See staan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "naast"
},
{
"word": "satan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gestaag"
},
{
"word": "sta-in-de-weg"
},
{
"word": "sta-zitwerkplek"
},
{
"word": "staander"
},
{
"word": "staandevoets"
},
{
"word": "staangeld"
},
{
"word": "staanijzer"
},
{
"word": "staanlamp"
},
{
"word": "staanplaats"
},
{
"word": "staansvoets"
},
{
"word": "staantribune"
},
{
"word": "stabij"
},
{
"word": "stacaravan"
},
{
"word": "stadig"
},
{
"word": "stageld"
},
{
"word": "stahoogte"
},
{
"word": "staplaats"
},
{
"word": "staruimte"
},
{
"word": "statafel"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staterras"
},
{
"word": "statrein"
},
{
"word": "statribune"
},
{
"word": "stavast"
},
{
"word": "zit-stawerkplek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘overeind zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "stond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te staan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen staan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gestaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gestaan zullen hebben",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gestaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "staand",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gestaan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n sta",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sta",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nstaat"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sta",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stondt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt staan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gestaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gestaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "staan",
"hyponyms": [
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "achterstaan"
},
{
"word": "afstaan"
},
{
"word": "bekendstaan"
},
{
"word": "bestaan"
},
{
"word": "bijeenstaan"
},
{
"word": "bijstaan"
},
{
"word": "blootstaan"
},
{
"word": "buitenstaan"
},
{
"word": "doorstaan"
},
{
"word": "droogstaan"
},
{
"word": "erachter staan"
},
{
"word": "erbij staan"
},
{
"word": "erin staan"
},
{
"word": "erop staan"
},
{
"word": "ervoor staan"
},
{
"word": "gelijkstaan"
},
{
"word": "gereedstaan"
},
{
"word": "in je kracht staan"
},
{
"word": "instaan"
},
{
"word": "klaarstaan"
},
{
"word": "leegstaan"
},
{
"word": "losstaan"
},
{
"word": "misstaan"
},
{
"word": "omstaan"
},
{
"word": "onderstaan"
},
{
"word": "ontstaan"
},
{
"word": "openstaan"
},
{
"word": "opstaan"
},
{
"word": "overeind staan"
},
{
"word": "overstaan"
},
{
"word": "rechtop staan"
},
{
"word": "rechtovereind staan"
},
{
"word": "rechtstaan"
},
{
"word": "rechtstaans"
},
{
"word": "rood staan"
},
{
"word": "stilstaan"
},
{
"word": "te boek staan"
},
{
"word": "tegenstaan"
},
{
"word": "ten dienste staan"
},
{
"word": "ter beschikking staan"
},
{
"word": "terechtstaan"
},
{
"word": "toestaan"
},
{
"word": "uitstaan"
},
{
"word": "vaststaan"
},
{
"word": "verstaan"
},
{
"word": "volstaan"
},
{
"word": "vooropstaan"
},
{
"word": "voorstaan"
},
{
"word": "vrijstaan"
},
{
"word": "weerstaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In samengestelde tijden vervalt te."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "de beste stuurlui staan aan wal"
},
{
"sense": "Alles hangt daarvan af",
"word": "Alles staat of valt daarmee"
},
{
"sense": "Iets is helemaal zeker",
"word": "Als een paal boven water staan"
},
{
"sense": "ergens helemaal niet bij passen",
"word": "Als een vlag op een modderschuit staan"
},
{
"word": "Als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd"
},
{
"sense": "onder geen goede naam bekend staan",
"word": "Bekend staan als de bonte hond"
},
{
"sense": "Een schuld bij iemand hebben",
"word": "Bij iemand in het krijt staan"
},
{
"sense": "dat is zeker",
"word": "Dat staat als een paal boven water"
},
{
"sense": "het is makkelijker om kritiek te geven dan om zelf iets te bereiken; diegenen die het moeilijke werk niet doen hebben wel de grootste kritiek en aanmerkingen, maar hebben er zelf geen ervaring mee en denken het toch beter te weten",
"word": "De beste stuurlui staan aan wal."
},
{
"sense": "aan een stuk doorwerken is niet gezond, er moet ook rust tussendoor zijn",
"word": "De boog kan niet altijd gespannen staan."
},
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "De muts zich verkeerd staan"
},
{
"sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen",
"word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle."
