See doen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boetedoener"
},
{
"word": "boosdoenster"
},
{
"word": "dienstdoener"
},
{
"word": "diepdoener"
},
{
"word": "dikdoener"
},
{
"word": "doe het zelf"
},
{
"word": "doe-economie"
},
{
"word": "doe-het-zelfafdeling"
},
{
"word": "doe-het-zelfartikel"
},
{
"word": "doe-het-zelfdiagnose"
},
{
"word": "doe-het-zelfkassa"
},
{
"word": "doe-het-zelfketen"
},
{
"word": "doe-het-zelfmakelaar"
},
{
"word": "doe-het-zelfwinkel"
},
{
"word": "doe-het-zelfzaak"
},
{
"word": "doe-vakantie"
},
{
"word": "doeactiviteit"
},
{
"word": "doeboek"
},
{
"word": "doecentrum"
},
{
"word": "doedate"
},
{
"word": "doedemocratie"
},
{
"word": "doeding"
},
{
"word": "doegroep"
},
{
"word": "doejong"
},
{
"word": "doelang"
},
{
"word": "doenbaar"
},
{
"word": "doendenken"
},
{
"word": "doener"
},
{
"word": "doenerig"
},
{
"word": "doenerij"
},
{
"word": "doeniet"
},
{
"word": "doening"
},
{
"word": "doenlijk"
},
{
"word": "doenster"
},
{
"word": "doeopdracht"
},
{
"word": "doeprikkel"
},
{
"word": "doesessie"
},
{
"word": "doestage"
},
{
"word": "doevak"
},
{
"word": "doevakantie"
},
{
"word": "doevraag"
},
{
"word": "dooddoener"
},
{
"word": "drukdoener"
},
{
"word": "dusdanig"
},
{
"word": "gedaante"
},
{
"word": "gedoe"
},
{
"word": "genoegdoening"
},
{
"word": "gewichtigdoener"
},
{
"word": "gewichtigdoenerig"
},
{
"word": "grootdoener"
},
{
"word": "grootdoenerig"
},
{
"word": "hoedanig"
},
{
"word": "kwaaddoener"
},
{
"word": "mooidoener"
},
{
"word": "neringdoener"
},
{
"word": "nietsdoener"
},
{
"word": "stieldoener"
},
{
"word": "uitdoener"
},
{
"word": "weldoener"
},
{
"word": "wonderdoener"
},
{
"word": "zelfdoener"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘handelen, plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "deed",
"ipa": "det",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedaan",
"ipa": "ɣə.'dan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "doen",
"hyponyms": [
{
"word": "aandoen"
},
{
"word": "achternadoen"
},
{
"word": "afdoen"
},
{
"word": "bedoen"
},
{
"word": "bijdoen"
},
{
"word": "binnendoen"
},
{
"word": "boete doen"
},
{
"word": "boetedoening"
},
{
"word": "boosdoen"
},
{
"word": "cadeau doen"
},
{
"word": "dichtdoen"
},
{
"word": "dienstdoen"
},
{
"word": "dik doen"
},
{
"word": "dooddoen"
},
{
"word": "doordoen"
},
{
"word": "erbij doen"
},
{
"word": "erin doen"
},
{
"word": "ertoe doen"
},
{
"word": "goeddoen"
},
{
"word": "grootdoen"
},
{
"word": "herdoen"
},
{
"word": "het erom doen"
},
{
"word": "het rustig aan doen"
},
{
"word": "indoen"
},
{
"word": "kamerdoen"
},
{
"word": "kwaad doen"
},
{
"word": "losdoen"
},
{
"word": "meedoen"
},
{
"word": "misdoen"
},
{
"word": "nadoen"
},
{
"word": "nederdoen"
},
{
"word": "neerdoen"
},
{
"word": "nietsdoen"
},
{
"word": "niksdoen"
},
{
"word": "omdoen"
},
{
"word": "omhoogdoen"
},
{
"word": "onderdoen"
},
{
"word": "ontdoen"
},
{
"word": "opdoen"
},
{
"word": "opendoen"
},
{
"word": "opzijdoen"
},
{
"word": "overdoen"
},
{
"word": "samendoen"
},
{
"word": "tekortdoen"
},
{
"word": "tenietdoen"
},
{
"word": "ter zake doen"
},
{
"word": "terugdoen"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uiteendoen"
},
{
"word": "vandoen"
},
{
"word": "verdoen"
},
{
"word": "voldoen"
},
{
"word": "voordoen"
},
{
"word": "voortdoen"
},
{
"word": "wederdoen"
},
{
"word": "wegdoen"
},
{
"word": "weldoen"
},
{
"word": "zakendoen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[5.2] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Bij de politie melding maken van een misdrijf / Bij de gemeente de geboorte van een kind melden / De belastingaangifte indienen",
"word": "Aangifte doen"
},
{
"sense": "Als geschenk geven",
"word": "Cadeau doen"
},
{
"sense": "Iets belangrijks negeren of bewust niet reageren, terwijl men wel wordt geacht dit te doen",
"word": "Doen alsof je neus bloedt"
},
{
"sense": "Vragen of iemand zijn vaardigheden wil inzetten / iets ergens voor gebruiken",
"word": "Een beroep op iets of iemand doen"
},
{
"sense": "Een gebed opzeggen",
"word": "Een gebedje doen"
},
{
"sense": "Dat emotioneert me, dat grijpt me aan",
"word": "Dat doet me wat"
},
{
"sense": "Dat is het hoofdpunt, daar gaat het om",
"word": "Het is daarom te doen"
},
{
"sense": "Iemand iets aandoen, iemand kwaad doen",
"word": "Iemand iets/wat doen"
},
{
"sense": "Gezegd van iets vervelends dat niet aangenamer gemaakt kan worden",
"word": "Er is niets aan te doen"
},
{
"sense": "Zorgen dat iets lukt, of dat iemand anders iets regelt",
"word": "Iets gedaan krijgen"
},
{
"sense": "Iets verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"word": "Iets vriendelijk doen"
},
{
"sense": "Rijk, in weelde levend; in goede staat",
"word": "In goeden doen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laten doen"
},
{
"sense": "(Van een mening) Waar veel mensen het mee eens zijn",
"word": "Opgeld doen"
},
{
"sense": "Met smaak iets eten",
"word": "Zich te goed doen aan"
},
{
"sense": "Als je op jonge leeftijd al een vaardigheid aanleert, heb je daar later plezier van of je kunt het dan nog beter",
"word": "Jong geleerd is oud gedaan."
