See noord in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "zuid"
},
{
"word": "zuiden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Noord"
},
{
"word": "noordelijk"
},
{
"word": "noorden"
},
{
"word": "Noorden"
},
{
"word": "noorder"
},
{
"word": "noordenwind"
},
{
"word": "Noord Aa"
},
{
"word": "Noord-Afrika"
},
{
"word": "Noord-Amerika"
},
{
"word": "Noord-Amerikaans"
},
{
"word": "Noord-Amerindische talen"
},
{
"word": "Noord-Atlantisch"
},
{
"word": "Noord-Australische"
},
{
"word": "Noord-Beveland"
},
{
"word": "Noord-Brabander"
},
{
"word": "Noord-Brabant"
},
{
"word": "Noord-Carolina"
},
{
"word": "Noord-Dakota"
},
{
"word": "Noord-Duits"
},
{
"word": "Noord-Duitse"
},
{
"word": "Noord-Duitser"
},
{
"word": "Noord-Engelse"
},
{
"word": "Noord-Europa"
},
{
"word": "Noord-Europeaan"
},
{
"word": "Noord-Europees"
},
{
"word": "Noord-Europese"
},
{
"word": "Noord-Frans"
},
{
"word": "Noord-Franse"
},
{
"word": "Noord-Fries"
},
{
"word": "Noord-Germaans"
},
{
"word": "Noord-Germaanse talen"
},
{
"word": "Noord-Holland"
},
{
"word": "Noord-Ier"
},
{
"word": "Noord-Ierland"
},
{
"word": "Noord-Iers"
},
{
"word": "Noord-Italiaans"
},
{
"word": "Noord-Italiaanse"
},
{
"word": "Noord-Jemen"
},
{
"word": "Noord-Kaukasische talen"
},
{
"word": "Noord-Korea"
},
{
"word": "Noord-Limburgs"
},
{
"word": "Noord-Limburgse"
},
{
"word": "Noord-Marquesaans"
},
{
"word": "Noord-Ndebele"
},
{
"word": "Noord-Nederland"
},
{
"word": "Noord-Nederlander"
},
{
"word": "Noord-Nederlands"
},
{
"word": "Noord-Nederlandse"
},
{
"word": "Noord-Puebla-Nahuatl"
},
{
"word": "Noord-Rijnland"
},
{
"word": "Noord-Sleen"
},
{
"word": "Noord-Sotho"
},
{
"word": "Noord-Spaans"
},
{
"word": "Noord-Tiwa"
},
{
"word": "Noord-Vietnam"
},
{
"word": "Noord-Vietnamese"
},
{
"word": "Noord-Willemskanaal"
},
{
"word": "Noordbarge"
},
{
"word": "Noordbroek"
},
{
"word": "Noordbrug"
},
{
"word": "Noordeind"
},
{
"word": "Noordeinde"
},
{
"word": "Noordeloos"
},
{
"word": "Noorden"
},
{
"word": "Noorder-Koggenland"
},
{
"word": "Noordereiland"
},
{
"word": "Noorderkerk"
},
{
"word": "Noorderkolonie"
},
{
"word": "Noorderkroon"
},
{
"word": "Noorderkwartier"
},
{
"word": "Noordermarkt"
},
{
"word": "Noorderslag"
},
{
"word": "Noordgouwe"
},
{
"word": "Noordhorn"
},
{
"word": "Noordkaap"
},
{
"word": "Noordpool"
},
{
"word": "Noordschans"
},
{
"word": "Noordster"
},
{
"word": "Noordvaarder"
},
{
"word": "Noordwelle"
},
{
"word": "Noordwijk"
},
{
"word": "Noordwolde"
},
{
"word": "Noordzee"
},
{
"word": "noord-zuid"
},
{
"word": "noord-zuidverbinding"
},
{
"word": "noordelijk"
},
{
"word": "noorden"
},
{
"word": "noorderbreedte"
},
{
"word": "noorderbuur"
},
{
"word": "noorderkeerkring"
},
{
"word": "noorderkwartier"
},
{
"word": "noorderlicht"
},
{
"word": "noorderling"
},
{
"word": "noorderzon"
},
{
"word": "noordflank"
},
{
"word": "noordgevel"
},
{
"word": "noordgrens"
},
{
"word": "noordhoek"
},
{
"word": "noordkant"
},
{
"word": "noordkaper"
},
{
"word": "noordkriek"
},
{
"word": "noordkromp"
},
{
"word": "noordkust"
},
{
"word": "noordnoordoost"
},
{
"word": "noordnoordoosten"
},
{
"word": "noordnoordwest"
},
{
"word": "noordnoordwesten"
},
{
"word": "noordoever"
},
{
"word": "noordoost"
},
{
"word": "noordoosten"
},
{
"word": "noordooster"
},
{
"word": "noordpijl"
},
{
"word": "noordpool"
},
{
"word": "noordpunt"
},
{
"word": "noordrand"
},
{
"word": "noords"
},
{
"word": "noordstation"
},
{
"word": "noordsvaarder"
},
{
"word": "noordtak"
},
{
"word": "noordtij"
},
{
"word": "noordvleugel"
},
{
"word": "noordwaarts"
},
{
"word": "noordwand"
},
{
"word": "noordwest"
},
{
"word": "noordwesten"
},
{
"word": "noordwester"
},
{
"word": "noordzeetong"
},
{
"word": "noordzeevis"
},
{
"word": "noordzij"
},
{
"word": "noordzijde"
},
{
"word": "noxit"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord afkomstig van :",
"Middelnederlands: nort (streek), norder (windrichting)",
"Oudnederlands: nort- / north, in de betekenis van ‘windstreek’ aangetroffen vanaf 790",
"Germaans: *nurþera-",
"Indo-Europees: *H₁nr-téro- 'neer(gaand), links'",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: north (Angelsaksisch: norð), Duits: Nord, (Oudhoogduits: nord), Fries: noard (Oudfries: north)",
