"vehikel" meaning in Nederlands

See vehikel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ve'hikəl/ Audio: nl-vehikel.ogg Forms: vehikels [plural], vehikeltje [diminutive, singular], vehikeltjes [diminutive, plural]
  1. een middel van vervoer op land (dat van slechte kwaliteit is)
    Sense id: nl-vehikel-nl-noun-ZbZanVU7 Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands Topics: traffic
  2. iets wat slecht functioneert Tags: humorous
    Sense id: nl-vehikel-nl-noun-mR4C8qJj Categories (other): Schertsend_in_het_Nederlands
  3. een middel (meestal een vloeistof) waarin een stof kan worden opgelost en zo kan worden toegediend
    Sense id: nl-vehikel-nl-noun-HZE7tI3c Categories (other): Scheikunde_in_het_Nederlands Topics: chemistry
  4. iets dat alleen maar dient als intermediair om een bepaald doel te bereiken
    Sense id: nl-vehikel-nl-noun-48ttOua6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voertuig, vervoermiddel, transportmedium Hyponyms: auto, fiets, rijtuig, bus, tram, trein, rammelkast, brik, kar Derived forms: beleggingsvehikel, investeringsvehikel Translations: car (Engels), automobile (Engels), vehicle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "beleggingsvehikel"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "investeringsvehikel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voertuig’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vehikels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vehikeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vehikeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·hi·kel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "auto"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fiets"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rijtuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tram"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trein"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rammelkast"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brik"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kar"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het hardnekkige imago dat het vehikels voor senioren zijn, mag naar de prullenmand. Fietsers van alle leeftijden schaffen zich er een aan, zegt Groven. ‘De meeste klanten kopen er een voor hun woon-werkverkeer. Ze zijn het beu om opgedraaid op het werk of thuis te komen na de zoveelste file.’"
        },
        {
          "text": "Eigenaar Jimmy heeft de Toyota Supra MK4 uit 1993 in de loop der jaren omgebouwd tot een supersnelle bolide met 1.600 pk. Daardoor accelereert hij in enkele seconden van 0 tot 300 kilometer per uur. Kenners hebben het vehikel tot de snelste auto ter wereld gedoopt, goed voor een waarde van ongeveer 100.000 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een middel van vervoer op land (dat van slechte kwaliteit is)"
      ],
      "id": "nl-vehikel-nl-noun-ZbZanVU7",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tel daar dit jaar de extra uitgaven voor de reorganisatie van de nationale politie bij op, de gebleken investeringsachterstand in de recherche, het niet opgeloste cao-conflict met de politie, de ‘winstwaarschuwing’ van het Openbaar Ministerie, de rebellie onder rechters over minder volwaardige rechtbanken, de groeiende tekorten bij forensisch onderzoek en de dreigende vlucht van advocaten uit onrendabele rechtsgebieden door te lage vergoedingen - dan is duidelijk dat de rechtshandhaving onder Rutte II financieel een krakend vehikel is geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat slecht functioneert"
      ],
      "id": "nl-vehikel-nl-noun-mR4C8qJj",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een middel (meestal een vloeistof) waarin een stof kan worden opgelost en zo kan worden toegediend"
      ],
      "id": "nl-vehikel-nl-noun-HZE7tI3c",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat alleen maar dient als intermediair om een bepaald doel te bereiken"
      ],
      "id": "nl-vehikel-nl-noun-48ttOua6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vehikel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-vehikel.ogg/Nl-vehikel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vehikel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ve'hikəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voertuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervoermiddel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "transportmedium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "automobile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vehicle"
    }
  ],
  "word": "vehikel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "beleggingsvehikel"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "investeringsvehikel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voertuig’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vehikels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vehikeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vehikeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·hi·kel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "auto"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fiets"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rijtuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tram"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trein"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rammelkast"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brik"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kar"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het hardnekkige imago dat het vehikels voor senioren zijn, mag naar de prullenmand. Fietsers van alle leeftijden schaffen zich er een aan, zegt Groven. ‘De meeste klanten kopen er een voor hun woon-werkverkeer. Ze zijn het beu om opgedraaid op het werk of thuis te komen na de zoveelste file.’"
        },
        {
          "text": "Eigenaar Jimmy heeft de Toyota Supra MK4 uit 1993 in de loop der jaren omgebouwd tot een supersnelle bolide met 1.600 pk. Daardoor accelereert hij in enkele seconden van 0 tot 300 kilometer per uur. Kenners hebben het vehikel tot de snelste auto ter wereld gedoopt, goed voor een waarde van ongeveer 100.000 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een middel van vervoer op land (dat van slechte kwaliteit is)"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Schertsend_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tel daar dit jaar de extra uitgaven voor de reorganisatie van de nationale politie bij op, de gebleken investeringsachterstand in de recherche, het niet opgeloste cao-conflict met de politie, de ‘winstwaarschuwing’ van het Openbaar Ministerie, de rebellie onder rechters over minder volwaardige rechtbanken, de groeiende tekorten bij forensisch onderzoek en de dreigende vlucht van advocaten uit onrendabele rechtsgebieden door te lage vergoedingen - dan is duidelijk dat de rechtshandhaving onder Rutte II financieel een krakend vehikel is geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat slecht functioneert"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheikunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een middel (meestal een vloeistof) waarin een stof kan worden opgelost en zo kan worden toegediend"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat alleen maar dient als intermediair om een bepaald doel te bereiken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vehikel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-vehikel.ogg/Nl-vehikel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vehikel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ve'hikəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voertuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervoermiddel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "transportmedium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "automobile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vehicle"
    }
  ],
  "word": "vehikel"
}

Download raw JSONL data for vehikel meaning in Nederlands (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.