See raken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "missen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geraak"
},
{
"word": "raakcirkel"
},
{
"word": "raakkoorde"
},
{
"word": "raakkromme"
},
{
"word": "raaklijn"
},
{
"word": "raakpunt"
},
{
"word": "raakruimte"
},
{
"word": "raakvlak"
},
{
"word": "rakelings"
},
{
"word": "raker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanraken"
},
{
"word": "achteropraken"
},
{
"word": "achterraken"
},
{
"word": "achteruitraken"
},
{
"word": "afraken"
},
{
"word": "geraken"
},
{
"word": "kwijtraken"
},
{
"word": "losraken"
},
{
"word": "onderraken"
},
{
"word": "opraken"
},
{
"word": "overhoopraken"
},
{
"word": "uitraken"
},
{
"word": "vastraken"
},
{
"word": "wegraken"
},
{
"word": "zoekraken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij raakt de paal met zijn hand/met de bal."
}
],
"glosses": [
"een klap, schot of stoot toebrengen"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-rkXGKxnX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die grootmoedige houding raakt me."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "De deze week op 78-jarige leeftijd overleden Liesbeth List heeft een hoop mensen geraakt met haar stem, haar muziek en door wie ze was. NU.nl spreekt met verschillende artiesten en acteurs die speciale herinneringen aan haar ophalen."
}
],
"glosses": [
"emoties opwekken"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-DharZ-Qp",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "treffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontroeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "ramme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "ramme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "emoties opwekken",
"sense_index": 2,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "no",
"sense": "emoties opwekken",
"sense_index": 2,
"word": "affect"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kwijtraken"
},
{
"word": "leegraken"
},
{
"word": "losraken"
},
{
"word": "opraken"
},
{
"word": "zoekraken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in een slip raken"
},
{
"word": "in paniek raken"
},
{
"word": "gewond raken"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verworden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is in de vergetelheid geraakt."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde toestand of situatie komen"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-T~n9P7BA",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is daardoor verlamd geraakt."
}
],
"glosses": [
"maakt een ergatieve constructie met een bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-OcCQbTjj",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belanden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "worden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "become"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maakt een ergatieve constructie met een bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord",
"sense_index": 2,
"word": "werden"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rakelen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "raak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harken"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-3UEdwbdj",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poken"
],
"id": "nl-raken-nl-verb-hUdlA4KU",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord raak"
],
"id": "nl-raken-nl-noun-n1bB6lwN",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"word": "raken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "missen"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geraak"
},
{
"word": "raakcirkel"
},
{
"word": "raakkoorde"
},
{
"word": "raakkromme"
},
{
"word": "raaklijn"
},
{
"word": "raakpunt"
},
{
"word": "raakruimte"
},
{
"word": "raakvlak"
},
{
"word": "rakelings"
},
{
"word": "raker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanraken"
},
{
"word": "achteropraken"
},
{
"word": "achterraken"
},
{
"word": "achteruitraken"
},
{
"word": "afraken"
},
{
"word": "geraken"
},
{
"word": "kwijtraken"
},
{
"word": "losraken"
},
{
"word": "onderraken"
},
{
"word": "opraken"
},
{
"word": "overhoopraken"
},
{
"word": "uitraken"
},
{
"word": "vastraken"
},
{
"word": "wegraken"
},
{
"word": "zoekraken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij raakt de paal met zijn hand/met de bal."
}
],
"glosses": [
"een klap, schot of stoot toebrengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die grootmoedige houding raakt me."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "De deze week op 78-jarige leeftijd overleden Liesbeth List heeft een hoop mensen geraakt met haar stem, haar muziek en door wie ze was. NU.nl spreekt met verschillende artiesten en acteurs die speciale herinneringen aan haar ophalen."
}
],
"glosses": [
"emoties opwekken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "treffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontroeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "en",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "ramme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een klap, schot of stoot toebrengen",
"sense_index": 1,
"word": "ramme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "emoties opwekken",
"sense_index": 2,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "no",
"sense": "emoties opwekken",
"sense_index": 2,
"word": "affect"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kwijtraken"
},
{
"word": "leegraken"
},
{
"word": "losraken"
},
{
"word": "opraken"
},
{
"word": "zoekraken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in een slip raken"
},
{
"word": "in paniek raken"
},
{
"word": "gewond raken"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verworden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is in de vergetelheid geraakt."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde toestand of situatie komen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is daardoor verlamd geraakt."
}
],
"glosses": [
"maakt een ergatieve constructie met een bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belanden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "worden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "become"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een bepaalde toestand of situatie komen",
"sense_index": 1,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maakt een ergatieve constructie met een bijvoeglijk naamwoord of voltooid deelwoord",
"sense_index": 2,
"word": "werden"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rakelen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "raakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "raak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"harken"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"poken"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"word": "raken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "raak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord raak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-raken.ogg/Nl-raken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raken.ogg"
},
{
"ipa": "rakə(n)"
}
],
"word": "raken"
}
Download raw JSONL data for raken meaning in Nederlands (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.