"overkomst" meaning in Nederlands

See overkomst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-overkomst.ogg Forms: overkomsten [plural]
  1. het van ver weg bij ergens naar toe gaan
    Sense id: nl-overkomst-nl-noun-tY~~31dz
  2. het van een andere organisatie of partij komen Tags: figuratively
    Sense id: nl-overkomst-nl-noun-pUAkSjxk Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (het van ver weg bij ergens naar toe gaan): arrival (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -st in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over en komst zn",
    "Naamwoord van handeling van overkomen met het achtervoegsel -st"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "overkomsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·komst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is een politiek gevoelige maatregel, omdat familieleden van asielzoekers vaak zijn achtergebleven in erbarmelijke omstandigheden. De overheid is zich daarvan bewust, staat in de nota: 'Het risico van deze maatregel is dat het vanuit het maatschappelijk middenveld of de politiek niet wenselijk wordt geacht om vreemdelingen lang(er) te laten wachten op de beslissing over hun overkomst, zeker wanneer de gezinsleden in onveilige omstandigheden zijn achtergebleven in hun land van herkomst of een buurland.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het van ver weg bij ergens naar toe gaan"
      ],
      "id": "nl-overkomst-nl-noun-tY~~31dz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Die regeringsjaren hebben de DUP veranderd’, zegt Jonathan Tonge, professor in Liverpool. ‘Van een protestpartij werd het een machtspartij. Dat is onder meer een gevolg van de overkomst van zo veel voormalige aanhangers van de Ulster Unionist Party. Slechts een derde van de DUP’ers is nu nog lid van de Free Presbyterian Church. Ook Arlene Foster, de huidige partijleidster, behoort niet tot de kerk van Paisley. Foster drinkt alcohol, om maar iets te zeggen. Het belangrijkste voor de partij is ondertussen extra geld voor Noord-Ierland. Fundamentalisten zijn het niet meer. Ik zou ze eerder rechtse populisten noemen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het van een andere organisatie of partij komen"
      ],
      "id": "nl-overkomst-nl-noun-pUAkSjxk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overkomst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-overkomst.ogg/Nl-overkomst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkomst.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het van ver weg bij ergens naar toe gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrival"
    }
  ],
  "word": "overkomst"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -st in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over en komst zn",
    "Naamwoord van handeling van overkomen met het achtervoegsel -st"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "overkomsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·komst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is een politiek gevoelige maatregel, omdat familieleden van asielzoekers vaak zijn achtergebleven in erbarmelijke omstandigheden. De overheid is zich daarvan bewust, staat in de nota: 'Het risico van deze maatregel is dat het vanuit het maatschappelijk middenveld of de politiek niet wenselijk wordt geacht om vreemdelingen lang(er) te laten wachten op de beslissing over hun overkomst, zeker wanneer de gezinsleden in onveilige omstandigheden zijn achtergebleven in hun land van herkomst of een buurland.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het van ver weg bij ergens naar toe gaan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Die regeringsjaren hebben de DUP veranderd’, zegt Jonathan Tonge, professor in Liverpool. ‘Van een protestpartij werd het een machtspartij. Dat is onder meer een gevolg van de overkomst van zo veel voormalige aanhangers van de Ulster Unionist Party. Slechts een derde van de DUP’ers is nu nog lid van de Free Presbyterian Church. Ook Arlene Foster, de huidige partijleidster, behoort niet tot de kerk van Paisley. Foster drinkt alcohol, om maar iets te zeggen. Het belangrijkste voor de partij is ondertussen extra geld voor Noord-Ierland. Fundamentalisten zijn het niet meer. Ik zou ze eerder rechtse populisten noemen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het van een andere organisatie of partij komen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overkomst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-overkomst.ogg/Nl-overkomst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkomst.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het van ver weg bij ergens naar toe gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrival"
    }
  ],
  "word": "overkomst"
}

Download raw JSONL data for overkomst meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.