reizen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"word": "reise"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"opstellen, opzetten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"word": "reise"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Woordverbinding in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord reisa."
],
"hyphenation": "rei·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"oprichten"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-reise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-reise.ogg/No-reise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-reise.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾæjsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rette"
},
{
"word": "stå"
}
],
"word": "reise"
}
Download raw JSONL data for reise meaning in Noors (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.