"Noord: Deens nord 'naar het zuiden', Zweeds norr (Oudnoords: norðr), IJslands/Faeröers: norður",
"Verwant in andere Indo-Europese talen:",
"Hellenisch: Oudgrieks: ἐνέρτερος, νέρτερος 'dieper, lager gelegen'",
"Italisch: Umbrisch: nertru, Oskisch: nertrak 'links'",
"Tochaars: West-Tochaars: ñor 'lager gelegen'"
],
"homophones": [
{
"word": "Noord"
}
],
"hyphenation": "noord",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "oost"
},
{
"word": "west"
},
{
"word": "oosten"
},
{
"word": "westen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Windstreek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "De wind draaide van noord naar west."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De buurstaat Oregon daarentegen liep ik in drie weken van zuid naar noord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Weblink bron “Station Groningen ruim twee maanden dicht vanwege verbouwing” (10 mei 2025), NOS",
"text": "\"Dat wordt straks wel even wennen\", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het \"oude hoofdstation\"\". \"Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk.\""
}
],
"glosses": [
"in de richting van de pool die in de Noordelijke IJszee gelegen is; wanneer je in de richting van opkomende zon kijkt, links"
],
"id": "nl-noord-nl-adv-PFYv1Ect",
"raw_tags": [
"windstreek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-noord.ogg/Nl-noord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noord.ogg"
},
{
"ipa": "nort"
},
{
"ipa": "/ˈno̝ːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Nord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "tuaisceart"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "piwnič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "nort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "séwer",
"word": "север"
}
],
"word": "noord"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zuid"
},
{
"word": "zuiden"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Noord"
},
{
"word": "noordelijk"
},
{
"word": "noorden"
},
{
"word": "Noorden"
},
{
"word": "noorder"
},
{
"word": "noordenwind"
},
{
"word": "Noord Aa"
},
{
"word": "Noord-Afrika"
},
{
"word": "Noord-Amerika"
},
{
"word": "Noord-Amerikaans"
},
{
"word": "Noord-Amerindische talen"
},
{
"word": "Noord-Atlantisch"
},
{
"word": "Noord-Australische"
},
{
"word": "Noord-Beveland"
},
{
"word": "Noord-Brabander"
},
{
"word": "Noord-Brabant"
},
{
"word": "Noord-Carolina"
},
{
"word": "Noord-Dakota"
},
{
"word": "Noord-Duits"
},
{
"word": "Noord-Duitse"
},
{
"word": "Noord-Duitser"
},
{
"word": "Noord-Engelse"
},
{
"word": "Noord-Europa"
},
{
"word": "Noord-Europeaan"
},
{
"word": "Noord-Europees"
},
{
"word": "Noord-Europese"
},
{
"word": "Noord-Frans"
},
{
"word": "Noord-Franse"
},
{
"word": "Noord-Fries"
},
{
"word": "Noord-Germaans"
},
{
"word": "Noord-Germaanse talen"
},
{
"word": "Noord-Holland"
},
{
"word": "Noord-Ier"
},
{
"word": "Noord-Ierland"
},
{
"word": "Noord-Iers"
},
{
"word": "Noord-Italiaans"
},
{
"word": "Noord-Italiaanse"
},
{
"word": "Noord-Jemen"
},
{
"word": "Noord-Kaukasische talen"
},
{
"word": "Noord-Korea"
},
{
"word": "Noord-Limburgs"
},
{
"word": "Noord-Limburgse"
},
{
"word": "Noord-Marquesaans"
},
{
"word": "Noord-Ndebele"
},
{
"word": "Noord-Nederland"
},
{
"word": "Noord-Nederlander"
},
{
"word": "Noord-Nederlands"
},
{
"word": "Noord-Nederlandse"
},
{
"word": "Noord-Puebla-Nahuatl"
},
{
"word": "Noord-Rijnland"
},
{
"word": "Noord-Sleen"
},
{
"word": "Noord-Sotho"
},
{
"word": "Noord-Spaans"
},
{
"word": "Noord-Tiwa"
},
{
"word": "Noord-Vietnam"
},
{
"word": "Noord-Vietnamese"
},
{
"word": "Noord-Willemskanaal"
},
{
"word": "Noordbarge"
},
{
"word": "Noordbroek"
},
{
"word": "Noordbrug"
},
{
"word": "Noordeind"
},
{
"word": "Noordeinde"
},
{
"word": "Noordeloos"
},
{
"word": "Noorden"
},
{
"word": "Noorder-Koggenland"
},
{
"word": "Noordereiland"
},
{
"word": "Noorderkerk"
},
{
"word": "Noorderkolonie"
},
{
"word": "Noorderkroon"
},
{
"word": "Noorderkwartier"
},
{
"word": "Noordermarkt"
},
{
"word": "Noorderslag"
},
{
"word": "Noordgouwe"