},
{
"word": "Er als een zoutpilaar bij staan"
},
{
"sense": "naar iemand luisteren en uitleg geven",
"word": "Iemand te woord staan"
},
{
"word": "In / op de bres staan / springen"
},
{
"sense": "erg aardig gevonden worden",
"word": "In een goed blaadje staan"
},
{
"sense": "iemand die niet goed bekend staat",
"word": "In een slechte reuk staan"
},
{
"word": "In het krijt staan"
},
{
"sense": "hevig branden ofwel: gauw kwaad zijn of erg driftig zijn",
"word": "In vuur en vlam staan"
},
{
"sense": "een belachelijke indruk maken",
"word": "In zijn hemd staan"
},
{
"sense": "heel erg hard liegen",
"word": "Liegen of het gedrukt staat"
},
{
"sense": "niet weten wat je moet zeggen/ergens versteld van staan",
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"sense": "geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg",
"word": "Met de rug tegen de muur staan"
},
{
"sense": "iemand gaat bijna dood",
"word": "Met één voet in het graf staan"
},
{
"sense": "niet lang meer te leven hebben",
"word": "Met het ene been in het graf staan"
},
{
"sense": "niets meegenomen hebben",
"word": "Met lege handen staan"
},
{
"sense": "zich gemakkelijk laten ompraten",
"word": "Niet erg vast in de schoenen staan"
},
{
"sense": "niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt",
"word": "Niet graag in iemand schoenen staan"
},
{
"sense": "nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden",
"word": "Nog niet op eigen benen kunnen staan"
},
{
"sense": "erg kwaad worden",
"word": "Op de achterste benen staan"
},
{
"sense": "werkloos zijn",
"word": "Op de keien staan"
},
{
"sense": "goed kunnen opschieten",
"word": "Op goede voet staan met iemand"
},
{
"sense": "helemaal niets zeker zijn",
"word": "Op losse schroeven staan"
},
{
"sense": "In een brief nergens omheen praten",
"word": "Op poten staan"
},
{
"sense": "Vreselijk boos worden",
"word": "Op zijn achterste poten staan"
},
{
"word": "Op zijn strepen staan"
},
{
"sense": "zich niet laten ompraten en bij de eigen mening blijven",
"word": "Op zijn stuk staan"
},
{
"sense": "verbaasd of verbijsterd zijn",
"word": "Paf staan"
},
{
"sense": "Onbeweeglijk stilstaan ofwel: niet twijfelen aan de eigen mening",
"word": "Pal staan (voor iets)"
},
{
"word": "Perplex staan"
},
{
"sense": "geen oplossing meer weten",
"word": "Schaakmat staan"
},
{
"sense": "bekend staan voor goede dingen",
"word": "Te goeder naam en faam bekend staan"
},
{
"sense": "wel moeilijkere dingen gedaan hebben",
"word": "Voor hetere vuren gestaan hebben"
},
{
"sense": "een blunder begaan voor de ogen van anderen (en schamen)",
"word": "Voor schut staan"
},
{
"sense": "iedereen heeft de gelegenheid om vragen te stellen",
"word": "Vragen staat vrij."
},
{
"sense": "hij is gehumeurd",
"word": "Zijn pruik staat scheef."
},
{
"word": "haaks op iets staan"
},
{
"sense": "met uitslaande felle vlam branden",
"word": "in lichterlaaie staan"
},
{
"word": "op de stoep staan"
},
{
"word": "zijn haren gingen (recht) overeind staan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij stond al een uur in de rij."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "Decoraties en meubelstukken uit ver van elkaar verwijderde tijdvakken hingen en stonden elkaar met verwondering aan te staren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories",
"text": "Het is dan altijd verstandig om niet in je eentje te gaan en niet verder te zwemmen dan waar je kan staan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En sta tezamen, maar niet te dicht bijeen:"
}
],
"glosses": [
"zich in verticale toestand van rust bevinden op een vaste ondergrond"
],
"id": "nl-staan-nl-verb-DHprdDEC",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij staat buiten te telefoneren."
},
{
"text": "Hij heeft een hele tijd staan telefoneren."
}
],
"glosses": [
"~ te: duratief hulpwerkwoord: tijdens het staan iets doen"
],
"id": "nl-staan-nl-verb-US-B1zr5",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat staat te gebeuren."
