"roekeloos" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roekeloosheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘onberaden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236",
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord roeken met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -loos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roekelozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekeloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekeloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "roe·ke·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "onbesuisd"
    },
    {
      "word": "onbezonnen"
    },
    {
      "word": "overijld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geschepte fietsster gewond op voorruit roekeloze automobilist: Een 19-jarige fietster is vrijdag geschept door een auto in de Langestraat in Hengelo, waarna ze op de motorkap van de auto belandde en met haar hoofd tegen de voorruit knalde. Ze is gewond naar het ziekenhuis gebracht. De bestuurder is zijn rijbewijs kwijt omdat hij gevaarlijk reed."
        },
        {
          "text": "Wees toch niet zo roekeloos!"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "Na de ochtendvergadering van acht uur trokken Eric, Ariadne en de laatst aangesloten partner Jens Ehrenberg zich een halve dag terug om het offensief te gaan plannen tegen éer, roem en de zege van de rechtvaardigheid', zoals ze het, misschien wat roekeloos, al waren begonnen te noemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overmoedig, zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling"
      ],
      "id": "nl-roekeloos-nl-adj-P3AATEqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-roekeloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-roekeloos.ogg/Nl-roekeloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roekeloos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "tollkühn"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "reckless"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezmyślny"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "temerario"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezohledný"
    }
  ],
  "word": "roekeloos"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roekeloosheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘onberaden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236",
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord roeken met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -loos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roekelozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekeloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekeloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roekelozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "roe·ke·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "onbesuisd"
    },
    {
      "word": "onbezonnen"
    },
    {
      "word": "overijld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geschepte fietsster gewond op voorruit roekeloze automobilist: Een 19-jarige fietster is vrijdag geschept door een auto in de Langestraat in Hengelo, waarna ze op de motorkap van de auto belandde en met haar hoofd tegen de voorruit knalde. Ze is gewond naar het ziekenhuis gebracht. De bestuurder is zijn rijbewijs kwijt omdat hij gevaarlijk reed."
        },
        {
          "text": "Wees toch niet zo roekeloos!"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "Na de ochtendvergadering van acht uur trokken Eric, Ariadne en de laatst aangesloten partner Jens Ehrenberg zich een halve dag terug om het offensief te gaan plannen tegen éer, roem en de zege van de rechtvaardigheid', zoals ze het, misschien wat roekeloos, al waren begonnen te noemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overmoedig, zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-roekeloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-roekeloos.ogg/Nl-roekeloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roekeloos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "tollkühn"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "reckless"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezmyślny"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "temerario"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezohledný"
    }
  ],
  "word": "roekeloos"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102268', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "roekeloos",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "roekeloos",
  "trace": ""
}