See onberaden in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van beraden met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onberadener", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onberadenst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onberadenste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onberadens", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onberadeners", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·be·ra·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "onverantwoord" }, { "word": "dom" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Volgens de nieuwssite Axios van 30 juni staat de Amerikaanse president Donald Trump op het punt een handelsoorlog te beginnen, hierin slechts gesteund door een handjevol America-firsters onder zijn adviseurs en in weerwil van bijna zijn hele kabinet. De formele aankondiging is tot dusver uitgebleven. Dit kan te maken hebben met het feit dat de showman Trump het G-20-overleg in Hamburg als podium wil gebruiken of met grote diplomatieke inspanningen van de EU en Japan om hem van deze onberaden plannen af te houden." }, { "text": "We voelen allen onbehagen en onmacht over het vreselijke geweld in Syrië, maar laat dat geen reden zijn voor onberaden en onverantwoorde stappen." }, { "text": "Zo komen sommigen ten val door hun overdaad, anderen door hun eerzucht, en weer anderen door onberaden winstbejag, omdat de vermanende stem der wijsheid hun ontbreekt.”" } ], "glosses": [ "zonder vooraf goed nagedacht te hebben" ], "id": "nl-onberaden-nl-adj-Dkr1ihhv" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onberaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-onberaden.ogg/Nl-onberaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onberaden.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onbesuisd" }, { "word": "lichtvaardig" }, { "word": "onvoorzichtig" }, { "word": "onverstandig" }, { "word": "roekeloos" }, { "word": "onnadenkend" }, { "word": "impulsief" }, { "word": "onbezonnen" } ], "word": "onberaden" }
{ "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "afleiding van beraden met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onberadener", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onberadenst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onberadenste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onberadens", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onberadeners", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·be·ra·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "onverantwoord" }, { "word": "dom" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Volgens de nieuwssite Axios van 30 juni staat de Amerikaanse president Donald Trump op het punt een handelsoorlog te beginnen, hierin slechts gesteund door een handjevol America-firsters onder zijn adviseurs en in weerwil van bijna zijn hele kabinet. De formele aankondiging is tot dusver uitgebleven. Dit kan te maken hebben met het feit dat de showman Trump het G-20-overleg in Hamburg als podium wil gebruiken of met grote diplomatieke inspanningen van de EU en Japan om hem van deze onberaden plannen af te houden." }, { "text": "We voelen allen onbehagen en onmacht over het vreselijke geweld in Syrië, maar laat dat geen reden zijn voor onberaden en onverantwoorde stappen." }, { "text": "Zo komen sommigen ten val door hun overdaad, anderen door hun eerzucht, en weer anderen door onberaden winstbejag, omdat de vermanende stem der wijsheid hun ontbreekt.”" } ], "glosses": [ "zonder vooraf goed nagedacht te hebben" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onberaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-onberaden.ogg/Nl-onberaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onberaden.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onbesuisd" }, { "word": "lichtvaardig" }, { "word": "onvoorzichtig" }, { "word": "onverstandig" }, { "word": "roekeloos" }, { "word": "onnadenkend" }, { "word": "impulsief" }, { "word": "onbezonnen" } ], "word": "onberaden" }
Download raw JSONL data for onberaden meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.