See bestek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bestekbak"
},
{
"word": "bestekcassette"
},
{
"word": "bestekhout"
},
{
"word": "bestektekening"
},
{
"word": "bestekzoeker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de 17e eeuw afgeleid van het Duitse Besteck, wat op zijn beurt is afgeleid van bestecken, \"volsteken\""
],
"forms": [
{
"form": "bestekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eetgerei"
},
{
"word": "tafelgerei"
}
],
"hyphenation": "be·stek",
"hyponyms": [
{
"word": "mes"
},
{
"word": "vork"
},
{
"word": "lepel"
},
{
"word": "couvert"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als je soep eet heb je alleen een lepel nodig als bestek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "'Moeder heeft de gewoonte je soms, liefdevol en voor de grap maar toch, een struisvogel te noemen,'zei ze en ze legde haar bestek neer."
}
],
"glosses": [
"deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-rpkn3S0Z",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bestek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bestek.ogg/Nl-bestek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besteck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "cutlery"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posateria"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "sztućce"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubertería"
}
],
"word": "bestek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plan’ voor het eerst aangetroffen in 1514 als besteck; van het Middelnederlandse besteken, \"afperken\""
],
"forms": [
{
"form": "bestekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·stek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdbestek"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdsbestek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "grootte"
},
{
"word": "omvang"
},
{
"word": "uitgebreidheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het bestek was gelukkig op tijd klaar zodat men direct kon beginnen met bouwen."
}
],
"glosses": [
"een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan inclusief de van toepassing zijnde administratieve, juridische en technische bepalingen, materialen en uitvoeringsvoorwaarden"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-ZVxWCHQW",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De stuurman hield nauwkeurig het bestek bij."
}
],
"glosses": [
"dagelijks uitgevoerde bepaling van de geografische locatie van een schip op zee"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-c8Ad4Yf1",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er bestaat ook nog bij schippers, koopers van den turf, een regel voor het onderzoek naar goed of kwaad bestek van den inhoud van den turfhoop of het vuur; …"
}
],
"glosses": [
"maat gebruikt bij het graven van turf [1]"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-HE7-4abQ",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"begrensde ruimte"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-WKj9tLZh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mochten wij de huidige maatregelen wijzigen, dan dient dat binnen het bestek van deze richtlijn te gebeuren."
}
],
"glosses": [
"afgebakend plan, ontwerp, opzet"
],
"id": "nl-bestek-nl-noun-zHDBHUyp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bestek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bestek.ogg/Nl-bestek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "kader"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan",
"sense_index": 1,
"word": "specifications"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliego de condiciones"
}
],
"word": "bestek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bestekbak"
},
{
"word": "bestekcassette"
},
{
"word": "bestekhout"
},
{
"word": "bestektekening"
},
{
"word": "bestekzoeker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de 17e eeuw afgeleid van het Duitse Besteck, wat op zijn beurt is afgeleid van bestecken, \"volsteken\""
],
"forms": [
{
"form": "bestekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eetgerei"
},
{
"word": "tafelgerei"
}
],
"hyphenation": "be·stek",
"hyponyms": [
{
"word": "mes"
},
{
"word": "vork"
},
{
"word": "lepel"
},
{
"word": "couvert"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als je soep eet heb je alleen een lepel nodig als bestek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "'Moeder heeft de gewoonte je soms, liefdevol en voor de grap maar toch, een struisvogel te noemen,'zei ze en ze legde haar bestek neer."
}
],
"glosses": [
"deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bestek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bestek.ogg/Nl-bestek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besteck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "cutlery"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posateria"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "sztućce"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubertería"
}
],
"word": "bestek"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plan’ voor het eerst aangetroffen in 1514 als besteck; van het Middelnederlandse besteken, \"afperken\""
],
"forms": [
{
"form": "bestekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·stek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdbestek"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdsbestek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "grootte"
},
{
"word": "omvang"
},
{
"word": "uitgebreidheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het bestek was gelukkig op tijd klaar zodat men direct kon beginnen met bouwen."
}
],
"glosses": [
"een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan inclusief de van toepassing zijnde administratieve, juridische en technische bepalingen, materialen en uitvoeringsvoorwaarden"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De stuurman hield nauwkeurig het bestek bij."
}
],
"glosses": [
"dagelijks uitgevoerde bepaling van de geografische locatie van een schip op zee"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er bestaat ook nog bij schippers, koopers van den turf, een regel voor het onderzoek naar goed of kwaad bestek van den inhoud van den turfhoop of het vuur; …"
}
],
"glosses": [
"maat gebruikt bij het graven van turf [1]"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"begrensde ruimte"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mochten wij de huidige maatregelen wijzigen, dan dient dat binnen het bestek van deze richtlijn te gebeuren."
}
],
"glosses": [
"afgebakend plan, ontwerp, opzet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bestek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bestek.ogg/Nl-bestek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "kader"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan",
"sense_index": 1,
"word": "specifications"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliego de condiciones"
}
],
"word": "bestek"
}
Download raw JSONL data for bestek meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bestek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bestek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.