See grijs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"forms": [
{
"form": "grijzen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit grijs lijkt wel erg donker."
},
{
"text": "Grijs, wit en zwart zijn achromatische kleuren en dat betekent letterlijk dat dit kleuren zijn ‘zonder een echte kleur’."
}
],
"glosses": [
"elke achromatische tint tussen wit en zwart"
],
"id": "nl-grijs-nl-noun-SYrqFcoT",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grijs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse grijze boomkikker"
},
{
"word": "Amazonische grijze elenia"
},
{
"word": "Amazonische grijze saltator"
},
{
"word": "Amerikaanse grijze ruiter"
},
{
"word": "Amerikaanse grijze wouw"
},
{
"word": "Atlantische grijze elenia"
},
{
"word": "Australische grijze wouw"
},
{
"word": "Aziatische grijze snip"
},
{
"word": "Caribische grijze saltator"
},
{
"word": "Hawaiiaanse grijze vleermuis"
},
{
"word": "Siberische grijze ruiter"
},
{
"word": "bruine grijsbandspanner"
},
{
"word": "grijs aluminiumkleurig"
},
{
"word": "grijs boshoen"
},
{
"word": "grijs muisje"
},
{
"word": "grijs naaldkwastje"
},
{
"word": "grijs olijfgroen"
},
{
"word": "grijs paapje"
},
{
"word": "grijs spieshert"
},
{
"word": "grijs weeskind"
},
{
"word": "grijs zandvleugeltje"
},
{
"word": "grijs-wit"
},
{
"word": "grijs-zwart"
},
{
"word": "grijsaard"
},
{
"word": "grijsachtig"
},
{
"word": "grijsbaard"
},
{
"word": "grijsbandspanner"
},
{
"word": "grijsbeige"
},
{
"word": "grijsblauw"
},
{
"word": "grijsbok"
},
{
"word": "grijsbokken"
},
{
"word": "grijsborst"
},
{
"word": "grijsbruin"
},
{
"word": "grijsbuik"
},
{
"word": "grijsdenken"
},
{
"word": "grijsdraaien"
},
{
"word": "grijsgepakt"
},
{
"word": "grijsgoed"
},
{
"word": "grijsgrauw"
},
{
"word": "grijsgroen"
},
{
"word": "grijsharig"
},
{
"word": "grijsheid"
},
{
"word": "grijskap"
},
{
"word": "grijskeel"
},
{
"word": "grijskop"
},
{
"word": "grijskruid"
},
{
"word": "grijskruin"
},
{
"word": "grijsparkeren"
},
{
"word": "grijsrijden"
},
{
"word": "grijsrug"
},
{
"word": "grijsscheendoek"
},
{
"word": "grijsstaart"
},
{
"word": "grijstint"
},
{
"word": "grijstoon"
},
{
"word": "grijswaarde"
},
{
"word": "grijswang"
},
{
"word": "grijsweger"
},
{
"word": "grijswerken"
},
{
"word": "grijswit"
},
{
"word": "grijszwart"
},
{
"word": "grijze alcippe"
},
{
"word": "grijze apalis"
},
{
"word": "grijze arendbuizerd"
},
{
"word": "grijze bamboehaai"
},
{
"word": "grijze bananeneter"
},
{
"word": "grijze bandlichtmot"
},
{
"word": "grijze bekarde"
},
{
"word": "grijze blaaskop"
},
{
"word": "grijze bloesemboktor"
},
{
"word": "grijze boogbladroller"
},
{
"word": "grijze boomgors"
},
{
"word": "grijze boomkangoeroe"
},
{
"word": "grijze boomkikker"
},
{
"word": "grijze borstelmot"
},
{
"word": "grijze bosklauwier"
},
{
"word": "grijze bosrankspanner"
},
{
"word": "grijze boswinterkoning"
},
{
"word": "grijze boszangervink"
},
{
"word": "grijze bronslak"
},
{
"word": "grijze buizerd"
},
{
"word": "grijze buulbuul"
},
{
"word": "grijze coua"
},
{
"word": "grijze dennenknopmot"
},
{
"word": "grijze dennenlotboorder"
},
{
"word": "grijze distelstaart"
},
{
"word": "grijze dolfijn"
},
{
"word": "grijze doornsnavel"
},
{
"word": "grijze drongo"
},
{
"word": "grijze dwergbladroller"
},
{
"word": "grijze dwergbuidelrat"
},
{
"word": "grijze dwergspanner"
},
{
"word": "grijze dwergspecht"
},
{
"word": "grijze eekhoorn"
},
{
"word": "grijze ekster"
},
{
"word": "grijze elenia"
},
{