},
{
"sense": "Gezegd over iets (een opdracht e.d.) dat na te zijn uitgesproken snel ten uitvoer wordt gebracht",
"word": "Zo gezegd, zo gedaan."
},
{
"sense": "Wie iets goeds voor anderen doet of betekent, kan verwachten dat anderen op hun beurt iets goeds terug doen",
"word": "Wie goed doet, goed ontmoet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laten we wat anders doen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"een actie ondernemen"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-qJymbKsK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hitte van de zon deed de boter smelten."
}
],
"glosses": [
"maakt van een ergatief werkwoord een causatieve constructie\nIn Belgisch-Nederlands wordt deze betekenis meer gebruikt, in Nederland is buiten formele taal \"laten\" meer gangbaar."
],
"id": "nl-doen-nl-verb-SXCw6TZy",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed het goed op zijn werk."
}
],
"glosses": [
"functioneren"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-bxjMIblC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij doet de suiker in de suikerpot."
}
],
"glosses": [
"iets op een bepaalde plaats brengen"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-IFjAqIye"
},
{
"examples": [
{
"text": "Goud doet nu meer dan 50.000 euro per kilo."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde waarde hebben"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-HEc9cLqx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"als snelheid hebben"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-geAeOdn9",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed aan bergbeklimmen."
}
],
"glosses": [
"~ aan: iets beoefenen zonder dat het je beroep is"
],
"id": "nl-doen-nl-verb-z1C0ppnD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-doen.ogg/Nl-doen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doen.ogg"
},
{
"ipa": "dun"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verrichten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "plaatsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zetten"
},
{
"word": "kosten"
},
{
"word": "opbrengen"
},
{
"word": "rijden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinees",
"lang_code": "ban",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gae"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "правя"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "върша"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "aflægge"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "lave"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gøre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "machen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "tun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "do"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gumawa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "faire"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "dwaen"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "onmeitsje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "κάνω"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "fare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "する"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "なす"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "facere"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "doen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjøre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjera"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjere"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hráða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "robić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "fazer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "délat'",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "делать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cdélat'",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сделать"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "delati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "početi"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robiť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hacer"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dělat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "udělat"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "làm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "göra"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "cadeau doen",
"sense_index": 1,
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets van de hand doen",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "iets vriendelijk doen",
"sense_index": 1,
"word": "blíða"
}
],
"word": "doen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘handelen, plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "doen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Veel geld hebben; zich goed voelen",
"word": "In goeden doen zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tegenwoordig is niet het spreken belangrijk, maar het doen."
