See zwaarwichtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwaarwichtigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van zwaar en wicht (zwaarte, gewicht) met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarwichtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar·wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij is een zwaarwichtige vrouw."
}
],
"glosses": [
"zwaar van gewicht"
],
"id": "nl-zwaarwichtig-nl-adj-Pftt4DkG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een zwaarwichtig proefwerk, dus leer het goed!"
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Waarom zouden mannen niet de nationaliteit van hun vrouw krijgen?' 'Dat is een zwaarwichtig onderwerp,' zei ik."
},
{
"ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
"text": "In de woorden van Blok: Reeds toen was hij aangevangen met die talrijke reizen naar archieven, die hij in later jaren nog zo dikwijls zou herhalen, vol ijver in het naspeuren, altijd gewapend met de zwaarwichtige reistas, waarin hij zijn kostbare papieren placht te torsen."
}
],
"glosses": [
"zeer belangrijk"
],
"id": "nl-zwaarwichtig-nl-adj-b8EiMQYC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-zwaarwichtig.ogg/Nl-zwaarwichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwichtig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwaar van gewicht",
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "important"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "importante"
}
],
"word": "zwaarwichtig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van zwaar en wicht (zwaarte, gewicht) met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "zwaar·wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De waarde nam snel zwaarwichtig toe."
}
],
"glosses": [
"gewichtig wordend"
],
"id": "nl-zwaarwichtig-nl-adv-yBcd2K9Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-zwaarwichtig.ogg/Nl-zwaarwichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwichtig.ogg"
}
],
"word": "zwaarwichtig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12"
],
"derived": [
{
"word": "zwaarwichtigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van zwaar en wicht (zwaarte, gewicht) met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarwichtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwichtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar·wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij is een zwaarwichtige vrouw."
}
],
"glosses": [
"zwaar van gewicht"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een zwaarwichtig proefwerk, dus leer het goed!"
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Waarom zouden mannen niet de nationaliteit van hun vrouw krijgen?' 'Dat is een zwaarwichtig onderwerp,' zei ik."
},
{
"ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
"text": "In de woorden van Blok: Reeds toen was hij aangevangen met die talrijke reizen naar archieven, die hij in later jaren nog zo dikwijls zou herhalen, vol ijver in het naspeuren, altijd gewapend met de zwaarwichtige reistas, waarin hij zijn kostbare papieren placht te torsen."
}
],
"glosses": [
"zeer belangrijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-zwaarwichtig.ogg/Nl-zwaarwichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwichtig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwaar van gewicht",
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "important"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "serious"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zeer belangrijk",
"sense_index": 2,
"word": "importante"
}
],
"word": "zwaarwichtig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12"
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van zwaar en wicht (zwaarte, gewicht) met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "zwaar·wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De waarde nam snel zwaarwichtig toe."
}
],
"glosses": [
"gewichtig wordend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-zwaarwichtig.ogg/Nl-zwaarwichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwichtig.ogg"
}
],
"word": "zwaarwichtig"
}
Download raw JSONL data for zwaarwichtig meaning in Nederlands (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaarwichtig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaarwichtig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaarwichtig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaarwichtig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.