"blijmoedig" meaning in Nederlands

See blijmoedig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: blɛiˈmudəx Audio: nl-blijmoedig.ogg Forms: blijmoediger [uninflected, comparative], blijmoedigst [uninflected, superlative], blijmoedige [inflected, positive], blijmoedigere [inflected, comparative], blijmoedigste [inflected, superlative], blijmoedigs [partitive, positive], blijmoedigers [partitive, comparative]
  1. met een zekere opgewektheid en nonchalance het leven kunnen aanpakken
    Sense id: nl-blijmoedig-nl-adj-GqlPteWc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opgewekt, blij Translations: in good spirits (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neerslachtig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van blij en gemoed met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blijmoediger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blij·moe·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ja, je moet het niet te zwaar maken. De filosofie is al heftig genoeg. Ik zal zware thema’s niet schuwen, maar je moet er wel een beetje blijmoedig mee omgaan.”"
        },
        {
          "text": "„Dit zoveelste schandaal is kenmerkend voor eurokritische politieke bewegingen”, zegt de groene, Belgische Europarlementariër Bart Staes. „Allemaal doen ze verontwaardigd over Europese normvervaging en een gebrek aan correcte waarden, maar vervolgens lappen ze zelf blijmoedig de financiële regels aan hun laars. Het tekent hun double speech en hun dubbelhartigheid.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een zekere opgewektheid en nonchalance het leven kunnen aanpakken"
      ],
      "id": "nl-blijmoedig-nl-adj-GqlPteWc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-blijmoedig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-blijmoedig.ogg/Nl-blijmoedig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blijmoedig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "blɛiˈmudəx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opgewekt"
    },
    {
      "word": "blij"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in good spirits"
    }
  ],
  "word": "blijmoedig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neerslachtig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van blij en gemoed met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blijmoediger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "blijmoedigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blij·moe·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ja, je moet het niet te zwaar maken. De filosofie is al heftig genoeg. Ik zal zware thema’s niet schuwen, maar je moet er wel een beetje blijmoedig mee omgaan.”"
        },
        {
          "text": "„Dit zoveelste schandaal is kenmerkend voor eurokritische politieke bewegingen”, zegt de groene, Belgische Europarlementariër Bart Staes. „Allemaal doen ze verontwaardigd over Europese normvervaging en een gebrek aan correcte waarden, maar vervolgens lappen ze zelf blijmoedig de financiële regels aan hun laars. Het tekent hun double speech en hun dubbelhartigheid.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een zekere opgewektheid en nonchalance het leven kunnen aanpakken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-blijmoedig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-blijmoedig.ogg/Nl-blijmoedig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blijmoedig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "blɛiˈmudəx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opgewekt"
    },
    {
      "word": "blij"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in good spirits"
    }
  ],
  "word": "blijmoedig"
}

Download raw JSONL data for blijmoedig meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.