"word": "grijze fluweelgalwesp"
},
{
"word": "grijze frankolijn"
},
{
"word": "grijze fruitmot"
},
{
"word": "grijze glansspreeuw"
},
{
"word": "grijze glasvleugelwants"
},
{
"word": "grijze gors"
},
{
"word": "grijze granietmot"
},
{
"word": "grijze grasmineermot"
},
{
"word": "grijze grasuil"
},
{
"word": "grijze graszanger"
},
{
"word": "grijze grondduif"
},
{
"word": "grijze grondtiran"
},
{
"word": "grijze grootoorvleermuis"
},
{
"word": "grijze haakbladroller"
},
{
"word": "grijze halfmaki"
},
{
"word": "grijze havik"
},
{
"word": "grijze heide-uil"
},
{
"word": "grijze heidelichtmot"
},
{
"word": "grijze heidezakdrager"
},
{
"word": "grijze heispanner"
},
{
"word": "grijze herfstuil"
},
{
"word": "grijze holengraver"
},
{
"word": "grijze honingspeurder"
},
{
"word": "grijze honingzuiger"
},
{
"word": "grijze honingzwambreedvoet"
},
{
"word": "grijze huisspin"
},
{
"word": "grijze ibis"
},
{
"word": "grijze junco"
},
{
"word": "grijze kapokmees"
},
{
"word": "grijze kardinaal"
},
{
"word": "grijze kiekendief"
},
{
"word": "grijze klauwierkraai"
},
{
"word": "grijze koevogel"
},
{
"word": "grijze kogelvingergekko"
},
{
"word": "grijze kongeraal"
},
{
"word": "grijze koningstiran"
},
{
"word": "grijze koolmees"
},
{
"word": "grijze korstspons"
},
{
"word": "grijze korstzakpijp"
},
{
"word": "grijze kroongors"
},
{
"word": "grijze kroonkraanvogel"
},
{
"word": "grijze kruidenmot"
},
{
"word": "grijze kruiper"
},
{
"word": "grijze kuifgors"
},
{
"word": "grijze kustmot"
},
{
"word": "grijze langsnavelzanger"
},
{
"word": "grijze langstaartkoekoek"
},
{
"word": "grijze lariksbladroller"
},
{
"word": "grijze lijster"
},
{
"word": "grijze lijsterbesmineermot"
},
{
"word": "grijze lijsterdikkop"
},
{
"word": "grijze lijstergaai"
},
{
"word": "grijze loofbuulbuul"
},
{
"word": "grijze marmerbladroller"
},
{
"word": "grijze marmot"
},
{
"word": "grijze mauritiusbrilvogel"
},
{
"word": "grijze meerkat"
},
{
"word": "grijze mees"
},
{
"word": "grijze meeuw"
},
{
"word": "grijze menievogel"
},
{
"word": "grijze metaalkokermot"
},
{
"word": "grijze mierklauwier"
},
{
"word": "grijze miervogel"
},
{
"word": "grijze monjita"
},
{
"word": "grijze muisspecht"
},
{
"word": "grijze musgors"
},
{
"word": "grijze muskaatduif"
},
{
"word": "grijze muurkokermot"
},
{
"word": "grijze nachtzwaluw"
},
{
"word": "grijze noddy"
},
{
"word": "grijze notenkraker"
},
{
"word": "grijze oehoe"
},
{
"word": "grijze organist"
},
{
"word": "grijze pelikaan"
},
{
"word": "grijze populierenbladroller"
},
{
"word": "grijze populierenvouwmot"
},
{
"word": "grijze prieelvogel"
},
{
"word": "grijze prinia"
},
{
"word": "grijze ral"
},
{
"word": "grijze regendaas"
},
{
"word": "grijze réunionbrilvogel"
},
{
"word": "grijze reuzenkangoeroe"
},
{
"word": "grijze reuzennachtzwaluw"
},
{
"word": "grijze ribbelboktor"
},
{
"word": "grijze rifhaai"
},
{
"word": "grijze rimpelrug"
},
{
"word": "grijze roesttiran"
},
{
"word": "grijze roodstaartpapegaai"
},
{
"word": "grijze runderdaas"
},
{
"word": "grijze salangaan"
},
{
"word": "grijze scherpsnuithaai"
},
{
"word": "grijze schorsboktor"
},
{
"word": "grijze sibia"
},
{
"word": "grijze sidderspotlijster"
},
{
"word": "grijze sikkelwants"
},
{
"word": "grijze slangenarend"
},
{
"word": "grijze slanke lori"
},
{
"word": "grijze snijdervogel"
},
{
"word": "grijze snoerworm"
},
{
"word": "grijze spinnendoder"
},
{
"word": "grijze spitskopmot"
},
{
"word": "grijze spitssnavel"
},
{
"word": "grijze spitsvogel"
},
{
