See lepel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lepelbak"
},
{
"word": "lepelblad"
},
{
"word": "lepelboom"
},
{
"word": "lepelboor"
},
{
"word": "lepeldoos"
},
{
"word": "lepelen"
},
{
"word": "lepelexcavateur"
},
{
"word": "lepelhaak"
},
{
"word": "lepelhond"
},
{
"word": "lepelkost"
},
{
"word": "lepelkruid"
},
{
"word": "lepelrek"
},
{
"word": "lepelsgewijs"
},
{
"word": "lepelslang"
},
{
"word": "lepelsteur"
},
{
"word": "lepelstraat"
},
{
"word": "lepelstuk"
},
{
"word": "lepelvaas"
},
{
"word": "lepelvormig"
},
{
"word": "lepelwagen"
},
{
"word": "lepelzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eetgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"uit het Middelnederlands lepel, afgeleid van leppen (slurpen) met het achtervoegsel -el, van de Germaanse wortel *lap-"
],
"forms": [
{
"form": "lepels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le·pel",
"hyponyms": [
{
"word": "bolletjeslepel"
},
{
"word": "brijlepel"
},
{
"word": "compotelepel"
},
{
"word": "dessertlepel"
},
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "eierlepel"
},
{
"word": "geboortelepel"
},
{
"word": "gietlepel"
},
{
"word": "groentelepel"
},
{
"word": "honinglepel"
},
{
"word": "ijslepel"
},
{
"word": "juslepel"
},
{
"word": "koffielepel"
},
{
"word": "loodlepel"
},
{
"word": "maatlepel"
},
{
"word": "merglepel"
},
{
"word": "opscheplepel"
},
{
"word": "paplepel"
},
{
"word": "pollepel"
},
{
"word": "potlepel"
},
{
"word": "puddinglepel"
},
{
"word": "punchlepel"
},
{
"word": "roerlepel"
},
{
"word": "sauslepel"
},
{
"word": "scheplepel"
},
{
"word": "schoenlepel"
},
{
"word": "schuimlepel"
},
{
"word": "soeplepel"
},
{
"word": "spaghettilepel"
},
{
"word": "strooplepel"
},
{
"word": "tekenlepel"
},
{
"word": "theelepel"
},
{
"word": "thermolepel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bestek"
},
{
"word": "couvert"
},
{
"word": "mes"
},
{
"word": "vork"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten"
],
"id": "nl-lepel-nl-noun-dqO24ITe",
"raw_tags": [
"huishouden",
"eetgerei"
]
},
{
"glosses": [
"een hoeveelheid die overeenkomt met de inhoud van een thee-, dessert- of eetlepel (resp. 5, 10 en 15 ml)"
],
"id": "nl-lepel-nl-noun-A3LUkrsC"
},
{
"glosses": [
"een oor van een konijn of van een haas"
],
"id": "nl-lepel-nl-noun-APn6-Ix9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een hoofdstel bij tuigpaarden"
],
"id": "nl-lepel-nl-noun-b7n2qj9n",
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Als we met de jol naar mijn vaste plek roeiden, was het in het ergste geval binnen tien minuten nadat we onze lepels in het water hadden laten zakken voorbij."
}
],
"glosses": [
"blinkend kunstaas dat lijkt op een klein blinkend visje"
],
"id": "nl-lepel-nl-noun-UmDujhCb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlepəɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lugë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucler"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ملعقة"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cullara"
},
{
"lang": "Aramees",
"lang_code": "arc",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ܬܪܘܕܐ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuyar"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "av",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "гъуд"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "susudu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "koilara"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "চামচ"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "loa"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cullera"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "匙"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ske"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kewçıke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пенч"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kulero"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lusikas"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spónur"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lusikka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuiller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "leppel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "culler"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "瓢羹"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "koutáli",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάλι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuimbe"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kiyè"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "כף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kanál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuliero"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spúnóg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sendok"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucchiaio"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ньуоска"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "スプーン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "séndhok"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ухр"
},
{
"lang": "Kildin-Sami",
"lang_code": "sjd",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пасьтэмь"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kevçî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "숟가락"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Žlica"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "къуса"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ບ່ວງ"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "karote"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lokele"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "šaukštas"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cugiar"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "лажица"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "കരണ്ടി"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sendok"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "चम्चा"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skei"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "culhièr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "qoshiq"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuchara"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "چمچه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "łyżka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "colher"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuchara"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lingură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lóžka",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Samoaans",
"lang_code": "sm",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sipuni"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kašika"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucchiara"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "හැඳි"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "qaado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuchara"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "séndok"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kijiko"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "mwiko"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Қошуқ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kutsára"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "கரண்டி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "చెంచా"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ช้อน"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ཐུར་མ།"
},
{
"lang": "Toevaans",
"lang_code": "tyv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "омааш"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Ӏайг"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "кашӑк"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kaşık"
},
{
"lang": "Oedmoerts",
"lang_code": "udm",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пуньы"
},
{
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuciaro"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "thìa"
},
{
"lang": "West-Circassisch",
"lang_code": "ady",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "джэмышх"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "лыжка"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuddu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "s̩íbí"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "isipunu"
},
{
"lang": "Zuid-Altajs",
"lang_code": "alt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "калбак"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sked"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoeveelheid die overeenkomt met de inhoud van een (thee- of eet)lepel",
"sense_index": 2,
"word": "kaşık"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eetgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"uit het Middelnederlands lepel, afgeleid van leppen (slurpen) met het achtervoegsel -el, van de Germaanse wortel *lap-"
],
"hyphenation": "le·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik lepel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lepelen"
],
"id": "nl-lepel-nl-verb--jLjKEye",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lepel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van lepelen"
],
"id": "nl-lepel-nl-verb-FVG99iJA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lepel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lepelen"
],
"id": "nl-lepel-nl-verb-qptZFLR6",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlepəɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lepel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lepelbak"
},
{