}
],
"glosses": [
"~ te: hulpwerkwoord van een, vaak dreigende, onmiddellijke toekomst"
],
"id": "nl-staan-nl-verb-4Aa-q62T",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-staan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-staan.ogg/Nl-staan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staan.ogg"
},
{
"ipa": "stan"
},
{
"ipa": "/staːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "être debout"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "se trouver"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "stékome",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "στέκομαι"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stare"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "ἑστάναι"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "đứng"
}
],
"word": "staan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "naast"
},
{
"word": "satan"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gestaag"
},
{
"word": "sta-in-de-weg"
},
{
"word": "sta-zitwerkplek"
},
{
"word": "staander"
},
{
"word": "staandevoets"
},
{
"word": "staangeld"
},
{
"word": "staanijzer"
},
{
"word": "staanlamp"
},
{
"word": "staanplaats"
},
{
"word": "staansvoets"
},
{
"word": "staantribune"
},
{
"word": "stabij"
},
{
"word": "stacaravan"
},
{
"word": "stadig"
},
{
"word": "stageld"
},
{
"word": "stahoogte"
},
{
"word": "staplaats"
},
{
"word": "staruimte"
},
{
"word": "statafel"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staterras"
},
{
"word": "statrein"
},
{
"word": "statribune"
},
{
"word": "stavast"
},
{
"word": "zit-stawerkplek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘overeind zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "stond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te staan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen staan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gestaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gestaan zullen hebben",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gestaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "staand",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gestaan",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n sta",
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sta",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nstaat"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sta",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "staat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stondt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "stond",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stonden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult staan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal staan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen staan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) staan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt staan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou staan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden staan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gestaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gestaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gestaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gestaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gestaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gestaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gestaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gestaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gestaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gestaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gestaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gestaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gestaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "staan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "staan",
"hyponyms": [
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "achterstaan"
},
{
"word": "afstaan"
},
{
"word": "bekendstaan"
},
{
"word": "bestaan"
},
{
"word": "bijeenstaan"
},
{
"word": "bijstaan"
},
{
"word": "blootstaan"
},
{
"word": "buitenstaan"
},
{
"word": "doorstaan"
},
{
"word": "droogstaan"
},
{
"word": "erachter staan"
},
{
"word": "erbij staan"
},
{
"word": "erin staan"
},
{
"word": "erop staan"
},
{
"word": "ervoor staan"
},
{
"word": "gelijkstaan"
},
{
"word": "gereedstaan"
},
{
"word": "in je kracht staan"
},
{
"word": "instaan"
},
{
"word": "klaarstaan"
},
{
"word": "leegstaan"
},
{
"word": "losstaan"
},
{
"word": "misstaan"
},
{
"word": "omstaan"
},
{
"word": "onderstaan"
},
{
"word": "ontstaan"
},
{
"word": "openstaan"
},
{
"word": "opstaan"
},
{
"word": "overeind staan"
},
{
"word": "overstaan"
},
{
"word": "rechtop staan"
},
{
"word": "rechtovereind staan"
},
{
"word": "rechtstaan"
},
{
"word": "rechtstaans"
},
{
"word": "rood staan"
},
{
"word": "stilstaan"
},
{
"word": "te boek staan"
},
{
"word": "tegenstaan"
},
{
"word": "ten dienste staan"
},
{
"word": "ter beschikking staan"
},
{
"word": "terechtstaan"
},
{
"word": "toestaan"
},
{
"word": "uitstaan"
},
{
"word": "vaststaan"
},
{
"word": "verstaan"
},
{
"word": "volstaan"
},
{
"word": "vooropstaan"
},
{
"word": "voorstaan"
},
{
"word": "vrijstaan"
},
{
"word": "weerstaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In samengestelde tijden vervalt te."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "de beste stuurlui staan aan wal"
},
{
"sense": "Alles hangt daarvan af",
"word": "Alles staat of valt daarmee"
},
{
"sense": "Iets is helemaal zeker",
"word": "Als een paal boven water staan"
},
{
"sense": "ergens helemaal niet bij passen",
"word": "Als een vlag op een modderschuit staan"
},
{
"word": "Als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd"
},
{
"sense": "onder geen goede naam bekend staan",
"word": "Bekend staan als de bonte hond"
},
{
"sense": "Een schuld bij iemand hebben",
"word": "Bij iemand in het krijt staan"
},
{
"sense": "dat is zeker",
"word": "Dat staat als een paal boven water"
},
{
"sense": "het is makkelijker om kritiek te geven dan om zelf iets te bereiken; diegenen die het moeilijke werk niet doen hebben wel de grootste kritiek en aanmerkingen, maar hebben er zelf geen ervaring mee en denken het toch beter te weten",
"word": "De beste stuurlui staan aan wal."
},
{
"sense": "aan een stuk doorwerken is niet gezond, er moet ook rust tussendoor zijn",
"word": "De boog kan niet altijd gespannen staan."
},
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "De muts zich verkeerd staan"
},
{
"sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen",
"word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle."
