See grijpen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grijpskerk"
},
{
"word": "grijpachtig"
},
{
"word": "grijparm"
},
{
"word": "grijpbaar"
},
{
"word": "grijpemmer"
},
{
"word": "grijper"
},
{
"word": "grijperig"
},
{
"word": "grijpgraag"
},
{
"word": "grijphaak"
},
{
"word": "grijpijzer"
},
{
"word": "grijpstaart"
},
{
"word": "grijpster"
},
{
"word": "grijpstuiver"
},
{
"word": "grijpterrein"
},
{
"word": "grijpvogel"
},
{
"word": "grijpzone"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘pakken’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands gripen"
],
"forms": [
{
"form": "greep",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegrepen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te grijpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen grijpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen hebben",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "grijpend",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n grijp",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ngrijpt",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grijpe",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grijp",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greept",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal grijpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal grijpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal grijpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult grijpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal grijpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) grijpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt grijpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "grij·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aangrijpen"
},
{
"word": "afgrijpen"
},
{
"word": "beetgrijpen"
},
{
"word": "begrijpen"
},
{
"word": "ernaast grijpen"
},
{
"word": "ineengrijpen"
},
{
"word": "ingrijpen"
},
{
"word": "misgrijpen"
},
{
"word": "omgrijpen"
},
{
"word": "opgrijpen"
},
{
"word": "overgrijpen"
},
{
"word": "plaatsgrijpen"
},
{
"word": "rondgrijpen"
},
{
"word": "teruggrijpen"
},
{
"word": "toegrijpen"
},
{
"word": "vastgrijpen"
},
{
"word": "vergrijpen"
},
{
"word": "vooruitgrijpen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De gelegenheid bij de haren grijpen of pakken"
},
{
"word": "De koe bij de horens grijpen (pakken of vatten)"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"sense": "Iemand bij zijn kleren grijpen",
"word": "Iemand bij de kladden grijpen"
},
{
"word": "Van de gaffel in de greep vallen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij wist snel de peuter te grijpen voor deze in de kolkende rivier viel."
}
],
"glosses": [
"plotseling iets of iemand beetpakken"
],
"id": "nl-grijpen-nl-verb-klk0h5ff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 14 juli 2014 demarreert Nibali op drie kilometer voor de top. De Siciliaan grijpt de leiderstrui en staat die niet meer af."
}
],
"glosses": [
"met kracht iets pakken"
],
"id": "nl-grijpen-nl-verb-ECC15l3F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het verbijsterend om te horen hoeveel indruk de trail destijds op deze man had gemaakt. Zou ik over 35 jaar ook nog zo gegrepen zijn door deze ervaring?"
}
],
"glosses": [
"emotioneel ergens door geraakt worden"
],
"id": "nl-grijpen-nl-verb-5MHvQAki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Zij grijpen dus naast de 1.000 euro tegemoetkoming en moeten wachten tot een volgende ronde. Het loket gaat op 1 september en 1 november opnieuw open. Degenen die zich wel hebben kunnen aanmelden, krijgen binnen enkele dagen hierover een bericht."
}
],
"glosses": [
"naast grijpen: iets missen, iets niet te pakken kunnen krijgen"
],
"id": "nl-grijpen-nl-verb-BRQUvqR4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-grijpen.ogg/Nl-grijpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrɛipə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "empoigner"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "asir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "acapillar"
}
],
"word": "grijpen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘pakken’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands gripen"
],
"hyphenation": "grij·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grijp"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord grijp"
],
"id": "nl-grijpen-nl-noun-SCKPv9f9",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-grijpen.ogg/Nl-grijpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrɛipə(n)"
}
],
"word": "grijpen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Grijpskerk"
},
{
"word": "grijpachtig"
},
{
"word": "grijparm"
},
{
"word": "grijpbaar"
},
{
"word": "grijpemmer"
},
{
"word": "grijper"
},
{
"word": "grijperig"
},
{
"word": "grijpgraag"
},
{
"word": "grijphaak"
},
{
"word": "grijpijzer"
},
{
"word": "grijpstaart"
},
{
"word": "grijpster"
},
{
"word": "grijpstuiver"
},
{
"word": "grijpterrein"
},
{
"word": "grijpvogel"
},
{
"word": "grijpzone"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘pakken’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands gripen"
],
"forms": [
{
"form": "greep",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegrepen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te grijpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen grijpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen hebben",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "grijpend",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n grijp",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ngrijpt",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grijpe",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grijp",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "grijpt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greept",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "greep",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grepen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal grijpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal grijpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal grijpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult grijpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal grijpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen grijpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) grijpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt grijpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou grijpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden grijpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegrepen",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegrepen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen worden",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegrepen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegrepen zullen zijn",
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegrepen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegrepen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegrepen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegrepen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegrepen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "grijpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "grij·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "aangrijpen"
},
{
"word": "afgrijpen"
},
{
"word": "beetgrijpen"
},
{
"word": "begrijpen"
},
{
"word": "ernaast grijpen"
},
{
"word": "ineengrijpen"
},
{
"word": "ingrijpen"
},
{
"word": "misgrijpen"
},
{
"word": "omgrijpen"
},
{
"word": "opgrijpen"
},
{
"word": "overgrijpen"
},
{
"word": "plaatsgrijpen"
},
{
"word": "rondgrijpen"
},
{
"word": "teruggrijpen"
},
{
"word": "toegrijpen"
},
{
"word": "vastgrijpen"
},
{
"word": "vergrijpen"
},
{
"word": "vooruitgrijpen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De gelegenheid bij de haren grijpen of pakken"
},
{
"word": "De koe bij de horens grijpen (pakken of vatten)"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"sense": "Iemand bij zijn kleren grijpen",
"word": "Iemand bij de kladden grijpen"
},
{
"word": "Van de gaffel in de greep vallen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij wist snel de peuter te grijpen voor deze in de kolkende rivier viel."
}
],
"glosses": [
"plotseling iets of iemand beetpakken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 14 juli 2014 demarreert Nibali op drie kilometer voor de top. De Siciliaan grijpt de leiderstrui en staat die niet meer af."
}
],
"glosses": [
"met kracht iets pakken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het verbijsterend om te horen hoeveel indruk de trail destijds op deze man had gemaakt. Zou ik over 35 jaar ook nog zo gegrepen zijn door deze ervaring?"
}
],
"glosses": [
"emotioneel ergens door geraakt worden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Zij grijpen dus naast de 1.000 euro tegemoetkoming en moeten wachten tot een volgende ronde. Het loket gaat op 1 september en 1 november opnieuw open. Degenen die zich wel hebben kunnen aanmelden, krijgen binnen enkele dagen hierover een bericht."
}
],
"glosses": [
"naast grijpen: iets missen, iets niet te pakken kunnen krijgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-grijpen.ogg/Nl-grijpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrɛipə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "empoigner"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "asir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plotseling iets of iemand beetpakken",
"sense_index": 1,
"word": "acapillar"
}
],
"word": "grijpen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘pakken’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands gripen"
],
"hyphenation": "grij·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "grijp"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord grijp"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grijpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-grijpen.ogg/Nl-grijpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grijpen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrɛipə(n)"
}
],
"word": "grijpen"
}
Download raw JSONL data for grijpen meaning in Nederlands (27.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grijpen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "grijpen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.