See uitgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aangaan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uitgaansavond"
},
{
"word": "uitgaanscentrum"
},
{
"word": "uitgaanscircuit"
},
{
"word": "uitgaansdrug"
},
{
"word": "uitgaansgelegenheid"
},
{
"word": "uitgaansgeweld"
},
{
"word": "uitgaanskleding"
},
{
"word": "uitgaansladder"
},
{
"word": "uitgaansleven"
},
{
"word": "uitgaanspubliek"
},
{
"word": "uitgaansverbod"
},
{
"word": "uitgaanswereld"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging uit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "uitgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uit te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen uitgaan\nuit te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgegaan zullen hebben",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgegaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitgaand",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "uitgegaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga uit",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitgaan\nuit zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt uitgaan\nuit zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb uitgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft uitgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt uitgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "uit·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[8] Omdat \"uit\" deel van het werkwoord is, blijft er altijd minstens een spatie tussen \"ervan\" en \"uit\" staan. Vormen van het werkwoord \"gaan\" horen nooit met \"ervanuit\" gecombineerd te worden. Het komt wel voor dat \"er\" en \"van\" gescheiden worden, ook dan worden \"van\" en \"uit\" niet aan elkaar geschreven. Weblink bron “Ervanuit gaan / er van uitgaan / er vanuit gaan / ervan uitgaan” op taaladvies.net Weblink bron “Er van uit gaan / ervan uitgaan / er vanuit gaan” (11 december 2019) op onzetaal.nl\n**Ik ben er altijd van uitgegaan dan het zo goed was."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een gestaag tempo minder worden en eindigen",
"word": "Als een nachtkaars uitgaan"
},
{
"sense": "ontslagen worden",
"word": "De laan uitgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vlam van de kaars ging uit door een sterke bries."
}
],
"glosses": [
"ophouden met branden"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-wbH5Acn-",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen de school uitging, moesten we gelijk de stad in omdat de winkels anders dicht waren."
}
],
"glosses": [
"klaar zijn met school en weg mogen"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-gKvoJFgb",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We gaan met z'n drieën uit in plaats van met z'n allen."
}
],
"glosses": [
"naar de bar, disco of restaurant gaan"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-6M~RLzrh",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We moesten eerst het gebouw uitgaan voordat we mochten roken."
}
],
"glosses": [
"naar buiten gaan"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-wJLVnZfb",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging uit van hun goede bedoelingen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het concept tabula rasa, dat ervan uitgaat dat de mens als een onbeschreven blad wordt geboren en verantwoordelijk is voor zijn eigen geluk en verlies fascineert me."
}
],
"glosses": [
"~ van: als vertrekpunt van een redenering nemen"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-3koV8CMs",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die actie gaat uit van een andere organisatie."
}
],
"glosses": [
"~ van: zijn oorsprong vinden"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-egy6XcFo",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ons medeleven gaat uit naar de nabestaanden."
}
],
"glosses": [
"~ naar als focus van de gedachten dienen"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-qo5f5yiD",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet of je ervan uit kunt gaan dat hij komt.."
}
],
"glosses": [
"ervan ~ dat: veronderstellen dat iets waar is"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-uP4Eylmk",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje."
}
],
"glosses": [
"uitgaan met: het beëindigen van een liefdes relatie"
],
"id": "nl-uitgaan-nl-verb-nIm-XO9T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-uitgaan.ogg/Nl-uitgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈœytxan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doven"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "go out"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "paga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "apagarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "go out"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "sali"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "bai keiro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "bai keiru"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "sali"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "bai keiro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "bai keiru"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "salir"
}
],
"word": "uitgaan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aangaan"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"derived": [
{
"word": "uitgaansavond"
},
{
"word": "uitgaanscentrum"
},
{
"word": "uitgaanscircuit"
},
{
"word": "uitgaansdrug"
},
{
"word": "uitgaansgelegenheid"
},
{
"word": "uitgaansgeweld"
},
{
"word": "uitgaanskleding"
},
{
"word": "uitgaansladder"
},
{
"word": "uitgaansleven"
},
{
"word": "uitgaanspubliek"
},
{
"word": "uitgaansverbod"
},
{
"word": "uitgaanswereld"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging uit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "uitgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uit te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen uitgaan\nuit te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgegaan zullen hebben",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgegaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitgaand",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "uitgegaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga uit",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitgaan\nuit zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitgaan\nuit zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitgaan\nuit zullen gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitgaan\nuit zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt uitgaan\nuit zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitgaan\nuit zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitgaan\nuit zouden gaan",
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb uitgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt uitgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft uitgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben uitgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt uitgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had uitgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden uitgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgegaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "uit·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[8] Omdat \"uit\" deel van het werkwoord is, blijft er altijd minstens een spatie tussen \"ervan\" en \"uit\" staan. Vormen van het werkwoord \"gaan\" horen nooit met \"ervanuit\" gecombineerd te worden. Het komt wel voor dat \"er\" en \"van\" gescheiden worden, ook dan worden \"van\" en \"uit\" niet aan elkaar geschreven. Weblink bron “Ervanuit gaan / er van uitgaan / er vanuit gaan / ervan uitgaan” op taaladvies.net Weblink bron “Er van uit gaan / ervan uitgaan / er vanuit gaan” (11 december 2019) op onzetaal.nl\n**Ik ben er altijd van uitgegaan dan het zo goed was."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een gestaag tempo minder worden en eindigen",
"word": "Als een nachtkaars uitgaan"
},
{
"sense": "ontslagen worden",
"word": "De laan uitgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De vlam van de kaars ging uit door een sterke bries."
}
],
"glosses": [
"ophouden met branden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Toen de school uitging, moesten we gelijk de stad in omdat de winkels anders dicht waren."
}
],
"glosses": [
"klaar zijn met school en weg mogen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We gaan met z'n drieën uit in plaats van met z'n allen."
}
],
"glosses": [
"naar de bar, disco of restaurant gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We moesten eerst het gebouw uitgaan voordat we mochten roken."
}
],
"glosses": [
"naar buiten gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging uit van hun goede bedoelingen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het concept tabula rasa, dat ervan uitgaat dat de mens als een onbeschreven blad wordt geboren en verantwoordelijk is voor zijn eigen geluk en verlies fascineert me."
}
],
"glosses": [
"~ van: als vertrekpunt van een redenering nemen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die actie gaat uit van een andere organisatie."
}
],
"glosses": [
"~ van: zijn oorsprong vinden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ons medeleven gaat uit naar de nabestaanden."
}
],
"glosses": [
"~ naar als focus van de gedachten dienen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet of je ervan uit kunt gaan dat hij komt.."
}
],
"glosses": [
"ervan ~ dat: veronderstellen dat iets waar is"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje."
}
],
"glosses": [
"uitgaan met: het beëindigen van een liefdes relatie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-uitgaan.ogg/Nl-uitgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈœytxan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doven"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "go out"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "paga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met branden",
"sense_index": 1,
"word": "apagarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "go out"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "sali"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "bai keiro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "bai keiru"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar de bar, disco of restaurant gaan",
"sense_index": 3,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "sali"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "bai keiro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "bai keiru"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar buiten gaan",
"sense_index": 4,
"word": "salir"
}
],
"word": "uitgaan"
}
Download raw JSONL data for uitgaan meaning in Nederlands (22.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "uitgaan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "uitgaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.