"inborst" meaning in Nederlands

See inborst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-inborst.ogg Forms: inborsten [plural]
  1. het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)
    Sense id: nl-inborst-nl-noun-ofkBxGdi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)): character (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘aard’ voor het eerst aangetroffen in 1376",
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inborsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·borst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Eusebio had zijn grond verkocht en was naar het buitenland verdwenen waar hij in een paar jaar zijn geld tot op de laatste centavo verkwist had aan vorstelijke genoegens die bij zijn dwaze inborst pasten."
        },
        {
          "text": "-`Ik kan dit niet meer aan, Mae. Wat die verre voorouders van mij in de verre oudheid hebben uitgespookt, was al vreselijk genoeg, maar ik dacht zeg maar van: oké, maar toen is mijn familie naar Noord-Amerika gegaan, ze zijn hier met een schone lei begonnen en hebben dat allemaal achter zich gelaten. Maar Mae, nu weet ik dus dat ze hier óók slaveneigenaren waren. Dat is gewoon zwaar kut. Van wat voor mensen stam ik eigenlijk af? Dan moet ik toch zelf ook een zieke inborst hebben.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)"
      ],
      "id": "nl-inborst-nl-noun-ofkBxGdi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inborst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-inborst.ogg/Nl-inborst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inborst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aard"
    },
    {
      "word": "geaardheid"
    },
    {
      "word": "gestel"
    },
    {
      "word": "innerlijk"
    },
    {
      "word": "inslag"
    },
    {
      "word": "karakter"
    },
    {
      "word": "mentaliteit"
    },
    {
      "word": "natuur"
    },
    {
      "word": "temperament"
    },
    {
      "word": "karakter"
    },
    {
      "word": "wezen"
    },
    {
      "word": "persoonlijkheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)",
      "sense_index": 1,
      "word": "character"
    }
  ],
  "word": "inborst"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘aard’ voor het eerst aangetroffen in 1376",
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inborsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·borst",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Eusebio had zijn grond verkocht en was naar het buitenland verdwenen waar hij in een paar jaar zijn geld tot op de laatste centavo verkwist had aan vorstelijke genoegens die bij zijn dwaze inborst pasten."
        },
        {
          "text": "-`Ik kan dit niet meer aan, Mae. Wat die verre voorouders van mij in de verre oudheid hebben uitgespookt, was al vreselijk genoeg, maar ik dacht zeg maar van: oké, maar toen is mijn familie naar Noord-Amerika gegaan, ze zijn hier met een schone lei begonnen en hebben dat allemaal achter zich gelaten. Maar Mae, nu weet ik dus dat ze hier óók slaveneigenaren waren. Dat is gewoon zwaar kut. Van wat voor mensen stam ik eigenlijk af? Dan moet ik toch zelf ook een zieke inborst hebben.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inborst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-inborst.ogg/Nl-inborst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inborst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aard"
    },
    {
      "word": "geaardheid"
    },
    {
      "word": "gestel"
    },
    {
      "word": "innerlijk"
    },
    {
      "word": "inslag"
    },
    {
      "word": "karakter"
    },
    {
      "word": "mentaliteit"
    },
    {
      "word": "natuur"
    },
    {
      "word": "temperament"
    },
    {
      "word": "karakter"
    },
    {
      "word": "wezen"
    },
    {
      "word": "persoonlijkheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het karakter van iemand (wat iemand in het diepst van zijn hart eigenlijk is)",
      "sense_index": 1,
      "word": "character"
    }
  ],
  "word": "inborst"
}

Download raw JSONL data for inborst meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.