"word": "lepelblad"
},
{
"word": "lepelboom"
},
{
"word": "lepelboor"
},
{
"word": "lepeldoos"
},
{
"word": "lepelen"
},
{
"word": "lepelexcavateur"
},
{
"word": "lepelhaak"
},
{
"word": "lepelhond"
},
{
"word": "lepelkost"
},
{
"word": "lepelkruid"
},
{
"word": "lepelrek"
},
{
"word": "lepelsgewijs"
},
{
"word": "lepelslang"
},
{
"word": "lepelsteur"
},
{
"word": "lepelstraat"
},
{
"word": "lepelstuk"
},
{
"word": "lepelvaas"
},
{
"word": "lepelvormig"
},
{
"word": "lepelwagen"
},
{
"word": "lepelzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eetgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"uit het Middelnederlands lepel, afgeleid van leppen (slurpen) met het achtervoegsel -el, van de Germaanse wortel *lap-"
],
"forms": [
{
"form": "lepels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le·pel",
"hyponyms": [
{
"word": "bolletjeslepel"
},
{
"word": "brijlepel"
},
{
"word": "compotelepel"
},
{
"word": "dessertlepel"
},
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "eierlepel"
},
{
"word": "geboortelepel"
},
{
"word": "gietlepel"
},
{
"word": "groentelepel"
},
{
"word": "honinglepel"
},
{
"word": "ijslepel"
},
{
"word": "juslepel"
},
{
"word": "koffielepel"
},
{
"word": "loodlepel"
},
{
"word": "maatlepel"
},
{
"word": "merglepel"
},
{
"word": "opscheplepel"
},
{
"word": "paplepel"
},
{
"word": "pollepel"
},
{
"word": "potlepel"
},
{
"word": "puddinglepel"
},
{
"word": "punchlepel"
},
{
"word": "roerlepel"
},
{
"word": "sauslepel"
},
{
"word": "scheplepel"
},
{
"word": "schoenlepel"
},
{
"word": "schuimlepel"
},
{
"word": "soeplepel"
},
{
"word": "spaghettilepel"
},
{
"word": "strooplepel"
},
{
"word": "tekenlepel"
},
{
"word": "theelepel"
},
{
"word": "thermolepel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bestek"
},
{
"word": "couvert"
},
{
"word": "mes"
},
{
"word": "vork"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten"
],
"raw_tags": [
"huishouden",
"eetgerei"
]
},
{
"glosses": [
"een hoeveelheid die overeenkomt met de inhoud van een thee-, dessert- of eetlepel (resp. 5, 10 en 15 ml)"
]
},
{
"glosses": [
"een oor van een konijn of van een haas"
]
},
{
"categories": [
"Paardrijden_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"onderdeel van een hoofdstel bij tuigpaarden"
],
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Als we met de jol naar mijn vaste plek roeiden, was het in het ergste geval binnen tien minuten nadat we onze lepels in het water hadden laten zakken voorbij."
}
],
"glosses": [
"blinkend kunstaas dat lijkt op een klein blinkend visje"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlepəɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lugë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucler"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ملعقة"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cullara"
},
{
"lang": "Aramees",
"lang_code": "arc",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ܬܪܘܕܐ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuyar"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "av",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "гъуд"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "susudu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "koilara"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "চামচ"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "loa"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cullera"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "匙"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ske"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kewçıke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пенч"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kulero"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lusikas"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spónur"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lusikka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuiller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "leppel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "culler"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "瓢羹"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "koutáli",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάλι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuimbe"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kiyè"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "כף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kanál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuliero"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spúnóg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sendok"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucchiaio"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ньуоска"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "スプーン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "séndhok"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ухр"
},
{
"lang": "Kildin-Sami",
"lang_code": "sjd",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пасьтэмь"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kevçî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "숟가락"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Žlica"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "къуса"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ບ່ວງ"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "karote"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lokele"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "šaukštas"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cugiar"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "лажица"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "കരണ്ടി"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sendok"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "चम्चा"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "skei"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "culhièr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "qoshiq"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuchara"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "چمچه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "łyżka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "colher"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuchara"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lingură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lóžka",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Samoaans",
"lang_code": "sm",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sipuni"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kašika"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cucchiara"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "හැඳි"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "qaado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuchara"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "séndok"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kijiko"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "mwiko"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Қошуқ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kutsára"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "கரண்டி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "చెంచా"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ช้อน"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "ཐུར་མ།"
},
{
"lang": "Toevaans",
"lang_code": "tyv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "омааш"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "Ӏайг"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "кашӑк"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kaşık"
},
{
"lang": "Oedmoerts",
"lang_code": "udm",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "пуньы"
},
{
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "cuciaro"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "thìa"
},
{
"lang": "West-Circassisch",
"lang_code": "ady",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "джэмышх"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "лыжка"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "kuddu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "s̩íbí"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "isipunu"
},
{
"lang": "Zuid-Altajs",
"lang_code": "alt",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "калбак"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten",
"sense_index": 1,
"word": "sked"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoeveelheid die overeenkomt met de inhoud van een (thee- of eet)lepel",
"sense_index": 2,
"word": "kaşık"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eetgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"uit het Middelnederlands lepel, afgeleid van leppen (slurpen) met het achtervoegsel -el, van de Germaanse wortel *lap-"
],
"hyphenation": "le·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik lepel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lepelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lepel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van lepelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lepel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lepelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lepelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlepəɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lepel"
}
Download raw JSONL data for lepel meaning in Nederlands (24.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023eb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lepel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "lepel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.