See asgrijs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: samenstelling van as zn en grijs bn ; het gaat mogelijk om een leenvertaling van Engels ash grey, want in het Nederlands is \"asgrauw\" een ouder woord",
"zn: zelfstandig gebruik van het bn"
],
"forms": [
{
"form": "asgrijzer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "asgrijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "asgrijze",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "asgrijzere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "asgrijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "asgrijzers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "as·grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit type bos heeft een heel speciale charme: die van de eentonigheid. Er zijn niet meer dan drie kleuren in aanwezig. De naalden zijn lichtgroen, de stammetjes asgrijs, en de grond is bedekt met een volkomen effen kleed van zachtbruine naaldjes die iedere oneffenheid tot een glooiing verzachten."
},
{
"text": "En haar moeder - een belegen zeug. Met asgrijs haar en flink van gewicht."
}
],
"glosses": [
"met de kleur als die van resten verbrand materiaal"
],
"id": "nl-asgrijs-nl-adj--1DnJvHI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asgrijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-asgrijs.ogg/Nl-asgrijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asgrijs.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑsxrɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asgrauw"
}
],
"word": "asgrijs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: samenstelling van as zn en grijs bn ; het gaat mogelijk om een leenvertaling van Engels ash grey, want in het Nederlands is \"asgrauw\" een ouder woord",
"zn: zelfstandig gebruik van het bn"
],
"hyphenation": "as·grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tussen de veertig gouaches zitten bijna geen abstrakte werken, die de kijker niet met een onontkoombare, dreigende werkelijkheid confronteren. Asgrijs, groen en vaal bruin beheersen zijn wereld. Toch kan het nieuwe werk van Anton Voorzanger (1918), geboren te Haarlem, maar al sinds lange tijd in Oosterwolde wonend, onmogelijk als somber of depressief aangemerkt worden."
}
],
"glosses": [
"de kleur van de resten van verbrand materiaal"
],
"id": "nl-asgrijs-nl-noun-x2ldfaiD",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asgrijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-asgrijs.ogg/Nl-asgrijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asgrijs.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑsxrɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kleur van de resten van verbrand materiaal",
"sense_index": 1,
"word": "ash grey"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kleur van de resten van verbrand materiaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris cendré"
}
],
"word": "asgrijs"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: samenstelling van as zn en grijs bn ; het gaat mogelijk om een leenvertaling van Engels ash grey, want in het Nederlands is \"asgrauw\" een ouder woord",
"zn: zelfstandig gebruik van het bn"
],
"forms": [
{
"form": "asgrijzer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "asgrijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "asgrijze",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "asgrijzere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "asgrijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "asgrijzers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "as·grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit type bos heeft een heel speciale charme: die van de eentonigheid. Er zijn niet meer dan drie kleuren in aanwezig. De naalden zijn lichtgroen, de stammetjes asgrijs, en de grond is bedekt met een volkomen effen kleed van zachtbruine naaldjes die iedere oneffenheid tot een glooiing verzachten."
},
{
"text": "En haar moeder - een belegen zeug. Met asgrijs haar en flink van gewicht."
}
],
"glosses": [
"met de kleur als die van resten verbrand materiaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asgrijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-asgrijs.ogg/Nl-asgrijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asgrijs.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑsxrɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asgrauw"
}
],
"word": "asgrijs"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: samenstelling van as zn en grijs bn ; het gaat mogelijk om een leenvertaling van Engels ash grey, want in het Nederlands is \"asgrauw\" een ouder woord",
"zn: zelfstandig gebruik van het bn"
],
"hyphenation": "as·grijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tussen de veertig gouaches zitten bijna geen abstrakte werken, die de kijker niet met een onontkoombare, dreigende werkelijkheid confronteren. Asgrijs, groen en vaal bruin beheersen zijn wereld. Toch kan het nieuwe werk van Anton Voorzanger (1918), geboren te Haarlem, maar al sinds lange tijd in Oosterwolde wonend, onmogelijk als somber of depressief aangemerkt worden."
}
],
"glosses": [
"de kleur van de resten van verbrand materiaal"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asgrijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-asgrijs.ogg/Nl-asgrijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asgrijs.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑsxrɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kleur van de resten van verbrand materiaal",
"sense_index": 1,
"word": "ash grey"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kleur van de resten van verbrand materiaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris cendré"
}
],
"word": "asgrijs"
}
Download raw JSONL data for asgrijs meaning in Nederlands (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.