See welgemutst in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "somber" }, { "word": "chagrijnig" }, { "word": "lamlendig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van wel bw en gemutst bn" ], "forms": [ { "form": "welgemutste", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "welgemutsts", "tags": [ "partitive", "positive" ] } ], "hyphenation": "wel·ge·mutst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manager Eric Wilhelm (inderdaad Duitse voorouders) zadelt iedere ochtend welgemutst een aantal van zijn 30 viervoeters op voor de gasten. Met zijn indrukwekkende snor onder zijn cowboyhoed heb je ook het idee dat hij zich nergens beter thuis voelt dan op een paardenrug." }, { "text": "Bij het treinstation aan de rand van de dorpskom werpt Szín een afkeurende blik op het twintigtal mensen die tegen de motorkap van hun auto’s leunen. Bejaarden, kinderen en hun ouders: welgemutst strooien ze voedselresten op de plaats waar de straatverlichting het beton tussen zes vuilcontainers beschijnt." } ], "glosses": [ "in een goede stemming" ], "id": "nl-welgemutst-nl-adj-FpYzgJ7K" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-welgemutst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-welgemutst.ogg/Nl-welgemutst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welgemutst.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "vrolijk" }, { "word": "welgemoed" }, { "word": "levenslustig" }, { "word": "opgeruimd" }, { "word": "blijmoedig" }, { "word": "opgewekt" }, { "word": "vrolijk" }, { "word": "energiek" }, { "word": "goedgehumeurd" }, { "word": "goedgeluimd" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "merry" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "gay" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "cheerful" } ], "word": "welgemutst" }
{ "antonyms": [ { "word": "somber" }, { "word": "chagrijnig" }, { "word": "lamlendig" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van wel bw en gemutst bn" ], "forms": [ { "form": "welgemutste", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "welgemutsts", "tags": [ "partitive", "positive" ] } ], "hyphenation": "wel·ge·mutst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manager Eric Wilhelm (inderdaad Duitse voorouders) zadelt iedere ochtend welgemutst een aantal van zijn 30 viervoeters op voor de gasten. Met zijn indrukwekkende snor onder zijn cowboyhoed heb je ook het idee dat hij zich nergens beter thuis voelt dan op een paardenrug." }, { "text": "Bij het treinstation aan de rand van de dorpskom werpt Szín een afkeurende blik op het twintigtal mensen die tegen de motorkap van hun auto’s leunen. Bejaarden, kinderen en hun ouders: welgemutst strooien ze voedselresten op de plaats waar de straatverlichting het beton tussen zes vuilcontainers beschijnt." } ], "glosses": [ "in een goede stemming" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-welgemutst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-welgemutst.ogg/Nl-welgemutst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welgemutst.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "vrolijk" }, { "word": "welgemoed" }, { "word": "levenslustig" }, { "word": "opgeruimd" }, { "word": "blijmoedig" }, { "word": "opgewekt" }, { "word": "vrolijk" }, { "word": "energiek" }, { "word": "goedgehumeurd" }, { "word": "goedgeluimd" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "merry" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "gay" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "cheerful" } ], "word": "welgemutst" }
Download raw JSONL data for welgemutst meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.