"bestendigen" meaning in Nederlands

See bestendigen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bestendigen.ogg
  1. zekerder maken, iets laten voortduren
    Sense id: nl-bestendigen-nl-verb-QtaoXZb5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consolideren, stabiliseren, standhouden, continueren, handhaven Translations (zekerder maken, iets laten voortduren): consolidate (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van bestendig met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "be·sten·di·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het eerste begint met vrede maeken (samsam bij de Khoikhoi), een goed uitgangspunt als je ergens handel komt drijven. Dan Castel of fort, wat indertijd zonder twijfel nodig was om de vrede te bestendigen. De vertaling van fort in het ‘Hottentots’ is fort; ze waren kennelijk niet vertrouwd met zulke vestingwerken. Fort moet een van de eerste Nederlandse leenwoorden in een Afrikaanse taal zijn."
        },
        {
          "text": "‘Eigenlijk liggen de scenario’s wel klaar, de zogeheten consolidated appeals liggen op de plank, maar de politieke broodheren van de VN zijn te druk met het bestendigen van hun plek tegenover hun eigen electoraat. Een redelijk onbaatzuchtige uitzondering blijkt toch telkens weer Nederland te zijn. Minister Ploumens razendsnelle actie om geld ter beschikking te stellen voor reproductieve gezondheidszorg (lees: voorbehoedsmiddelen en abortus voorlichting) als antwoord op het afknijpen van dat budget door president Trump, was fenomenaal. En ook de bereidheid van Nederlandse private donoren om te geven in het aangezicht van menselijk leed, blijft uniek in de wereld.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zekerder maken, iets laten voortduren"
      ],
      "id": "nl-bestendigen-nl-verb-QtaoXZb5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bestendigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-bestendigen.ogg/Nl-bestendigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestendigen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consolideren"
    },
    {
      "word": "stabiliseren"
    },
    {
      "word": "standhouden"
    },
    {
      "word": "continueren"
    },
    {
      "word": "handhaven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zekerder maken, iets laten voortduren",
      "sense_index": 1,
      "word": "consolidate"
    }
  ],
  "word": "bestendigen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van bestendig met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "be·sten·di·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het eerste begint met vrede maeken (samsam bij de Khoikhoi), een goed uitgangspunt als je ergens handel komt drijven. Dan Castel of fort, wat indertijd zonder twijfel nodig was om de vrede te bestendigen. De vertaling van fort in het ‘Hottentots’ is fort; ze waren kennelijk niet vertrouwd met zulke vestingwerken. Fort moet een van de eerste Nederlandse leenwoorden in een Afrikaanse taal zijn."
        },
        {
          "text": "‘Eigenlijk liggen de scenario’s wel klaar, de zogeheten consolidated appeals liggen op de plank, maar de politieke broodheren van de VN zijn te druk met het bestendigen van hun plek tegenover hun eigen electoraat. Een redelijk onbaatzuchtige uitzondering blijkt toch telkens weer Nederland te zijn. Minister Ploumens razendsnelle actie om geld ter beschikking te stellen voor reproductieve gezondheidszorg (lees: voorbehoedsmiddelen en abortus voorlichting) als antwoord op het afknijpen van dat budget door president Trump, was fenomenaal. En ook de bereidheid van Nederlandse private donoren om te geven in het aangezicht van menselijk leed, blijft uniek in de wereld.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zekerder maken, iets laten voortduren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bestendigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-bestendigen.ogg/Nl-bestendigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bestendigen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consolideren"
    },
    {
      "word": "stabiliseren"
    },
    {
      "word": "standhouden"
    },
    {
      "word": "continueren"
    },
    {
      "word": "handhaven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zekerder maken, iets laten voortduren",
      "sense_index": 1,
      "word": "consolidate"
    }
  ],
  "word": "bestendigen"
}

Download raw JSONL data for bestendigen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.