See houden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houdadvies"
},
{
"word": "houdbaar"
},
{
"word": "houder"
},
{
"word": "houdgreep"
},
{
"word": "houding"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet afstaan, tegenhouden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "hield",
"ipa": "/'ɦild/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehouden",
"ipa": "/ɣə.'ɦɑʊ.də(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te houden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen houden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehouden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen hebben",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "houdend",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hou\nhoud",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nhoudt",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "houde",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hou\nhoud",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hieldt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal houden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal houden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal houden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult houden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal houden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) houden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt houden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hou·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneenhouden"
},
{
"word": "aanhouden"
},
{
"word": "achterhouden"
},
{
"word": "afhouden"
},
{
"word": "beethouden"
},
{
"word": "behouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "bijeenhouden"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "binnenhouden"
},
{
"word": "boekhouden"
},
{
"word": "bovenhouden"
},
{
"word": "doodhouden"
},
{
"word": "drooghouden"
},
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"word": "geheimhouden"
},
{
"word": "gereedhouden"
},
{
"word": "gevangenhouden"
},
{
"word": "goedhouden"
},
{
"word": "groothouden"
},
{
"word": "hooghouden"
},
{
"word": "huishouden"
},
{
"word": "inhouden"
},
{
"word": "kermishouden"
},
{
"word": "maathouden"
},
{
"word": "nahouden"
},
{
"word": "nathouden"
},
{
"word": "nederhouden"
},
{
"word": "omhooghouden"
},
{
"word": "omhouden"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onthouden"
},
{
"word": "openhouden"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "overhouden"
},
{
"word": "samenhouden"
},
{
"word": "schoonhouden"
},
{
"word": "schuilhouden"
},
{
"word": "standhouden"
},
{
"word": "stilhouden"
},
{
"word": "tegenhouden"
},
{
"word": "terughouden"
},
{
"word": "thuishouden"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "verhouden"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "voorhouden"
},
{
"word": "vrijhouden"
},
{
"word": "weerhouden"
},
{
"word": "weghouden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"word": "in de gaten houden"
},
{
"word": "houden van"
},
{
"sense": "de leiding houden, de baas blijven",
"word": "De teugels in handen houden"
},
{
"sense": "de leiding houden, de baas blijven",
"word": "De touwtjes in handen houden."
},
{
"sense": "in de gaten houden of alles goed gaat",
"word": "De vinger aan de pols houden"
},
{
"sense": "zorgen dat je iets niet vergeet",
"word": "Een herinnering levend houden."
},
{
"sense": "iets in de gaten houden",
"word": "Een oogje in het zeil houden"
},
{
"sense": "niet direct alles vertellen of voorzichtig zijn om toekomstige problemen voor te zijn",
"word": "Een slag om de arm houden"
},
{
"word": "Een spreekbeurt houden."
},
{
"sense": "er rust geen zegen op het werk dat iemand op zondag doet",
"word": "Een zondagse steek houdt geen week."
},
{
"sense": "niet relevant zijn, niet van toepassing zijn",
"word": "Geen steek houden"
},
{
"sense": "vast houden aan wat iemand zelf wil zonder hierin te veranderen",
"word": "Het been stijf houden"
},
{
"sense": "net genoeg inkomen hebben om te kunnen leven",
"word": "Het hoofd (net) boven water kunnen houden"
},
{
"sense": "rustig blijven",
"word": "Het hoofd koel houden."
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "iemand in bedwang houden",
"word": "Iemand in bedwang houden."
},
{
"sense": "iemand zorgvuldig observeren",
"word": "Iemand in de gaten houden."
},
{
"word": "Iemand in gijzeling houden."
},
{
"sense": "niet veel krijgen of mogen",
"word": "Iemand kort houden"
},
{
"word": "Iemand onder schot houden."
},
{
"sense": "iemand informeren",
"word": "Iemand op de hoogte houden."
},
{
"sense": "zeggen dat iemand de oorzaak van iets slechts is",
"word": "Iemand verantwoordelijk houden voor iets."
},
{
"sense": "iemand een leugen vertellen in de hoop dat die ander het geloofd",
"word": "Iemand voor de gek houden."
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken of voor de gek houden",
"word": "Iemand voor het lapje houden"
},
{
"sense": "iets zorgvuldig blijven observeren",
"word": "Iets in de gaten houden."
},
{
"sense": "een mededeling voor later bewaren",
"word": "Iets in petto houden"
},
{
"sense": "geen toenadering zoeken",
"word": "Iets op afstand houden."
},
{
"word": "Iets op peil houden."
},
{
"sense": "iets zorgvuldig onderzoeken",
"word": "Iets tegen het licht houden."
},
{
"word": "Iets ten doop houden."
},
{
"sense": "iets niet aan een ander vertellen, iets geheim houden",
"word": "Iets voor zich houden."
},
{
"sense": "ervoor zorgen dat iemand geen verkeerde dingen doet",
"word": "In het rechte spoor houden"
},
{
"sense": "in bedwang houden",
"word": "In toom houden."
},
{
"sense": "laten we maar doen alsof het waar is",
"word": "Laten we het daar maar op houden."
