"zwaargebouwd" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zwaar bn en gebouwd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaargebouwde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargebouwds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwaar·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In real life heeft een karakter als Arnold Schwarzenegger toch echt betere papieren om een zwaargebouwde gewonde uit een brandend huis te redden dan een Gal Gadot of welke andere Hollywood-heldin dan ook."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze een fors overgewicht heeft"
      ],
      "id": "nl-zwaargebouwd-nl-adj-mHR8vhYr",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maarten is inmiddels professor in de biologie geworden, Martha is getrouwd met een 'zwaargebouwde, donkere, zo trefzeker besnorde man' en moeder van twee kinderen. Met de studie piano aan het conservatorium is ze gestopt."
        },
        {
          "ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
          "text": "Hij is zwaargebouwd; toen ik hem kende, woog hij ongeveer negentig kilo, en ik vermoed dat hij sinds die tijd nog wel zwaarder is geworden."
        },
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
          "text": "Hij zou groot en zwaargebouwd worden en hij had lichtblond haar en blauwgrijze ogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevig en sterk gebouwd"
      ],
      "id": "nl-zwaargebouwd-nl-adj-Mx0nRvut"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwaargebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-zwaargebouwd.ogg/Nl-zwaargebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaargebouwd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dik"
    },
    {
      "word": "vet"
    },
    {
      "word": "corpulent"
    },
    {
      "word": "gezet"
    },
    {
      "word": "zwaarlijvig"
    },
    {
      "word": "massief"
    },
    {
      "word": "robuust"
    },
    {
      "word": "struis"
    },
    {
      "word": "grof"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "heavily built"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "massive"
    }
  ],
  "word": "zwaargebouwd"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zwaar bn en gebouwd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaargebouwde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargebouwds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwaar·ge·bouwd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In real life heeft een karakter als Arnold Schwarzenegger toch echt betere papieren om een zwaargebouwde gewonde uit een brandend huis te redden dan een Gal Gadot of welke andere Hollywood-heldin dan ook."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze een fors overgewicht heeft"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maarten is inmiddels professor in de biologie geworden, Martha is getrouwd met een 'zwaargebouwde, donkere, zo trefzeker besnorde man' en moeder van twee kinderen. Met de studie piano aan het conservatorium is ze gestopt."
        },
        {
          "ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
          "text": "Hij is zwaargebouwd; toen ik hem kende, woog hij ongeveer negentig kilo, en ik vermoed dat hij sinds die tijd nog wel zwaarder is geworden."
        },
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
          "text": "Hij zou groot en zwaargebouwd worden en hij had lichtblond haar en blauwgrijze ogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevig en sterk gebouwd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwaargebouwd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-zwaargebouwd.ogg/Nl-zwaargebouwd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaargebouwd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dik"
    },
    {
      "word": "vet"
    },
    {
      "word": "corpulent"
    },
    {
      "word": "gezet"
    },
    {
      "word": "zwaarlijvig"
    },
    {
      "word": "massief"
    },
    {
      "word": "robuust"
    },
    {
      "word": "struis"
    },
    {
      "word": "grof"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "heavily built"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "massive"
    }
  ],
  "word": "zwaargebouwd"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zwaargebouwd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "zwaargebouwd",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zwaargebouwd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "zwaargebouwd",
  "trace": ""
}