See stoppen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stopafstand"
},
{
"word": "stopbad"
},
{
"word": "stopbalk"
},
{
"word": "stopbod"
},
{
"word": "stopbonus"
},
{
"word": "stopbord"
},
{
"word": "stopbus"
},
{
"word": "stopcontact"
},
{
"word": "stopfles"
},
{
"word": "stopgaren"
},
{
"word": "stopgroen"
},
{
"word": "stophorloge"
},
{
"word": "stophout"
},
{
"word": "stopkogel"
},
{
"word": "stopkraan"
},
{
"word": "stoplap"
},
{
"word": "stoplicht"
},
{
"word": "stoplijn"
},
{
"word": "stopmachine"
},
{
"word": "stopmes"
},
{
"word": "stopmiddel"
},
{
"word": "stopnaald"
},
{
"word": "stoporder"
},
{
"word": "stoppaal"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "stopper"
},
{
"word": "stopping"
},
{
"word": "stopplaats"
},
{
"word": "stopsein"
},
{
"word": "stopsel"
},
{
"word": "stopsignaal"
},
{
"word": "stopsteek"
},
{
"word": "stopsteen"
},
{
"word": "stopstraat"
},
{
"word": "stopstreep"
},
{
"word": "stoptablet"
},
{
"word": "stopteken"
},
{
"word": "stoptijd"
},
{
"word": "stoptrein"
},
{
"word": "stopverbod"
},
{
"word": "stopverf"
},
{
"word": "stopvolley"
},
{
"word": "stopwatch"
},
{
"word": "stopweg"
},
{
"word": "stopwerk"
},
{
"word": "stopwol"
},
{
"word": "stopwoord"
},
{
"word": "stopzetten"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stoppen / stuppen van Oudnederlands stuppon, in de betekenis van ‘dichtmaken’ aangetroffen vanaf 901\n**[3], [4] bij vervoermiddelen: terugontlening van Engels stop ww , in de betekenis van ‘stilstaan’ aangetroffen vanaf 1849"
],
"forms": [
{
"form": "stopte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestopt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te stoppen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen stoppen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gestopt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gestopt zullen hebben",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gestopt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "stoppend",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n stop",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "stoppe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nstopt"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stop",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stoppen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gestopt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gestopt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestopt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gestopt worden",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gestopt zijn",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gestopt worden",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gestopt zijn",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "stop·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanstoppen"
},
{
"word": "afstoppen"
},
{
"word": "bestoppen"
},
{
"word": "bijstoppen"
},
{
"word": "dichtstoppen"
},
{
"word": "instoppen"
},
{
"word": "onderstoppen"
},
{
"word": "ontstoppen"
},
{
"word": "opstoppen"
},
{
"word": "overstoppen"
},
{
"word": "tijstoppen"
},
{
"word": "toestoppen"
},
{
"word": "verstoppen"
},
{
"word": "volstoppen"
},
{
"word": "wegstoppen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich door niets of niemand laten tegenhouden",
"word": "Niet te stoppen zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kun jij een sok stoppen?"
}
],
"glosses": [
"herstellen (van een gat), meestal door dichtnaaien"
],
"id": "nl-stoppen-nl-verb-9wWvB3e-",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vullen (van een pijp)"
],
"id": "nl-stoppen-nl-verb-AFgVuTJN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De agent liet ons stoppen voor een controle."
}
],
"glosses": [
"doen halthouden"
],
"id": "nl-stoppen-nl-verb-j7w4OEJB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wanneer stopt het met regenen?"
}
],
"glosses": [
"een einde nemen, ophouden [1]"
],
"id": "nl-stoppen-nl-verb-8U3fdZhP",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zou je willen stoppen met fluiten?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wenste hem veel succes met zijn tocht, ging in mijn tent liggen en dacht na over zijn verhaal. Ik kon me er niks bij voorstellen en werd al moe als ik eraan dacht om ook nog voor twee paarden te moeten zorgen op de tocht. Het was een mooi verhaal, maar het leek mij allemaal erg onverantwoord. Een week later hoorde ik dat hij gestopt was."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was alsof ik bij een onverwacht obstakel minder snel ging lopen of ik stopte zelfs helemaal totdat er iemand anders op het pad langskwam."