"word": "grijze spotlijster"
},
{
"word": "grijze spreeuw"
},
{
"word": "grijze springaap"
},
{
"word": "grijze stipspanner"
},
{
"word": "grijze stofuil"
},
{
"word": "grijze stormvogel"
},
{
"word": "grijze strandloper"
},
{
"word": "grijze struikgors"
},
{
"word": "grijze struikvliegenvanger"
},
{
"word": "grijze suikereekhoorn"
},
{
"word": "grijze tandkwartel"
},
{
"word": "grijze tangare"
},
{
"word": "grijze tapaculo"
},
{
"word": "grijze tapijtschelp"
},
{
"word": "grijze tinamoe"
},
{
"word": "grijze tok"
},
{
"word": "grijze toonhaai"
},
{
"word": "grijze torenvalk"
},
{
"word": "grijze trekkervis"
},
{
"word": "grijze treurspecht"
},
{
"word": "grijze treurtiran"
},
{
"word": "grijze valk"
},
{
"word": "grijze vieroogbuidelrat"
},
{
"word": "grijze vireo"
},
{
"word": "grijze vleermuis"
},
{
"word": "grijze vleesvlieg"
},
{
"word": "grijze vorkstaartplevier"
},
{
"word": "grijze vos"
},
{
"word": "grijze waaierstaart"
},
{
"word": "grijze walvis"
},
{
"word": "grijze walvisje"
},
{
"word": "grijze winterkoning"
},
{
"word": "grijze woestijnspitsmuis"
},
{
"word": "grijze wolaap"
},
{
"word": "grijze wormnaaktslak"
},
{
"word": "grijze worteluil"
},
{
"word": "grijze wouw"
},
{
"word": "grijze zandbij"
},
{
"word": "grijze zeebaars"
},
{
"word": "grijze zeehond"
},
{
"word": "grijze zeehondje"
},
{
"word": "grijze zeevinger"
},
{
"word": "grijze zijdevliegenvanger"
},
{
"word": "grijze zoetwaterpoliep"
},
{
"word": "grijze zwartkeelzanger"
},
{
"word": "grijze zwemkrab"
},
{
"word": "grijzekom"
},
{
"word": "grijzig"
},
{
"word": "grote grijze bladloper"
},
{
"word": "grote grijze kiwi"
},
{
"word": "grote grijze snip"
},
{
"word": "kleine grijze bladloper"
},
{
"word": "kleine grijze kiwi"
},
{
"word": "kleine grijze slangenarend"
},
{
"word": "kleine grijze snip"
},
{
"word": "kleine grijze specht"
},
{
"word": "noordelijke grijze saltator"
},
{
"word": "westelijke grijze eekhoorn"
},
{
"word": "westelijke grijze reuzenkangoeroe"
},
{
"word": "witte grijsbandspanner"
}
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"hyphenation": "grijs",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "ingrijs"
},
{
"word": "agaatgrijs"
},
{
"word": "ambergrijs"
},
{
"word": "antracietgrijs"
},
{
"word": "appelgrijs"
},
{
"word": "asgrijs"
},
{
"word": "basaltgrijs"
},
{
"word": "bazaltgrijs"
},
{
"word": "beigegrijs"
},
{
"word": "betongrijs"
},
{
"word": "blauwgrijs"
},
{
"word": "bruingrijs"
},
{
"word": "cementgrijs"
},
{
"word": "donkergrijs"
},
{
"word": "duifgrijs"
},
{
"word": "geelgrijs"
},
{
"word": "grafietgrijs"
},
{
"word": "granietgrijs"
},
{
"word": "grauwgrijs"
},
{
"word": "groengrijs"
},
{
"word": "ijzergrijs"
},
{
"word": "kakigrijs"
},
{
"word": "kiezelgrijs"
},
{
"word": "kwartsgrijs"
},
{
"word": "leigrijs"
},
{
"word": "lichtgrijs"
},
{
"word": "lichtleigrijs"
},
{
"word": "loodgrijs"
},
{
"word": "metalliekgrijs"
},
{
"word": "mosgrijs"
},
{
"word": "muisgrijs"
},
{
"word": "ochtendgrijs"
},
{
"word": "olijfgrijs"
},
{
"word": "ombergrijs"
},
{
"word": "parelgrijs"
},
{
"word": "parelmoerdonkergrijs"
},
{
"word": "parelmoergrijs"
},
{
"word": "parelmoerlichtgrijs"
},
{
"word": "parelmoermuisgrijs"
},
{
"word": "pelsgrijs"
},
{
"word": "platinagrijs"
},
{
"word": "signaalgrijs"
},
{
"word": "staalgrijs"
},
{
"word": "steengrijs"
},
{
"word": "stofgrijs"
},
{
"word": "vaalgrijs"
},
{
"word": "veldgrijs"
},
{
"word": "venstergrijs"
},
{
"word": "verkeersgrijs a"
},
{
"word": "verkeersgrijs b"
