"lepeltje-lepeltje" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als (verkorting) van \"zoals een lepeltje tegen een lepeltje (ligt opgeborgen)\""
  ],
  "hyphenation": "le·pel·tje-·le·pel·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "lepelstandje"
    },
    {
      "word": "lepelsgewijs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMenno Sedee\n “Als een gezinslid in transitie gaat, verandert de relatie mee” (22 december 2023) op nrc.nl",
          "text": "Maar ik heb geen behoefte aan een andere partner. Ik zou met niemand anders mijn huis willen delen, op vakantie willen gaan, een IKEA-kast in elkaar willen zetten of lepeltje-lepeltje willen liggen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nWim de Jong\n “Gezond leven is vechten tegen jezelf” (2 maart 2021) op nrc.nl",
          "text": "Dat hij bij het slapengaan als vanzelf in de kuil van het bed rolt waarin zijn echtgenote ook al een aanzienlijke plek inneemt, is weliswaar even heerlijk lepeltje-lepeltje. Maar zijn ze eenmaal tegen elkaar opgebotst dan is het ook een kwestie van tijgeren alvorens hij weer op een vlak stukje van het matras belandt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een houding waarin beide op de zij liggen met de voorzijden van hoofd, romp en benen bij de een dicht tegen de achterzijden bij de ander"
      ],
      "id": "nl-lepeltje-lepeltje-nl-adv-EofiLyvH",
      "raw_tags": [
        "van een paar in bed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHester van Santen\n “Chocola op een steen smeren, huh?” (26 oktober 2015) op nrc.nl",
          "text": "Een vetmolecuul (‘triglyceride’) heeft de vorm van een kammetje met drie lange tanden. Door steeds één tand om te klappen en de kammetjes dan netjes lepeltje-lepeltje te leggen, ontstaat een kristal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Het lepeltje-lepeltje in de Kamer draait zich om” (26 april 2012) op nrc.nl",
          "text": "Hadden de meeste fracties jarenlang lepeltje-lepeltje gelegen met Geert Wilders (PVV) aan de rechter buitenkant, nu draaiden ze zich ineens om naar links."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een heel nauw of innig verband"
      ],
      "id": "nl-lepeltje-lepeltje-nl-adv-TjqTh5pC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lepeltje-lepeltje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-lepeltje-lepeltje.ogg/Nl-lepeltje-lepeltje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepeltje-lepeltje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌlepəlcəˈlepəlcə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "spoonwise"
    }
  ],
  "word": "lepeltje-lepeltje"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Verkorting_in_het_Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als (verkorting) van \"zoals een lepeltje tegen een lepeltje (ligt opgeborgen)\""
  ],
  "hyphenation": "le·pel·tje-·le·pel·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "lepelstandje"
    },
    {
      "word": "lepelsgewijs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMenno Sedee\n “Als een gezinslid in transitie gaat, verandert de relatie mee” (22 december 2023) op nrc.nl",
          "text": "Maar ik heb geen behoefte aan een andere partner. Ik zou met niemand anders mijn huis willen delen, op vakantie willen gaan, een IKEA-kast in elkaar willen zetten of lepeltje-lepeltje willen liggen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nWim de Jong\n “Gezond leven is vechten tegen jezelf” (2 maart 2021) op nrc.nl",
          "text": "Dat hij bij het slapengaan als vanzelf in de kuil van het bed rolt waarin zijn echtgenote ook al een aanzienlijke plek inneemt, is weliswaar even heerlijk lepeltje-lepeltje. Maar zijn ze eenmaal tegen elkaar opgebotst dan is het ook een kwestie van tijgeren alvorens hij weer op een vlak stukje van het matras belandt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een houding waarin beide op de zij liggen met de voorzijden van hoofd, romp en benen bij de een dicht tegen de achterzijden bij de ander"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een paar in bed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHester van Santen\n “Chocola op een steen smeren, huh?” (26 oktober 2015) op nrc.nl",
          "text": "Een vetmolecuul (‘triglyceride’) heeft de vorm van een kammetje met drie lange tanden. Door steeds één tand om te klappen en de kammetjes dan netjes lepeltje-lepeltje te leggen, ontstaat een kristal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Het lepeltje-lepeltje in de Kamer draait zich om” (26 april 2012) op nrc.nl",
          "text": "Hadden de meeste fracties jarenlang lepeltje-lepeltje gelegen met Geert Wilders (PVV) aan de rechter buitenkant, nu draaiden ze zich ineens om naar links."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in een heel nauw of innig verband"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lepeltje-lepeltje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-lepeltje-lepeltje.ogg/Nl-lepeltje-lepeltje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lepeltje-lepeltje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌlepəlcəˈlepəlcə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "spoonwise"
    }
  ],
  "word": "lepeltje-lepeltje"
}