},
{
"sense": "in bedwang houden, iemand de baas zijn",
"word": "Onder de duim houden"
},
{
"sense": "iets meenemen in een beslissingsproces",
"word": "Rekening houden met iets."
},
{
"sense": "eerst ergens over moeten overleggen",
"word": "Ruggespraak houden"
},
{
"sense": "relevant zijn, van toepassing zijn",
"word": "Steek houden"
},
{
"sense": "niet toegeven, bij de eigen ideeën blijven",
"word": "Voet bij stuk houden"
},
{
"sense": "doen wat iemand beloofd heeft",
"word": "Woord houden"
},
{
"word": "Zich gedeisd houden."
},
{
"sense": "Zich rustig houden",
"word": "Zich katoen houden"
},
{
"sense": "niet uitkomen voor de eigen mening",
"word": "Zich op de vlakte houden"
},
{
"sense": "doen alsof je er niets van weet",
"word": "Zich van de domme houden"
},
{
"sense": "in bescherming nemen, (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "de hand boven het hoofd houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij hield het huis, maar zij kreeg de kinderen bij de echtscheiding."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen"
],
"id": "nl-houden-nl-verb-JSXhml4S",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Piet hield kleurkanaries."
}
],
"glosses": [
"huisdieren verzorgen"
],
"id": "nl-houden-nl-verb-8OLwKF7l"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij hield het met zijn dienstmeid."
}
],
"glosses": [
"het ~ met een verhouding hebben met iemand"
],
"id": "nl-houden-nl-verb-XaLIVLOx"
},
{
"examples": [
{
"text": "De politie hield het op een inbraak, maar later bleek dit onjuist."
}
],
"glosses": [
"het ~ op concluderen tot iets"
],
"id": "nl-houden-nl-verb-0XW-I6X-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich ~: de schijn aannemen van wat genoemd wordt"
],
"id": "nl-houden-nl-verb-Mh9andPb",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-houden.ogg/Nl-houden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑudə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɦɑʊdə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bestendigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "continueren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doorgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voortduren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "met bezittingen zoals aandelen soms:",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "behalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tenar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tene"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huisdieren verzorgen",
"sense_index": 2,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op afstand houden",
"sense_index": 2,
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op peil houden",
"sense_index": 2,
"word": "aufrechterhalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets tegen het licht houden",
"sense_index": 2,
"word": "durchleuchten"
}
],
"word": "houden"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "houdadvies"
},
{
"word": "houdbaar"
},
{
"word": "houder"
},
{
"word": "houdgreep"
},
{
"word": "houding"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet afstaan, tegenhouden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "hield",
"ipa": "/'ɦild/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehouden",
"ipa": "/ɣə.'ɦɑʊ.də(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te houden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen houden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehouden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen hebben",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "houdend",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hou\nhoud",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nhoudt",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "houde",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hou\nhoud",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "houdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hieldt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hield",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal houden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal houden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal houden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult houden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal houden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen houden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) houden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt houden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou houden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden houden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gehouden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gehouden worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen worden",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gehouden zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehouden zullen zijn",
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehouden te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gehouden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gehouden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gehouden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehouden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehouden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehouden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehouden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehouden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehouden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehouden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "houden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hou·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneenhouden"
},
{
"word": "aanhouden"
},
{
"word": "achterhouden"
},
{
"word": "afhouden"
},
{
"word": "beethouden"
},
{
"word": "behouden"
},
{
"word": "bezighouden"
},
{
"word": "bijeenhouden"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "binnenhouden"
},
{
"word": "boekhouden"
},
{
"word": "bovenhouden"
},
{
"word": "doodhouden"
},
{
"word": "drooghouden"
},
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"word": "geheimhouden"
},
{
"word": "gereedhouden"
},
{
"word": "gevangenhouden"
},
{
"word": "goedhouden"
},
{
"word": "groothouden"
},
{
"word": "hooghouden"
},
{
"word": "huishouden"
},
{
"word": "inhouden"
},
{
"word": "kermishouden"
},
{
"word": "maathouden"
},
{
"word": "nahouden"
},
{
"word": "nathouden"
},
{
"word": "nederhouden"
},
{
"word": "omhooghouden"
},
{
"word": "omhouden"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onthouden"
},
{
"word": "openhouden"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "overhouden"
},
{
"word": "samenhouden"
},
{
"word": "schoonhouden"
},
{
"word": "schuilhouden"
},
{
"word": "standhouden"
},
{
"word": "stilhouden"
},
{
"word": "tegenhouden"
},
{
"word": "terughouden"
},
{
"word": "thuishouden"
},
{
"word": "uithouden"
},
{
"word": "vasthouden"
},
{
"word": "verhouden"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "voorhouden"
},
{
"word": "vrijhouden"
},
{
"word": "weerhouden"
},
{
"word": "weghouden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"word": "in de gaten houden"
},
{
"word": "houden van"
},
{
"sense": "de leiding houden, de baas blijven",
"word": "De teugels in handen houden"
},
{
"sense": "de leiding houden, de baas blijven",
"word": "De touwtjes in handen houden."
