"karaktertrek" meaning in Nederlands

See karaktertrek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-karaktertrek.ogg Forms: karaktertrekken [plural], karaktertrekje [diminutive, singular], karaktertrekjes [diminutive, plural]
  1. een kenmerkend deel van iemands persoonlijkheid
    Sense id: nl-karaktertrek-nl-noun-930zW4LX
  2. een kenmerkende eigenschap van iets
    Sense id: nl-karaktertrek-nl-noun-BNX0~wez
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van karakter en trek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karaktertrekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karaktertrekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karaktertrekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·rak·ter·trek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pfeijffer lijkt een groot deel van het boek een zelfingenomen man - een houding of karaktertrek die hem nogal eens kwalijk wordt genomen. Mij hindert het niet; zonder grote ego’s zou er weinig grote literatuur bestaan. Brieven uit Genua krijgt een des te opmerkelijker wending als Pfeijffer de schaduwkant van zijn met alcohol doordrenkte bohemienleven toont. Stella, een nieuwe liefde, wijst hem op het gevaar van zo’n bestaan, en met succes, want hij wil deze bijzondere vrouw niet verspelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kenmerkend deel van iemands persoonlijkheid"
      ],
      "id": "nl-karaktertrek-nl-noun-930zW4LX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat ergert Surinamers aan die assertiviteit? „Je paste je niet uit dankbaarheid aan, maar uit beleefdheid”, zegt Hedy. „Ik leerde Nederland kennen als een wellevende samenleving. Die karaktertrek dreigt verloren te gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kenmerkende eigenschap van iets"
      ],
      "id": "nl-karaktertrek-nl-noun-BNX0~wez"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karaktertrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-karaktertrek.ogg/Nl-karaktertrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karaktertrek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eigenschap"
    },
    {
      "word": "neiging"
    },
    {
      "word": "trekje"
    },
    {
      "word": "geaardheid"
    },
    {
      "word": "natuur"
    },
    {
      "word": "inborst"
    },
    {
      "word": "wezen"
    },
    {
      "word": "stigma"
    },
    {
      "word": "aanleg"
    },
    {
      "word": "eigenaardigheid"
    },
    {
      "word": "karakteristiek"
    },
    {
      "word": "feature"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "karaktertrek"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van karakter en trek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karaktertrekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karaktertrekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karaktertrekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·rak·ter·trek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pfeijffer lijkt een groot deel van het boek een zelfingenomen man - een houding of karaktertrek die hem nogal eens kwalijk wordt genomen. Mij hindert het niet; zonder grote ego’s zou er weinig grote literatuur bestaan. Brieven uit Genua krijgt een des te opmerkelijker wending als Pfeijffer de schaduwkant van zijn met alcohol doordrenkte bohemienleven toont. Stella, een nieuwe liefde, wijst hem op het gevaar van zo’n bestaan, en met succes, want hij wil deze bijzondere vrouw niet verspelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kenmerkend deel van iemands persoonlijkheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat ergert Surinamers aan die assertiviteit? „Je paste je niet uit dankbaarheid aan, maar uit beleefdheid”, zegt Hedy. „Ik leerde Nederland kennen als een wellevende samenleving. Die karaktertrek dreigt verloren te gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kenmerkende eigenschap van iets"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karaktertrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-karaktertrek.ogg/Nl-karaktertrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karaktertrek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eigenschap"
    },
    {
      "word": "neiging"
    },
    {
      "word": "trekje"
    },
    {
      "word": "geaardheid"
    },
    {
      "word": "natuur"
    },
    {
      "word": "inborst"
    },
    {
      "word": "wezen"
    },
    {
      "word": "stigma"
    },
    {
      "word": "aanleg"
    },
    {
      "word": "eigenaardigheid"
    },
    {
      "word": "karakteristiek"
    },
    {
      "word": "feature"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "karaktertrek"
}

Download raw JSONL data for karaktertrek meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.