"lepelsgewijs" meaning in Nederlands

See lepelsgewijs in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlepəlsxəˌwɛɪs Audio: nl-lepelsgewijs.ogg Forms: lepelsgewijze [inflected, positive]
  1. met telkens kleine schepjes
    Sense id: nl-lepelsgewijs-nl-adj-XKJVBExo Categories (other): Kookkunst_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: culinary
  2. in opeenvolgende kleine hoeveelheden Tags: figuratively
    Sense id: nl-lepelsgewijs-nl-adj-HbvDM1yX Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
  3. dicht opeen; in een houding op de zij, telkens met de voorzijden van hoofd, romp en benen dicht bij de achterzijden van de volgende
    Sense id: nl-lepelsgewijs-nl-adj-9SbiZzNO Categories (other): Woorden met boekreferenties
  4. met de vorm van een steel die zich tot een kommetje verbreed, zoals bij een lepel Tags: obsolete
    Sense id: nl-lepelsgewijs-nl-adj-8xzoI~fc Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lepelvormig Related terms: lepeltje-lepeltje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -gewijs in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van lepel zn met het achtervoegsel -gewijs en met met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lepelsgewijze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·pels·ge·wijs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lepeltje-lepeltje"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFlorine Boucher\n “Pittige saus” (17 september 2008) op nrc.nl",
          "text": "Roer tenslotte lepelsgewijs olijfolie door de saus tot een lichtgebonden, romige saus is verkregen die pittig van smaak is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met telkens kleine schepjes"
      ],
      "id": "nl-lepelsgewijs-nl-adj-XKJVBExo",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Vestdijk\n “Verzamelde romans. Deel 22. De vijf roeiers.”, Nijgh & Van Ditmar, Den Haag / Rotterdam 1980, ISBN 9023666720, p. 195",
          "text": "‘Sergeant, u moet dronken zijn.’ - ‘Ik doe mijn beklag bij de generaal.’ - ‘Sergeant Keane, uw uniform is in de war, Moyna, zet jij die onderste knoop er even aan?’ - ‘Schoft.’ - Toen hij het nutteloze zelfs van deze lepelsgewijs toegediende beledigingen inzag, begon hij weer te bulderen en op de wand te bonken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in opeenvolgende kleine hoeveelheden"
      ],
      "id": "nl-lepelsgewijs-nl-adj-HbvDM1yX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paula Keijser\n “Suikerriet, suikerverdriet. Slavernij in enkele 18e-eeuwse teksten.” (1985), Educaboek, Culemborg, ISBN 9011007484, p. 79",
          "text": "De slaven moesten dik wijls wegens ruimtegebrek ‘lepelsgewijs’ tegen elkaar liggen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicht opeen; in een houding op de zij, telkens met de voorzijden van hoofd, romp en benen dicht bij de achterzijden van de volgende"
      ],
      "id": "nl-lepelsgewijs-nl-adj-9SbiZzNO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baudelocque, J.L. & Soek, A.\n “De verloskunde.” (1791), Jan de Leeuw & Jan Krap Az., Dordrecht, p. 249",
          "text": "⧖ Daar nu de spildraagende tak der tang het eerst aangewend, en met de linkerhand gehouden moet worden, brengt men de vingeren van de regterhand, langs de linker heiligdarm-beensche vereeniging, onder den rand van den mond der baarmoeder, om het lepelsgewijs uiteinde van dezen tak ten geleide te dienen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de vorm van een steel die zich tot een kommetje verbreed, zoals bij een lepel"
      ],
      "id": "nl-lepelsgewijs-nl-adj-8xzoI~fc",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lepelsgewijs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-lepelsgewijs.ogg/Nl-lepelsgewijs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepelsgewijs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlepəlsxəˌwɛɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "lepelvormig"
    }
  ],
  "word": "lepelsgewijs"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -gewijs in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van lepel zn met het achtervoegsel -gewijs en met met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lepelsgewijze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·pels·ge·wijs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lepeltje-lepeltje"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFlorine Boucher\n “Pittige saus” (17 september 2008) op nrc.nl",
          "text": "Roer tenslotte lepelsgewijs olijfolie door de saus tot een lichtgebonden, romige saus is verkregen die pittig van smaak is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met telkens kleine schepjes"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Vestdijk\n “Verzamelde romans. Deel 22. De vijf roeiers.”, Nijgh & Van Ditmar, Den Haag / Rotterdam 1980, ISBN 9023666720, p. 195",
          "text": "‘Sergeant, u moet dronken zijn.’ - ‘Ik doe mijn beklag bij de generaal.’ - ‘Sergeant Keane, uw uniform is in de war, Moyna, zet jij die onderste knoop er even aan?’ - ‘Schoft.’ - Toen hij het nutteloze zelfs van deze lepelsgewijs toegediende beledigingen inzag, begon hij weer te bulderen en op de wand te bonken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in opeenvolgende kleine hoeveelheden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paula Keijser\n “Suikerriet, suikerverdriet. Slavernij in enkele 18e-eeuwse teksten.” (1985), Educaboek, Culemborg, ISBN 9011007484, p. 79",
          "text": "De slaven moesten dik wijls wegens ruimtegebrek ‘lepelsgewijs’ tegen elkaar liggen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicht opeen; in een houding op de zij, telkens met de voorzijden van hoofd, romp en benen dicht bij de achterzijden van de volgende"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baudelocque, J.L. & Soek, A.\n “De verloskunde.” (1791), Jan de Leeuw & Jan Krap Az., Dordrecht, p. 249",
          "text": "⧖ Daar nu de spildraagende tak der tang het eerst aangewend, en met de linkerhand gehouden moet worden, brengt men de vingeren van de regterhand, langs de linker heiligdarm-beensche vereeniging, onder den rand van den mond der baarmoeder, om het lepelsgewijs uiteinde van dezen tak ten geleide te dienen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de vorm van een steel die zich tot een kommetje verbreed, zoals bij een lepel"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lepelsgewijs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-lepelsgewijs.ogg/Nl-lepelsgewijs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepelsgewijs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlepəlsxəˌwɛɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "lepelvormig"
    }
  ],
  "word": "lepelsgewijs"
}

Download raw JSONL data for lepelsgewijs meaning in Nederlands (3.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "lepelsgewijs",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "lepelsgewijs",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.