},
{
"word": "witgrijs"
},
{
"word": "zeildoekgrijs"
},
{
"word": "zijdegrijs"
},
{
"word": "zilvergrijs"
},
{
"word": "zwartgrijs"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "pigment"
},
{
"sense": "Heel veel stress/kopzorgen hebben door iets",
"word": "Grijze haren van iets krijgen"
},
{
"sense": "Iemand die grijze haren krijgt is niet zo ver meer van het kerkhof (ofwel van de dood); oude mensen zijn dicht bij de dood",
"word": "Grijze haren zijn kerkhofsbloemen"
},
{
"sense": "Iemand veel stress bezorgen",
"word": "Iemand grijze haren bezorgen"
},
{
"sense": "Iets waarvan onduidelijk is of het tot het een dan wel tot het ander behoort, schemerzone [2]",
"word": "Een grijs gebied"
},
{
"sense": "Ergens te ver in gaan",
"word": "Het te grijs maken"
},
{
"sense": "Dat is al heel vaak eerder verteld of datzelfde argument is al heel vaak opgevoerd, waardoor alle zeggingskracht nu is verdwenen of het niet meer interessant is (vgl. Een grijsgedraaide plaat)",
"word": "Die plaat is grijs"
},
{
"sense": "Een doorsnee en/of saai iemand, een persoon die helemaal niet opvalt",
"word": "Een grijze muis"
}
],
"related": [
{
"word": "grijzen"
},
{
"word": "grijzigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een grijze auto."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"de kleur grijs hebbend"
],
"id": "nl-grijs-nl-adj-QXlmNIlb",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleurloos doordat er geen pigment meer wordt aangemaakt"
],
"id": "nl-grijs-nl-adj-AWkL1i~x",
"raw_tags": [
"van mensenhaar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze opereren in het grijze circuit."
}
],
"glosses": [
"onduidelijk, bijv. of het volgens de regels wel of niet is toegestaan"
],
"id": "nl-grijs-nl-adj-twD0L~zA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beneden peil, ≈ onethisch"
],
"id": "nl-grijs-nl-adj-JG9Q7ynP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eentonig, saai"
],
"id": "nl-grijs-nl-adj-tHoYhqQl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grauw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grys"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gri"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "griso"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "buxu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grey"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "griza"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "abu-abu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gries"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gri"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "llwyd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
}
],
"word": "grijs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"hyphenation": "grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik grijs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grijzen"
],
"id": "nl-grijs-nl-verb-rCEbPuOp",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grijs!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van grijzen"
],
"id": "nl-grijs-nl-verb-pTVSmvP-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grijs je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grijzen"
],
"id": "nl-grijs-nl-verb-psBjQDCT",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grijs"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"forms": [
{
"form": "grijzen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dit grijs lijkt wel erg donker."