}
],
"glosses": [
"niet langer doorgaan, ophouden [2]"
],
"id": "nl-stoppen-nl-verb-Gv1jPech",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stoppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-stoppen.ogg/Nl-stoppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoppen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "afstoppen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "bure"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "doldurmak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "atajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "detener"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "parar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "meter"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "durmak"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "djoker"
}
],
"word": "stoppen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stoppen / stuppen van Oudnederlands stuppon, in de betekenis van ‘dichtmaken’ aangetroffen vanaf 901\n**[3], [4] bij vervoermiddelen: terugontlening van Engels stop ww , in de betekenis van ‘stilstaan’ aangetroffen vanaf 1849"
],
"hyphenation": "stop·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "stops"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord stop"
],
"id": "nl-stoppen-nl-noun-38wyjFiE",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stoppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-stoppen.ogg/Nl-stoppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoppen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔpə(n)"
}
],
"word": "stoppen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "stopafstand"
},
{
"word": "stopbad"
},
{
"word": "stopbalk"
},
{
"word": "stopbod"
},
{
"word": "stopbonus"
},
{
"word": "stopbord"
},
{
"word": "stopbus"
},
{
"word": "stopcontact"
},
{
"word": "stopfles"
},
{
"word": "stopgaren"
},
{
"word": "stopgroen"
},
{
"word": "stophorloge"
},
{
"word": "stophout"
},
{
"word": "stopkogel"
},
{
"word": "stopkraan"
},
{
"word": "stoplap"
},
{
"word": "stoplicht"
},
{
"word": "stoplijn"
},
{
"word": "stopmachine"
},
{
"word": "stopmes"
},
{
"word": "stopmiddel"
},
{
"word": "stopnaald"
},
{
"word": "stoporder"
},
{
"word": "stoppaal"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "stopper"
},
{
"word": "stopping"
},
{
"word": "stopplaats"
},
{
"word": "stopsein"
},
{
"word": "stopsel"
},
{
"word": "stopsignaal"
},
{
"word": "stopsteek"
},
{
"word": "stopsteen"
},
{
"word": "stopstraat"
},
{
"word": "stopstreep"
},
{
"word": "stoptablet"
},
{
"word": "stopteken"
},
{
"word": "stoptijd"
},
{
"word": "stoptrein"
},
{
"word": "stopverbod"
},
{
"word": "stopverf"
},
{
"word": "stopvolley"
},
{
"word": "stopwatch"
},
{
"word": "stopweg"
},
{
"word": "stopwerk"
},
{
"word": "stopwol"
},
{
"word": "stopwoord"
},
{
"word": "stopzetten"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stoppen / stuppen van Oudnederlands stuppon, in de betekenis van ‘dichtmaken’ aangetroffen vanaf 901\n**[3], [4] bij vervoermiddelen: terugontlening van Engels stop ww , in de betekenis van ‘stilstaan’ aangetroffen vanaf 1849"
],
"forms": [
{
"form": "stopte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestopt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te stoppen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen stoppen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gestopt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gestopt zullen hebben",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gestopt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "stoppend",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n stop",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "stoppe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nstopt"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stop",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stopten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stoppen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stoppen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stoppen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) stoppen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stoppen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stoppen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stoppen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gestopt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestopt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gestopt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gestopt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestopt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gestopt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestopt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestopt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gestopt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestopt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestopt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestopt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gestopt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gestopt",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gestopt worden",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gestopt zijn",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gestopt worden",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gestopt zijn",
"source": "stoppen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "stop·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanstoppen"
},
{
"word": "afstoppen"
},
{
"word": "bestoppen"
},
{
"word": "bijstoppen"
},
{
"word": "dichtstoppen"
},
{
"word": "instoppen"
},
{
"word": "onderstoppen"
},
{
"word": "ontstoppen"
},
{
"word": "opstoppen"
},
{
"word": "overstoppen"
},
{
"word": "tijstoppen"
},
{
"word": "toestoppen"
},
{
"word": "verstoppen"
},
{
"word": "volstoppen"
},
{
"word": "wegstoppen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich door niets of niemand laten tegenhouden",
"word": "Niet te stoppen zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Textiel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kun jij een sok stoppen?"
}
],
"glosses": [
"herstellen (van een gat), meestal door dichtnaaien"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"vullen (van een pijp)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De agent liet ons stoppen voor een controle."
}
],
"glosses": [
"doen halthouden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wanneer stopt het met regenen?"
}
],
"glosses": [
"een einde nemen, ophouden [1]"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zou je willen stoppen met fluiten?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wenste hem veel succes met zijn tocht, ging in mijn tent liggen en dacht na over zijn verhaal. Ik kon me er niks bij voorstellen en werd al moe als ik eraan dacht om ook nog voor twee paarden te moeten zorgen op de tocht. Het was een mooi verhaal, maar het leek mij allemaal erg onverantwoord. Een week later hoorde ik dat hij gestopt was."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was alsof ik bij een onverwacht obstakel minder snel ging lopen of ik stopte zelfs helemaal totdat er iemand anders op het pad langskwam."
}
],
"glosses": [
"niet langer doorgaan, ophouden [2]"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stoppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-stoppen.ogg/Nl-stoppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoppen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔpə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "afstoppen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "bure"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vullen (van een pijp)",
"sense_index": 2,
"word": "doldurmak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "atajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "detener"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "parar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "meter"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "doen halthouden",
"sense_index": 3,
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "stop"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "durmak"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "ophouden, ermee kappen",
"sense_index": 4,
"word": "djoker"
}
],
"word": "stoppen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stoppen / stuppen van Oudnederlands stuppon, in de betekenis van ‘dichtmaken’ aangetroffen vanaf 901\n**[3], [4] bij vervoermiddelen: terugontlening van Engels stop ww , in de betekenis van ‘stilstaan’ aangetroffen vanaf 1849"
],
"hyphenation": "stop·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "stops"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "stop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord stop"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stoppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-stoppen.ogg/Nl-stoppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoppen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔpə(n)"
}
],
"word": "stoppen"
}
Download raw JSONL data for stoppen meaning in Nederlands (18.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102479', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stoppen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "stoppen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102479', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stoppen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "stoppen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.