See zwaar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwaar water"
},
{
"word": "zwaarbeladen"
},
{
"word": "zwaarbelast"
},
{
"word": "zwaarbeproefd"
},
{
"word": "zwaarbeveiligd"
},
{
"word": "zwaarbevochten"
},
{
"word": "zwaarbewaakt"
},
{
"word": "zwaarbewapend"
},
{
"word": "zwaarbewolkt"
},
{
"word": "zwaargebouwd"
},
{
"word": "zwaargewicht"
},
{
"word": "zwaargewond"
},
{
"word": "zwaarheid"
},
{
"word": "zwaarhoofd"
},
{
"word": "zwaarlijvig"
},
{
"word": "zwaarmoedig"
},
{
"word": "zwaarte"
},
{
"word": "zwaartillend"
},
{
"word": "zwaarwegend"
},
{
"word": "zwaarwichtig"
},
{
"word": "zwarig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands swaer bn / sware bw , in de betekenis van ‘veel wegend’ aangetroffen vanaf 1220"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zware",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "loeizwaar"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "loodzwaar"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "overzwaar"
},
{
"word": "middelzwaar"
},
{
"word": "topzwaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "belangrijker zijn",
"word": "zwaarder wegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn 18 kilo zware rugzak, bepakt met voedsel en water, voelde als lood op mijn rug."
}
],
"glosses": [
"van groot gewicht"
],
"id": "nl-zwaar-nl-adj-zMGHfalQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "evolutie vindt plaats als de dieren het zwaar hebben"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Uw witte schimmel is zwaar ziek, het zal zeker zes weken duren voordat hij weer beter is. En het is het enige paard dat over de daken kan rijden!'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De tweede dag was alles nog zwaarder dan de eerste dag."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De bergpaden waren een stuk steiler dan voorheen, maar toch was dat niet het zwaarst."
}
],
"glosses": [
"van een hoge moeilijkheidsgraad"
],
"id": "nl-zwaar-nl-adj-nUh0gVcw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte."
}
],
"glosses": [
"heftig, hevig, impactvol"
],
"id": "nl-zwaar-nl-adj-3oypzuaR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij sprak met een zwaar accent."
}
],
"glosses": [
"duidelijk hoorbaar"
],
"id": "nl-zwaar-nl-adj-76CJrsG5",
"raw_tags": [
"v.e. accent zn [1]"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-zwaar.ogg/Nl-zwaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaar.ogg"
},
{
"ipa": "zwar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "θaqiil",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngde",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "重的"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "swier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "무거운"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "težak"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nisdaaz"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "ndaaz"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "pisá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grea"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "phāro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazholyj",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тяжелая"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тяжелое"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тяжелые"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nặng nề"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "tung"
}
],
"word": "zwaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands swaer bn / sware bw , in de betekenis van ‘veel wegend’ aangetroffen vanaf 1220"
],
"hyphenation": "zwaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat valt zwaar tegen."
},
{
"text": "Het gebouw raakte zwaar beschadigd bij de aanval."
}
],
"glosses": [
"in hoge/verregaande mate, erg bw, heel bw, zeer bw"
],
"id": "nl-zwaar-nl-adv--P9lbI63"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-zwaar.ogg/Nl-zwaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaar.ogg"
},
{
"ipa": "zwar"
}
],
"word": "zwaar"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwaar water"
},
{
"word": "zwaarbeladen"
},
{
"word": "zwaarbelast"
},
{
"word": "zwaarbeproefd"
},
{
"word": "zwaarbeveiligd"
},
{
"word": "zwaarbevochten"
},
{
"word": "zwaarbewaakt"
},
{
"word": "zwaarbewapend"
},
{
"word": "zwaarbewolkt"
},
{
"word": "zwaargebouwd"
},
{
"word": "zwaargewicht"
},
{
"word": "zwaargewond"
},
{
"word": "zwaarheid"
},
{
"word": "zwaarhoofd"
},
{
"word": "zwaarlijvig"
},
{
"word": "zwaarmoedig"
},
{
"word": "zwaarte"
},
{
"word": "zwaartillend"
},
{
"word": "zwaarwegend"
},
{
"word": "zwaarwichtig"
},
{
"word": "zwarig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands swaer bn / sware bw , in de betekenis van ‘veel wegend’ aangetroffen vanaf 1220"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zware",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "loeizwaar"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "loodzwaar"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "overzwaar"
},
{
"word": "middelzwaar"
},
{
"word": "topzwaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "belangrijker zijn",
"word": "zwaarder wegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn 18 kilo zware rugzak, bepakt met voedsel en water, voelde als lood op mijn rug."
}
],
"glosses": [
"van groot gewicht"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "evolutie vindt plaats als de dieren het zwaar hebben"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Uw witte schimmel is zwaar ziek, het zal zeker zes weken duren voordat hij weer beter is. En het is het enige paard dat over de daken kan rijden!'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De tweede dag was alles nog zwaarder dan de eerste dag."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De bergpaden waren een stuk steiler dan voorheen, maar toch was dat niet het zwaarst."
}
],
"glosses": [
"van een hoge moeilijkheidsgraad"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte."
}
],
"glosses": [
"heftig, hevig, impactvol"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij sprak met een zwaar accent."
}
],
"glosses": [
"duidelijk hoorbaar"
],
"raw_tags": [
"v.e. accent zn [1]"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-zwaar.ogg/Nl-zwaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaar.ogg"
},
{
"ipa": "zwar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "θaqiil",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngde",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "重的"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "swier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "무거운"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "težak"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nisdaaz"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "ndaaz"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "pisá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grea"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "phāro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazholyj",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тяжелая"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тяжелое"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тяжелые"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van groot gewicht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "nặng nề"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van groot gewicht",
"word": "tung"
}
],
"word": "zwaar"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands swaer bn / sware bw , in de betekenis van ‘veel wegend’ aangetroffen vanaf 1220"
],
"hyphenation": "zwaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat valt zwaar tegen."
},
{
"text": "Het gebouw raakte zwaar beschadigd bij de aanval."
}
],
"glosses": [
"in hoge/verregaande mate, erg bw, heel bw, zeer bw"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-zwaar.ogg/Nl-zwaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaar.ogg"
},
{
"ipa": "zwar"
}
],
"word": "zwaar"
}
Download raw JSONL data for zwaar meaning in Nederlands (9.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102356', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.