},
{
"text": "Grijs, wit en zwart zijn achromatische kleuren en dat betekent letterlijk dat dit kleuren zijn ‘zonder een echte kleur’."
}
],
"glosses": [
"elke achromatische tint tussen wit en zwart"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grijs"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse grijze boomkikker"
},
{
"word": "Amazonische grijze elenia"
},
{
"word": "Amazonische grijze saltator"
},
{
"word": "Amerikaanse grijze ruiter"
},
{
"word": "Amerikaanse grijze wouw"
},
{
"word": "Atlantische grijze elenia"
},
{
"word": "Australische grijze wouw"
},
{
"word": "Aziatische grijze snip"
},
{
"word": "Caribische grijze saltator"
},
{
"word": "Hawaiiaanse grijze vleermuis"
},
{
"word": "Siberische grijze ruiter"
},
{
"word": "bruine grijsbandspanner"
},
{
"word": "grijs aluminiumkleurig"
},
{
"word": "grijs boshoen"
},
{
"word": "grijs muisje"
},
{
"word": "grijs naaldkwastje"
},
{
"word": "grijs olijfgroen"
},
{
"word": "grijs paapje"
},
{
"word": "grijs spieshert"
},
{
"word": "grijs weeskind"
},
{
"word": "grijs zandvleugeltje"
},
{
"word": "grijs-wit"
},
{
"word": "grijs-zwart"
},
{
"word": "grijsaard"
},
{
"word": "grijsachtig"
},
{
"word": "grijsbaard"
},
{
"word": "grijsbandspanner"
},
{
"word": "grijsbeige"
},
{
"word": "grijsblauw"
},
{
"word": "grijsbok"
},
{
"word": "grijsbokken"
},
{
"word": "grijsborst"
},
{
"word": "grijsbruin"
},
{
"word": "grijsbuik"
},
{
"word": "grijsdenken"
},
{
"word": "grijsdraaien"
},
{
"word": "grijsgepakt"
},
{
"word": "grijsgoed"
},
{
"word": "grijsgrauw"
},
{
"word": "grijsgroen"
},
{
"word": "grijsharig"
},
{
"word": "grijsheid"
},
{
"word": "grijskap"
},
{
"word": "grijskeel"
},
{
"word": "grijskop"
},
{
"word": "grijskruid"
},
{
"word": "grijskruin"
},
{
"word": "grijsparkeren"
},
{
"word": "grijsrijden"
},
{
"word": "grijsrug"
},
{
"word": "grijsscheendoek"
},
{
"word": "grijsstaart"
},
{
"word": "grijstint"
},
{
"word": "grijstoon"
},
{
"word": "grijswaarde"
},
{
"word": "grijswang"
},
{
"word": "grijsweger"
},
{
"word": "grijswerken"
},
{
"word": "grijswit"
},
{
"word": "grijszwart"
},
{
"word": "grijze alcippe"
},
{
"word": "grijze apalis"
},
{
"word": "grijze arendbuizerd"
},
{
"word": "grijze bamboehaai"
},
{
"word": "grijze bananeneter"
},
{
"word": "grijze bandlichtmot"
},
{
"word": "grijze bekarde"
},
{
"word": "grijze blaaskop"
},
{
"word": "grijze bloesemboktor"
},
{
"word": "grijze boogbladroller"
},
{
"word": "grijze boomgors"
},
{
"word": "grijze boomkangoeroe"
},
{
"word": "grijze boomkikker"
},
{
"word": "grijze borstelmot"
},
{
"word": "grijze bosklauwier"
},
{
"word": "grijze bosrankspanner"
},
{
"word": "grijze boswinterkoning"
},
{
"word": "grijze boszangervink"
},
{
"word": "grijze bronslak"
},
{
"word": "grijze buizerd"
},
{
"word": "grijze buulbuul"
},
{
"word": "grijze coua"
},
{
"word": "grijze dennenknopmot"
},
{
"word": "grijze dennenlotboorder"
},
{
"word": "grijze distelstaart"
},
{
"word": "grijze dolfijn"
},
{
"word": "grijze doornsnavel"
},
{
"word": "grijze drongo"
},
{
"word": "grijze dwergbladroller"
},
{
"word": "grijze dwergbuidelrat"
},
{
"word": "grijze dwergspanner"
},
{
"word": "grijze dwergspecht"
},
{
"word": "grijze eekhoorn"
},
{
"word": "grijze ekster"
},
{
"word": "grijze elenia"
},
{
"word": "grijze fluweelgalwesp"
},
{
"word": "grijze frankolijn"
},
{
"word": "grijze fruitmot"
},
{
"word": "grijze glansspreeuw"
},
{
"word": "grijze glasvleugelwants"
},
{
