"toestoppen" meaning in Nederlands

See toestoppen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /'tustɔpə(n)/ Audio: nl-toestoppen.ogg
  1. iemand (meestal een kind) bedekken met een deken zodat het kan gaan slapen/ naar bed brengen
    Sense id: nl-toestoppen-nl-verb-lDwAYdVS
  2. stilletjes iemand iets geven
    Sense id: nl-toestoppen-nl-verb-8PKXaXpl
  3. dichtmaken
    Sense id: nl-toestoppen-nl-verb-Qkn29aEa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toesteken, toeschuiven, offreren, overhandigen, presenteren, ter hand stellen, volstoppen, afsluiten, dichten, dichtmaken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en stoppen ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·stop·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iemand (meestal een kind) bedekken met een deken zodat het kan gaan slapen/ naar bed brengen"
      ],
      "id": "nl-toestoppen-nl-verb-lDwAYdVS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Niet als je al bij de bank bent langsgeweest of weet dat je ouders je 100.000 euro toestoppen. Dan is de kans dat de financiering niet rondkomt zo klein dat je het wel kunt doen. Maar als je geen zekerheid over je financiën hebt, is bieden zonder voorbehoud niet verstandig.”"
        },
        {
          "text": "De buurlanden ergeren zich mateloos aan Qatar. Het emiraat leunt als een van de weinige soennitische staten in het Midden-Oosten sterk op het sjiitische Iran. Bovendien zouden de Qatari gewapende groepen als de Palestijnse organisatie Hamas, het terreurnetwerk al-Qaeda en de door Egypte verboden Moslimbroederschap veel geld toestoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilletjes iemand iets geven"
      ],
      "id": "nl-toestoppen-nl-verb-8PKXaXpl"
    },
    {
      "glosses": [
        "dichtmaken"
      ],
      "id": "nl-toestoppen-nl-verb-Qkn29aEa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toestoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-toestoppen.ogg/Nl-toestoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toestoppen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tustɔpə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toesteken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toeschuiven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "offreren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overhandigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "presenteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ter hand stellen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volstoppen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dichten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dichtmaken"
    }
  ],
  "word": "toestoppen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en stoppen ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·stop·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iemand (meestal een kind) bedekken met een deken zodat het kan gaan slapen/ naar bed brengen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Niet als je al bij de bank bent langsgeweest of weet dat je ouders je 100.000 euro toestoppen. Dan is de kans dat de financiering niet rondkomt zo klein dat je het wel kunt doen. Maar als je geen zekerheid over je financiën hebt, is bieden zonder voorbehoud niet verstandig.”"
        },
        {
          "text": "De buurlanden ergeren zich mateloos aan Qatar. Het emiraat leunt als een van de weinige soennitische staten in het Midden-Oosten sterk op het sjiitische Iran. Bovendien zouden de Qatari gewapende groepen als de Palestijnse organisatie Hamas, het terreurnetwerk al-Qaeda en de door Egypte verboden Moslimbroederschap veel geld toestoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilletjes iemand iets geven"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dichtmaken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toestoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-toestoppen.ogg/Nl-toestoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toestoppen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tustɔpə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toesteken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toeschuiven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "offreren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overhandigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "presenteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ter hand stellen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volstoppen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dichten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dichtmaken"
    }
  ],
  "word": "toestoppen"
}

Download raw JSONL data for toestoppen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.