See overkomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "overkwam",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overkomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hem overkwam een vreselijk ongeluk."
}
],
"glosses": [
"aan iemand iets ~: getroffen worden door een bepaalde gebeurtenis."
],
"id": "nl-overkomen-nl-verb-rPnYbMjx",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet alleen het gebrek aan water was totaal nieuw voor me, ook het helemaal alleen zijn was me – in 43 jaar – nog niet heel vaak overkomen, aangezien ik altijd naar mensen en gezelligheid toe trok."
},
{
"ref": "Weblink bron “Henny Huisman hoorde van Shownieuws dat hij overgrootvader werd” (10 juli 2022), NU.nl",
"text": "De twee wilden graag online vertellen over de tienerzwangerschap om \"met een eerlijk en echt verhaal\" tegengas te bieden aan de negatieve reacties die ze hebben gekregen. \"Het was niet gepland, maar je bent echt wel het allerbeste dat ons is overkomen\", zegt Emma in de video tegen haar zoon."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde gebeurtenis meemaken"
],
"id": "nl-overkomen-nl-verb-y7-WmlZP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈkomə(n)"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌkomə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "nl",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "befall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "arriver"
}
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "overkomelijk"
},
{
"word": "overkomer"
},
{
"word": "overkomst"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het onweer is de rivier overgekomen."
}
],
"glosses": [
"de andere kant bereiken."
],
"id": "nl-overkomen-nl-verb-UkfcdA7Z",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat kwam over als een hatelijke opmerking."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Dat ze nu in onderhandeling waren met het ministerie en de overheid kon misschien vreemd overkomen aangezien de stad Stockholm de eigenlijke opdrachtgever was."
}
],
"glosses": [
"meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders."
],
"id": "nl-overkomen-nl-verb-dyfb4cyd",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈkomə(n)"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌkomə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "andere kant bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "andere kant bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "cross"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders",
"sense_index": 2,
"word": "come across"
}
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "overkwam",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overkomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hem overkwam een vreselijk ongeluk."
}
],
"glosses": [
"aan iemand iets ~: getroffen worden door een bepaalde gebeurtenis."
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet alleen het gebrek aan water was totaal nieuw voor me, ook het helemaal alleen zijn was me – in 43 jaar – nog niet heel vaak overkomen, aangezien ik altijd naar mensen en gezelligheid toe trok."
},
{
"ref": "Weblink bron “Henny Huisman hoorde van Shownieuws dat hij overgrootvader werd” (10 juli 2022), NU.nl",
"text": "De twee wilden graag online vertellen over de tienerzwangerschap om \"met een eerlijk en echt verhaal\" tegengas te bieden aan de negatieve reacties die ze hebben gekregen. \"Het was niet gepland, maar je bent echt wel het allerbeste dat ons is overkomen\", zegt Emma in de video tegen haar zoon."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde gebeurtenis meemaken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈkomə(n)"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌkomə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "nl",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "befall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onscheidbaar 1. getroffen worden",
"word": "arriver"
}
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "overkomelijk"
},
{
"word": "overkomer"
},
{
"word": "overkomst"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het onweer is de rivier overgekomen."
}
],
"glosses": [
"de andere kant bereiken."
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat kwam over als een hatelijke opmerking."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Dat ze nu in onderhandeling waren met het ministerie en de overheid kon misschien vreemd overkomen aangezien de stad Stockholm de eigenlijke opdrachtgever was."
}
],
"glosses": [
"meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders."
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈkomə(n)"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌkomə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "andere kant bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "andere kant bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "cross"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders",
"sense_index": 2,
"word": "come across"
}
],
"word": "overkomen"
}
Download raw JSONL data for overkomen meaning in Nederlands (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overkomen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overkomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overkomen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.