"word": "grijze gors"
},
{
"word": "grijze granietmot"
},
{
"word": "grijze grasmineermot"
},
{
"word": "grijze grasuil"
},
{
"word": "grijze graszanger"
},
{
"word": "grijze grondduif"
},
{
"word": "grijze grondtiran"
},
{
"word": "grijze grootoorvleermuis"
},
{
"word": "grijze haakbladroller"
},
{
"word": "grijze halfmaki"
},
{
"word": "grijze havik"
},
{
"word": "grijze heide-uil"
},
{
"word": "grijze heidelichtmot"
},
{
"word": "grijze heidezakdrager"
},
{
"word": "grijze heispanner"
},
{
"word": "grijze herfstuil"
},
{
"word": "grijze holengraver"
},
{
"word": "grijze honingspeurder"
},
{
"word": "grijze honingzuiger"
},
{
"word": "grijze honingzwambreedvoet"
},
{
"word": "grijze huisspin"
},
{
"word": "grijze ibis"
},
{
"word": "grijze junco"
},
{
"word": "grijze kapokmees"
},
{
"word": "grijze kardinaal"
},
{
"word": "grijze kiekendief"
},
{
"word": "grijze klauwierkraai"
},
{
"word": "grijze koevogel"
},
{
"word": "grijze kogelvingergekko"
},
{
"word": "grijze kongeraal"
},
{
"word": "grijze koningstiran"
},
{
"word": "grijze koolmees"
},
{
"word": "grijze korstspons"
},
{
"word": "grijze korstzakpijp"
},
{
"word": "grijze kroongors"
},
{
"word": "grijze kroonkraanvogel"
},
{
"word": "grijze kruidenmot"
},
{
"word": "grijze kruiper"
},
{
"word": "grijze kuifgors"
},
{
"word": "grijze kustmot"
},
{
"word": "grijze langsnavelzanger"
},
{
"word": "grijze langstaartkoekoek"
},
{
"word": "grijze lariksbladroller"
},
{
"word": "grijze lijster"
},
{
"word": "grijze lijsterbesmineermot"
},
{
"word": "grijze lijsterdikkop"
},
{
"word": "grijze lijstergaai"
},
{
"word": "grijze loofbuulbuul"
},
{
"word": "grijze marmerbladroller"
},
{
"word": "grijze marmot"
},
{
"word": "grijze mauritiusbrilvogel"
},
{
"word": "grijze meerkat"
},
{
"word": "grijze mees"
},
{
"word": "grijze meeuw"
},
{
"word": "grijze menievogel"
},
{
"word": "grijze metaalkokermot"
},
{
"word": "grijze mierklauwier"
},
{
"word": "grijze miervogel"
},
{
"word": "grijze monjita"
},
{
"word": "grijze muisspecht"
},
{
"word": "grijze musgors"
},
{
"word": "grijze muskaatduif"
},
{
"word": "grijze muurkokermot"
},
{
"word": "grijze nachtzwaluw"
},
{
"word": "grijze noddy"
},
{
"word": "grijze notenkraker"
},
{
"word": "grijze oehoe"
},
{
"word": "grijze organist"
},
{
"word": "grijze pelikaan"
},
{
"word": "grijze populierenbladroller"
},
{
"word": "grijze populierenvouwmot"
},
{
"word": "grijze prieelvogel"
},
{
"word": "grijze prinia"
},
{
"word": "grijze ral"
},
{
"word": "grijze regendaas"
},
{
"word": "grijze réunionbrilvogel"
},
{
"word": "grijze reuzenkangoeroe"
},
{
"word": "grijze reuzennachtzwaluw"
},
{
"word": "grijze ribbelboktor"
},
{
"word": "grijze rifhaai"
},
{
"word": "grijze rimpelrug"
},
{
"word": "grijze roesttiran"
},
{
"word": "grijze roodstaartpapegaai"
},
{
"word": "grijze runderdaas"
},
{
"word": "grijze salangaan"
},
{
"word": "grijze scherpsnuithaai"
},
{
"word": "grijze schorsboktor"
},
{
"word": "grijze sibia"
},
{
"word": "grijze sidderspotlijster"
},
{
"word": "grijze sikkelwants"
},
{
"word": "grijze slangenarend"
},
{
"word": "grijze slanke lori"
},
{
"word": "grijze snijdervogel"
},
{
"word": "grijze snoerworm"
},
{
"word": "grijze spinnendoder"
},
{
"word": "grijze spitskopmot"
},
{
"word": "grijze spitssnavel"
},
{
"word": "grijze spitsvogel"
},
{
"word": "grijze spotlijster"
},
{
"word": "grijze spreeuw"
},
{
"word": "grijze springaap"
},
{
"word": "grijze stipspanner"
},
{