},
{
"sense": "in de gaten houden of alles goed gaat",
"word": "De vinger aan de pols houden"
},
{
"sense": "zorgen dat je iets niet vergeet",
"word": "Een herinnering levend houden."
},
{
"sense": "iets in de gaten houden",
"word": "Een oogje in het zeil houden"
},
{
"sense": "niet direct alles vertellen of voorzichtig zijn om toekomstige problemen voor te zijn",
"word": "Een slag om de arm houden"
},
{
"word": "Een spreekbeurt houden."
},
{
"sense": "er rust geen zegen op het werk dat iemand op zondag doet",
"word": "Een zondagse steek houdt geen week."
},
{
"sense": "niet relevant zijn, niet van toepassing zijn",
"word": "Geen steek houden"
},
{
"sense": "vast houden aan wat iemand zelf wil zonder hierin te veranderen",
"word": "Het been stijf houden"
},
{
"sense": "net genoeg inkomen hebben om te kunnen leven",
"word": "Het hoofd (net) boven water kunnen houden"
},
{
"sense": "rustig blijven",
"word": "Het hoofd koel houden."
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "iemand in bedwang houden",
"word": "Iemand in bedwang houden."
},
{
"sense": "iemand zorgvuldig observeren",
"word": "Iemand in de gaten houden."
},
{
"word": "Iemand in gijzeling houden."
},
{
"sense": "niet veel krijgen of mogen",
"word": "Iemand kort houden"
},
{
"word": "Iemand onder schot houden."
},
{
"sense": "iemand informeren",
"word": "Iemand op de hoogte houden."
},
{
"sense": "zeggen dat iemand de oorzaak van iets slechts is",
"word": "Iemand verantwoordelijk houden voor iets."
},
{
"sense": "iemand een leugen vertellen in de hoop dat die ander het geloofd",
"word": "Iemand voor de gek houden."
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken of voor de gek houden",
"word": "Iemand voor het lapje houden"
},
{
"sense": "iets zorgvuldig blijven observeren",
"word": "Iets in de gaten houden."
},
{
"sense": "een mededeling voor later bewaren",
"word": "Iets in petto houden"
},
{
"sense": "geen toenadering zoeken",
"word": "Iets op afstand houden."
},
{
"word": "Iets op peil houden."
},
{
"sense": "iets zorgvuldig onderzoeken",
"word": "Iets tegen het licht houden."
},
{
"word": "Iets ten doop houden."
},
{
"sense": "iets niet aan een ander vertellen, iets geheim houden",
"word": "Iets voor zich houden."
},
{
"sense": "ervoor zorgen dat iemand geen verkeerde dingen doet",
"word": "In het rechte spoor houden"
},
{
"sense": "in bedwang houden",
"word": "In toom houden."
},
{
"sense": "laten we maar doen alsof het waar is",
"word": "Laten we het daar maar op houden."
},
{
"sense": "in bedwang houden, iemand de baas zijn",
"word": "Onder de duim houden"
},
{
"sense": "iets meenemen in een beslissingsproces",
"word": "Rekening houden met iets."
},
{
"sense": "eerst ergens over moeten overleggen",
"word": "Ruggespraak houden"
},
{
"sense": "relevant zijn, van toepassing zijn",
"word": "Steek houden"
},
{
"sense": "niet toegeven, bij de eigen ideeën blijven",
"word": "Voet bij stuk houden"
},
{
"sense": "doen wat iemand beloofd heeft",
"word": "Woord houden"
},
{
"word": "Zich gedeisd houden."
},
{
"sense": "Zich rustig houden",
"word": "Zich katoen houden"
},
{
"sense": "niet uitkomen voor de eigen mening",
"word": "Zich op de vlakte houden"
},
{
"sense": "doen alsof je er niets van weet",
"word": "Zich van de domme houden"
},
{
"sense": "in bescherming nemen, (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "de hand boven het hoofd houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij hield het huis, maar zij kreeg de kinderen bij de echtscheiding."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Piet hield kleurkanaries."
}
],
"glosses": [
"huisdieren verzorgen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij hield het met zijn dienstmeid."
}
],
"glosses": [
"het ~ met een verhouding hebben met iemand"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De politie hield het op een inbraak, maar later bleek dit onjuist."
}
],
"glosses": [
"het ~ op concluderen tot iets"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"zich ~: de schijn aannemen van wat genoemd wordt"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-houden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-houden.ogg/Nl-houden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɑudə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɦɑʊdə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bestendigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "continueren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doorgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voortduren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "met bezittingen zoals aandelen soms:",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "behalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tenar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen",
"sense_index": 1,
"word": "tene"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huisdieren verzorgen",
"sense_index": 2,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op afstand houden",
"sense_index": 2,
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op peil houden",
"sense_index": 2,
"word": "aufrechterhalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets tegen het licht houden",
"sense_index": 2,
"word": "durchleuchten"
}
],
"word": "houden"
}
Download raw JSONL data for houden meaning in Nederlands (29.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010240f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"houden",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "houden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.