},
{
"word": "Noordhorn"
},
{
"word": "Noordkaap"
},
{
"word": "Noordpool"
},
{
"word": "Noordschans"
},
{
"word": "Noordster"
},
{
"word": "Noordvaarder"
},
{
"word": "Noordwelle"
},
{
"word": "Noordwijk"
},
{
"word": "Noordwolde"
},
{
"word": "Noordzee"
},
{
"word": "noord-zuid"
},
{
"word": "noord-zuidverbinding"
},
{
"word": "noordelijk"
},
{
"word": "noorden"
},
{
"word": "noorderbreedte"
},
{
"word": "noorderbuur"
},
{
"word": "noorderkeerkring"
},
{
"word": "noorderkwartier"
},
{
"word": "noorderlicht"
},
{
"word": "noorderling"
},
{
"word": "noorderzon"
},
{
"word": "noordflank"
},
{
"word": "noordgevel"
},
{
"word": "noordgrens"
},
{
"word": "noordhoek"
},
{
"word": "noordkant"
},
{
"word": "noordkaper"
},
{
"word": "noordkriek"
},
{
"word": "noordkromp"
},
{
"word": "noordkust"
},
{
"word": "noordnoordoost"
},
{
"word": "noordnoordoosten"
},
{
"word": "noordnoordwest"
},
{
"word": "noordnoordwesten"
},
{
"word": "noordoever"
},
{
"word": "noordoost"
},
{
"word": "noordoosten"
},
{
"word": "noordooster"
},
{
"word": "noordpijl"
},
{
"word": "noordpool"
},
{
"word": "noordpunt"
},
{
"word": "noordrand"
},
{
"word": "noords"
},
{
"word": "noordstation"
},
{
"word": "noordsvaarder"
},
{
"word": "noordtak"
},
{
"word": "noordtij"
},
{
"word": "noordvleugel"
},
{
"word": "noordwaarts"
},
{
"word": "noordwand"
},
{
"word": "noordwest"
},
{
"word": "noordwesten"
},
{
"word": "noordwester"
},
{
"word": "noordzeetong"
},
{
"word": "noordzeevis"
},
{
"word": "noordzij"
},
{
"word": "noordzijde"
},
{
"word": "noxit"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord afkomstig van :",
"Middelnederlands: nort (streek), norder (windrichting)",
"Oudnederlands: nort- / north, in de betekenis van ‘windstreek’ aangetroffen vanaf 790",
"Germaans: *nurþera-",
"Indo-Europees: *H₁nr-téro- 'neer(gaand), links'",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: north (Angelsaksisch: norð), Duits: Nord, (Oudhoogduits: nord), Fries: noard (Oudfries: north)",
"Noord: Deens nord 'naar het zuiden', Zweeds norr (Oudnoords: norðr), IJslands/Faeröers: norður",
"Verwant in andere Indo-Europese talen:",
"Hellenisch: Oudgrieks: ἐνέρτερος, νέρτερος 'dieper, lager gelegen'",
"Italisch: Umbrisch: nertru, Oskisch: nertrak 'links'",
"Tochaars: West-Tochaars: ñor 'lager gelegen'"
],
"homophones": [
{
"word": "Noord"
}
],
"hyphenation": "noord",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "oost"
},
{
"word": "west"
},
{
"word": "oosten"
},
{
"word": "westen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Windstreek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "De wind draaide van noord naar west."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De buurstaat Oregon daarentegen liep ik in drie weken van zuid naar noord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Weblink bron “Station Groningen ruim twee maanden dicht vanwege verbouwing” (10 mei 2025), NOS",
"text": "\"Dat wordt straks wel even wennen\", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het \"oude hoofdstation\"\". \"Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk.\""
}
],
"glosses": [
"in de richting van de pool die in de Noordelijke IJszee gelegen is; wanneer je in de richting van opkomende zon kijkt, links"
],
"raw_tags": [
"windstreek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-noord.ogg/Nl-noord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noord.ogg"
},
{
"ipa": "nort"
},
{
"ipa": "/ˈno̝ːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Nord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "tuaisceart"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "norður"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "piwnič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "nort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "séwer",
"word": "север"
}
],
"word": "noord"
}
Download raw JSONL data for noord meaning in Nederlands (6.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102389', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"noord",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "noord",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.