},
{
"word": "Er als een zoutpilaar bij staan"
},
{
"sense": "naar iemand luisteren en uitleg geven",
"word": "Iemand te woord staan"
},
{
"word": "In / op de bres staan / springen"
},
{
"sense": "erg aardig gevonden worden",
"word": "In een goed blaadje staan"
},
{
"sense": "iemand die niet goed bekend staat",
"word": "In een slechte reuk staan"
},
{
"word": "In het krijt staan"
},
{
"sense": "hevig branden ofwel: gauw kwaad zijn of erg driftig zijn",
"word": "In vuur en vlam staan"
},
{
"sense": "een belachelijke indruk maken",
"word": "In zijn hemd staan"
},
{
"sense": "heel erg hard liegen",
"word": "Liegen of het gedrukt staat"
},
{
"sense": "niet weten wat je moet zeggen/ergens versteld van staan",
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"sense": "geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg",
"word": "Met de rug tegen de muur staan"
},
{
"sense": "iemand gaat bijna dood",
"word": "Met één voet in het graf staan"
},
{
"sense": "niet lang meer te leven hebben",
"word": "Met het ene been in het graf staan"
},
{
"sense": "niets meegenomen hebben",
"word": "Met lege handen staan"
},
{
"sense": "zich gemakkelijk laten ompraten",
"word": "Niet erg vast in de schoenen staan"
},
{
"sense": "niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt",
"word": "Niet graag in iemand schoenen staan"
},
{
"sense": "nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden",
"word": "Nog niet op eigen benen kunnen staan"
},
{
"sense": "erg kwaad worden",
"word": "Op de achterste benen staan"
},
{
"sense": "werkloos zijn",
"word": "Op de keien staan"
},
{
"sense": "goed kunnen opschieten",
"word": "Op goede voet staan met iemand"
},
{
"sense": "helemaal niets zeker zijn",
"word": "Op losse schroeven staan"
},
{
"sense": "In een brief nergens omheen praten",
"word": "Op poten staan"
},
{
"sense": "Vreselijk boos worden",
"word": "Op zijn achterste poten staan"
},
{
"word": "Op zijn strepen staan"
},
{
"sense": "zich niet laten ompraten en bij de eigen mening blijven",
"word": "Op zijn stuk staan"
},
{
"sense": "verbaasd of verbijsterd zijn",
"word": "Paf staan"
},
{
"sense": "Onbeweeglijk stilstaan ofwel: niet twijfelen aan de eigen mening",
"word": "Pal staan (voor iets)"
},
{
"word": "Perplex staan"
},
{
"sense": "geen oplossing meer weten",
"word": "Schaakmat staan"
},
{
"sense": "bekend staan voor goede dingen",
"word": "Te goeder naam en faam bekend staan"
},
{
"sense": "wel moeilijkere dingen gedaan hebben",
"word": "Voor hetere vuren gestaan hebben"
},
{
"sense": "een blunder begaan voor de ogen van anderen (en schamen)",
"word": "Voor schut staan"
},
{
"sense": "iedereen heeft de gelegenheid om vragen te stellen",
"word": "Vragen staat vrij."
},
{
"sense": "hij is gehumeurd",
"word": "Zijn pruik staat scheef."
},
{
"word": "haaks op iets staan"
},
{
"sense": "met uitslaande felle vlam branden",
"word": "in lichterlaaie staan"
},
{
"word": "op de stoep staan"
},
{
"word": "zijn haren gingen (recht) overeind staan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij stond al een uur in de rij."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "Decoraties en meubelstukken uit ver van elkaar verwijderde tijdvakken hingen en stonden elkaar met verwondering aan te staren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories",
"text": "Het is dan altijd verstandig om niet in je eentje te gaan en niet verder te zwemmen dan waar je kan staan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En sta tezamen, maar niet te dicht bijeen:"
}
],
"glosses": [
"zich in verticale toestand van rust bevinden op een vaste ondergrond"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij staat buiten te telefoneren."
},
{
"text": "Hij heeft een hele tijd staan telefoneren."
}
],
"glosses": [
"~ te: duratief hulpwerkwoord: tijdens het staan iets doen"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat staat te gebeuren."
}
],
"glosses": [
"~ te: hulpwerkwoord van een, vaak dreigende, onmiddellijke toekomst"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-staan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-staan.ogg/Nl-staan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staan.ogg"
},
{
"ipa": "stan"
},
{
"ipa": "/staːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "être debout"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "se trouver"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "stékome",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "στέκομαι"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "stare"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "ἑστάναι"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zich in verticale toestand van rust bevinden",
"sense_index": 1,
"word": "đứng"
}
],
"word": "staan"
}
Download raw JSONL data for staan meaning in Nederlands (20.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"staan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "staan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"staan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "staan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.