See afraken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en raken ww"
],
"forms": [
{
"form": "raakte af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgeraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te raken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afraken\naf te zullen raken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgeraakt zullen zijn",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgeraakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afrakend",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgeraakt",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n raak af",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nraakt af",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rake af\n(bijzin) afrake",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raak af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afraak",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal afraken\naf zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken\naf zult/zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken\naf zult/zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult afraken\naf zult raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal afraken\naf zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afraken\naf zou(dt) raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afraken\naf zoudt raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgeraakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgeraakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is afgeraakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgeraakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgeraakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgeraakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Hollander: “Verzekeraars hebben te lang achterover geleund voordat ze in 2012 begonnen met het benaderen van alle woekerpolishouders. Met de huidige stappen zullen veel consumenten van hun woekerpolis afraken, maar het is niet realistisch dat alle woekerpolissen verdwijnen."
},
{
"text": "Kun je mij vertellen hoe je van het roken afraakte."
}
],
"glosses": [
"niet meer belast worden door iets vervelends"
],
"id": "nl-afraken-nl-verb-nC2XMLQO"
},
{
"examples": [
{
"text": "’Nederland beleefde een ’betrekkelijk rustige’ jaarwisseling met slechts honderden incidenten.’ In ruim 215 gevallen was er sprake van bedreiging en ernstige mishandeling van hulpverleners, 4 bedrijven en 12 woonhuizen brandden af door brandstichting en verdwaald vuurwerk, 4 mensen in een auto raakten gewond toen hun voertuig door zwaar vuurwerk werd getroffen en van de weg afraakte."
}
],
"glosses": [
"iets verlaten"
],
"id": "nl-afraken-nl-verb-yGGF6x0y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afraken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-afraken.ogg/Nl-afraken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afraken.ogg"
}
],
"word": "afraken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en raken ww"
],
"forms": [
{
"form": "raakte af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgeraakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te raken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afraken\naf te zullen raken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgeraakt zullen zijn",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgeraakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afrakend",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgeraakt",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n raak af",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nraakt af",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rake af\n(bijzin) afrake",
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raak af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakt af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raken af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakte af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raakten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afraken",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afraak",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakte",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afraakten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal afraken\naf zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken\naf zult/zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afraken\naf zult/zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult afraken\naf zult raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal afraken\naf zal raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afraken\naf zullen raken",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afraken\naf zou(dt) raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afraken\naf zoudt raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afraken\naf zou raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afraken\naf zouden raken",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgeraakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgeraakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is afgeraakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgeraakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgeraakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgeraakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgeraakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgeraakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgeraakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeraakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afraken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·ra·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Hollander: “Verzekeraars hebben te lang achterover geleund voordat ze in 2012 begonnen met het benaderen van alle woekerpolishouders. Met de huidige stappen zullen veel consumenten van hun woekerpolis afraken, maar het is niet realistisch dat alle woekerpolissen verdwijnen."
},
{
"text": "Kun je mij vertellen hoe je van het roken afraakte."
}
],
"glosses": [
"niet meer belast worden door iets vervelends"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "’Nederland beleefde een ’betrekkelijk rustige’ jaarwisseling met slechts honderden incidenten.’ In ruim 215 gevallen was er sprake van bedreiging en ernstige mishandeling van hulpverleners, 4 bedrijven en 12 woonhuizen brandden af door brandstichting en verdwaald vuurwerk, 4 mensen in een auto raakten gewond toen hun voertuig door zwaar vuurwerk werd getroffen en van de weg afraakte."
}
],
"glosses": [
"iets verlaten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afraken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-afraken.ogg/Nl-afraken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afraken.ogg"
}
],
"word": "afraken"
}
Download raw JSONL data for afraken meaning in Nederlands (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.