"word": "grijze stofuil"
},
{
"word": "grijze stormvogel"
},
{
"word": "grijze strandloper"
},
{
"word": "grijze struikgors"
},
{
"word": "grijze struikvliegenvanger"
},
{
"word": "grijze suikereekhoorn"
},
{
"word": "grijze tandkwartel"
},
{
"word": "grijze tangare"
},
{
"word": "grijze tapaculo"
},
{
"word": "grijze tapijtschelp"
},
{
"word": "grijze tinamoe"
},
{
"word": "grijze tok"
},
{
"word": "grijze toonhaai"
},
{
"word": "grijze torenvalk"
},
{
"word": "grijze trekkervis"
},
{
"word": "grijze treurspecht"
},
{
"word": "grijze treurtiran"
},
{
"word": "grijze valk"
},
{
"word": "grijze vieroogbuidelrat"
},
{
"word": "grijze vireo"
},
{
"word": "grijze vleermuis"
},
{
"word": "grijze vleesvlieg"
},
{
"word": "grijze vorkstaartplevier"
},
{
"word": "grijze vos"
},
{
"word": "grijze waaierstaart"
},
{
"word": "grijze walvis"
},
{
"word": "grijze walvisje"
},
{
"word": "grijze winterkoning"
},
{
"word": "grijze woestijnspitsmuis"
},
{
"word": "grijze wolaap"
},
{
"word": "grijze wormnaaktslak"
},
{
"word": "grijze worteluil"
},
{
"word": "grijze wouw"
},
{
"word": "grijze zandbij"
},
{
"word": "grijze zeebaars"
},
{
"word": "grijze zeehond"
},
{
"word": "grijze zeehondje"
},
{
"word": "grijze zeevinger"
},
{
"word": "grijze zijdevliegenvanger"
},
{
"word": "grijze zoetwaterpoliep"
},
{
"word": "grijze zwartkeelzanger"
},
{
"word": "grijze zwemkrab"
},
{
"word": "grijzekom"
},
{
"word": "grijzig"
},
{
"word": "grote grijze bladloper"
},
{
"word": "grote grijze kiwi"
},
{
"word": "grote grijze snip"
},
{
"word": "kleine grijze bladloper"
},
{
"word": "kleine grijze kiwi"
},
{
"word": "kleine grijze slangenarend"
},
{
"word": "kleine grijze snip"
},
{
"word": "kleine grijze specht"
},
{
"word": "noordelijke grijze saltator"
},
{
"word": "westelijke grijze eekhoorn"
},
{
"word": "westelijke grijze reuzenkangoeroe"
},
{
"word": "witte grijsbandspanner"
}
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"hyphenation": "grijs",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "ingrijs"
},
{
"word": "agaatgrijs"
},
{
"word": "ambergrijs"
},
{
"word": "antracietgrijs"
},
{
"word": "appelgrijs"
},
{
"word": "asgrijs"
},
{
"word": "basaltgrijs"
},
{
"word": "bazaltgrijs"
},
{
"word": "beigegrijs"
},
{
"word": "betongrijs"
},
{
"word": "blauwgrijs"
},
{
"word": "bruingrijs"
},
{
"word": "cementgrijs"
},
{
"word": "donkergrijs"
},
{
"word": "duifgrijs"
},
{
"word": "geelgrijs"
},
{
"word": "grafietgrijs"
},
{
"word": "granietgrijs"
},
{
"word": "grauwgrijs"
},
{
"word": "groengrijs"
},
{
"word": "ijzergrijs"
},
{
"word": "kakigrijs"
},
{
"word": "kiezelgrijs"
},
{
"word": "kwartsgrijs"
},
{
"word": "leigrijs"
},
{
"word": "lichtgrijs"
},
{
"word": "lichtleigrijs"
},
{
"word": "loodgrijs"
},
{
"word": "metalliekgrijs"
},
{
"word": "mosgrijs"
},
{
"word": "muisgrijs"
},
{
"word": "ochtendgrijs"
},
{
"word": "olijfgrijs"
},
{
"word": "ombergrijs"
},
{
"word": "parelgrijs"
},
{
"word": "parelmoerdonkergrijs"
},
{
"word": "parelmoergrijs"
},
{
"word": "parelmoerlichtgrijs"
},
{
"word": "parelmoermuisgrijs"
},
{
"word": "pelsgrijs"
},
{
"word": "platinagrijs"
},
{
"word": "signaalgrijs"
},
{
"word": "staalgrijs"
},
{
"word": "steengrijs"
},
{
"word": "stofgrijs"
},
{
"word": "vaalgrijs"
},
{
"word": "veldgrijs"
},
{
"word": "venstergrijs"
},
{
"word": "verkeersgrijs a"
},
{
"word": "verkeersgrijs b"
},
{
"word": "witgrijs"
},
{
"word": "zeildoekgrijs"
},
{
"word": "zijdegrijs"
},
{
"word": "zilvergrijs"
