See reden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reden te meer"
},
{
"word": "redenaar"
},
{
"word": "redengeving"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"forms": [
{
"form": "redenen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redentje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "redentjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "redens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "re·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aansprakelijkheidsreden"
},
{
"word": "bestaansreden"
},
{
"word": "beweegreden"
},
{
"word": "bezuinigingsreden"
},
{
"word": "drogreden"
},
{
"word": "hoofdreden"
},
{
"word": "met recht en reden"
},
{
"word": "milieureden"
},
{
"word": "ontstaansreden"
},
{
"word": "privacyreden"
},
{
"word": "privéreden"
},
{
"word": "schijnreden"
},
{
"word": "veiligheidsreden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hierdoor",
"word": "om die reden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kun je een reden geven waarom je te laat bent?"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
}
],
"glosses": [
"motivatie door iemand bedacht of beredeneerd"
],
"id": "nl-reden-nl-noun-Fwi1yfiy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nLaura Wismans\n “Koraalseks is niet zonder risico” (27 mei 2021) op nrc.nl",
"text": "Duizenden kilometers aan dijken, noodkeringen en beschoeiingen zijn aangelegd om de Mississippi in toom te houden. Maar dit uitgestrekte systeem is de reden dat de regio inmiddels als een oude schoen uit elkaar valt."
}
],
"glosses": [
"verklaring voor een gegeven"
],
"id": "nl-reden-nl-noun-gOnzEOm3",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verhouding, betrekking tussen een grootheid en een andere"
],
"id": "nl-reden-nl-noun-1yx4dbyl",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beweeggrond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drijfveer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oorzaak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причина"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"word": "reason"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
}
],
"word": "reden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"forms": [
{
"form": "redenen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redentje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "redentjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "redens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "re·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "redes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rede"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord rede"
],
"id": "nl-reden-nl-noun-soAYonZz",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "reden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reder"
},
{
"word": "rederij"
},
{
"word": "reding"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"hyphenation": "re·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het reden van een stoel is het afknippen van de restje riet."
}
],
"glosses": [
"klaar maken tot het eindproduct"
],
"id": "nl-reden-nl-verb-uXESLKNr",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat een schip klaar is om te varen (zie ook rederij)"
],
"id": "nl-reden-nl-verb-qSp-5bQf",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabriceren"
},
{
"word": "vervaardigen"
}
],
"word": "reden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "reden te meer"
},
{
"word": "redenaar"
},
{
"word": "redengeving"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"forms": [
{
"form": "redenen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redentje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "redentjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "redens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "re·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aansprakelijkheidsreden"
},
{
"word": "bestaansreden"
},
{
"word": "beweegreden"
},
{
"word": "bezuinigingsreden"
},
{
"word": "drogreden"
},
{
"word": "hoofdreden"
},
{
"word": "met recht en reden"
},
{
"word": "milieureden"
},
{
"word": "ontstaansreden"
},
{
"word": "privacyreden"
},
{
"word": "privéreden"
},
{
"word": "schijnreden"
},
{
"word": "veiligheidsreden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hierdoor",
"word": "om die reden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Kun je een reden geven waarom je te laat bent?"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
}
],
"glosses": [
"motivatie door iemand bedacht of beredeneerd"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nLaura Wismans\n “Koraalseks is niet zonder risico” (27 mei 2021) op nrc.nl",
"text": "Duizenden kilometers aan dijken, noodkeringen en beschoeiingen zijn aangelegd om de Mississippi in toom te houden. Maar dit uitgestrekte systeem is de reden dat de regio inmiddels als een oude schoen uit elkaar valt."
}
],
"glosses": [
"verklaring voor een gegeven"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"verhouding, betrekking tussen een grootheid en een andere"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beweeggrond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drijfveer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "argument"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oorzaak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причина"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"word": "reason"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunn"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
}
],
"word": "reden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"forms": [
{
"form": "redenen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "redentje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "redentjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "redens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "re·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "redes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "rede"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord rede"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "reden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "reder"
},
{
"word": "rederij"
},
{
"word": "reding"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands redene, in de betekenis van ‘oorzaak, motief’ aangetroffen vanaf 1350"
],
"hyphenation": "re·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het reden van een stoel is het afknippen van de restje riet."
}
],
"glosses": [
"klaar maken tot het eindproduct"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat een schip klaar is om te varen (zie ook rederij)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-reden.ogg/Nl-reden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈredə(n)"
},
{
"ipa": "/re.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.jə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈre.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabriceren"
},
{
"word": "vervaardigen"
}
],
"word": "reden"
}
Download raw JSONL data for reden meaning in Nederlands (7.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102349', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"reden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "reden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.