},
{
"word": "zwartgrijs"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "pigment"
},
{
"sense": "Heel veel stress/kopzorgen hebben door iets",
"word": "Grijze haren van iets krijgen"
},
{
"sense": "Iemand die grijze haren krijgt is niet zo ver meer van het kerkhof (ofwel van de dood); oude mensen zijn dicht bij de dood",
"word": "Grijze haren zijn kerkhofsbloemen"
},
{
"sense": "Iemand veel stress bezorgen",
"word": "Iemand grijze haren bezorgen"
},
{
"sense": "Iets waarvan onduidelijk is of het tot het een dan wel tot het ander behoort, schemerzone [2]",
"word": "Een grijs gebied"
},
{
"sense": "Ergens te ver in gaan",
"word": "Het te grijs maken"
},
{
"sense": "Dat is al heel vaak eerder verteld of datzelfde argument is al heel vaak opgevoerd, waardoor alle zeggingskracht nu is verdwenen of het niet meer interessant is (vgl. Een grijsgedraaide plaat)",
"word": "Die plaat is grijs"
},
{
"sense": "Een doorsnee en/of saai iemand, een persoon die helemaal niet opvalt",
"word": "Een grijze muis"
}
],
"related": [
{
"word": "grijzen"
},
{
"word": "grijzigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een grijze auto."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"de kleur grijs hebbend"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kleurloos doordat er geen pigment meer wordt aangemaakt"
],
"raw_tags": [
"van mensenhaar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ze opereren in het grijze circuit."
}
],
"glosses": [
"onduidelijk, bijv. of het volgens de regels wel of niet is toegestaan"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"beneden peil, ≈ onethisch"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"eentonig, saai"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grauw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grys"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gri"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "griso"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "buxu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grey"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "griza"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "abu-abu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gries"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gris"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "gri"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "llwyd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de kleur grijs hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grå"
}
],
"word": "grijs"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘lichtgrauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1140"
],
"hyphenation": "grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik grijs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grijzen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grijs!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van grijzen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grijs je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijzen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grijzen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-grijs.ogg/Nl-grijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijs.ogg"
},
{
"ipa": "ɣrɛis"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grijs"
}
Download raw JSONL data for grijs meaning in Nederlands (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.