}
],
"glosses": [
"het verrichten van een werk"
],
"id": "nl-doen-nl-noun-jSaEKaiY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-doen.ogg/Nl-doen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doen.ogg"
},
{
"ipa": "dun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"derived": [
{
"word": "boetedoener"
},
{
"word": "boosdoenster"
},
{
"word": "dienstdoener"
},
{
"word": "diepdoener"
},
{
"word": "dikdoener"
},
{
"word": "doe het zelf"
},
{
"word": "doe-economie"
},
{
"word": "doe-het-zelfafdeling"
},
{
"word": "doe-het-zelfartikel"
},
{
"word": "doe-het-zelfdiagnose"
},
{
"word": "doe-het-zelfkassa"
},
{
"word": "doe-het-zelfketen"
},
{
"word": "doe-het-zelfmakelaar"
},
{
"word": "doe-het-zelfwinkel"
},
{
"word": "doe-het-zelfzaak"
},
{
"word": "doe-vakantie"
},
{
"word": "doeactiviteit"
},
{
"word": "doeboek"
},
{
"word": "doecentrum"
},
{
"word": "doedate"
},
{
"word": "doedemocratie"
},
{
"word": "doeding"
},
{
"word": "doegroep"
},
{
"word": "doejong"
},
{
"word": "doelang"
},
{
"word": "doenbaar"
},
{
"word": "doendenken"
},
{
"word": "doener"
},
{
"word": "doenerig"
},
{
"word": "doenerij"
},
{
"word": "doeniet"
},
{
"word": "doening"
},
{
"word": "doenlijk"
},
{
"word": "doenster"
},
{
"word": "doeopdracht"
},
{
"word": "doeprikkel"
},
{
"word": "doesessie"
},
{
"word": "doestage"
},
{
"word": "doevak"
},
{
"word": "doevakantie"
},
{
"word": "doevraag"
},
{
"word": "dooddoener"
},
{
"word": "drukdoener"
},
{
"word": "dusdanig"
},
{
"word": "gedaante"
},
{
"word": "gedoe"
},
{
"word": "genoegdoening"
},
{
"word": "gewichtigdoener"
},
{
"word": "gewichtigdoenerig"
},
{
"word": "grootdoener"
},
{
"word": "grootdoenerig"
},
{
"word": "hoedanig"
},
{
"word": "kwaaddoener"
},
{
"word": "mooidoener"
},
{
"word": "neringdoener"
},
{
"word": "nietsdoener"
},
{
"word": "stieldoener"
},
{
"word": "uitdoener"
},
{
"word": "weldoener"
},
{
"word": "wonderdoener"
},
{
"word": "zelfdoener"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘handelen, plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "deed",
"ipa": "det",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedaan",
"ipa": "ɣə.'dan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "doen",
"hyponyms": [
{
"word": "aandoen"
},
{
"word": "achternadoen"
},
{
"word": "afdoen"
},
{
"word": "bedoen"
},
{
"word": "bijdoen"
},
{
"word": "binnendoen"
},
{
"word": "boete doen"
},
{
"word": "boetedoening"
},
{
"word": "boosdoen"
},
{
"word": "cadeau doen"
},
{
"word": "dichtdoen"
},
{
"word": "dienstdoen"
},
{
"word": "dik doen"
},
{
"word": "dooddoen"
},
{
"word": "doordoen"
},
{
"word": "erbij doen"
},
{
"word": "erin doen"
},
{
"word": "ertoe doen"
},
{
"word": "goeddoen"
},
{
"word": "grootdoen"
},
{
"word": "herdoen"
},
{
"word": "het erom doen"
},
{
"word": "het rustig aan doen"
},
{
"word": "indoen"
},
{
"word": "kamerdoen"
},
{
"word": "kwaad doen"
},
{
"word": "losdoen"
},
{
"word": "meedoen"
},
{
"word": "misdoen"
},
{
"word": "nadoen"
},
{
"word": "nederdoen"
},
{
"word": "neerdoen"
},
{
"word": "nietsdoen"
},
{
"word": "niksdoen"
},
{
"word": "omdoen"
},
{
"word": "omhoogdoen"
},
{
"word": "onderdoen"
},
{
"word": "ontdoen"
},
{
"word": "opdoen"
},
{
"word": "opendoen"
},
{
"word": "opzijdoen"
},
{
"word": "overdoen"
},
{
"word": "samendoen"
},
{
"word": "tekortdoen"
},
{
"word": "tenietdoen"
},
{
"word": "ter zake doen"
},
{
"word": "terugdoen"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uiteendoen"
},
{
"word": "vandoen"
},
{
"word": "verdoen"
},
{
"word": "voldoen"
},
{
"word": "voordoen"
},
{
"word": "voortdoen"
},
{
"word": "wederdoen"
},
{
"word": "wegdoen"
},
{
"word": "weldoen"
},
{
"word": "zakendoen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[5.2] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Bij de politie melding maken van een misdrijf / Bij de gemeente de geboorte van een kind melden / De belastingaangifte indienen",
"word": "Aangifte doen"
},
{
"sense": "Als geschenk geven",
"word": "Cadeau doen"
},
{
"sense": "Iets belangrijks negeren of bewust niet reageren, terwijl men wel wordt geacht dit te doen",
"word": "Doen alsof je neus bloedt"
},
{
"sense": "Vragen of iemand zijn vaardigheden wil inzetten / iets ergens voor gebruiken",
"word": "Een beroep op iets of iemand doen"
},
{
"sense": "Een gebed opzeggen",
"word": "Een gebedje doen"
},
{
"sense": "Dat emotioneert me, dat grijpt me aan",
"word": "Dat doet me wat"
},
{
"sense": "Dat is het hoofdpunt, daar gaat het om",
"word": "Het is daarom te doen"
},
{
"sense": "Iemand iets aandoen, iemand kwaad doen",
"word": "Iemand iets/wat doen"
},
{
"sense": "Gezegd van iets vervelends dat niet aangenamer gemaakt kan worden",
"word": "Er is niets aan te doen"
},
{
"sense": "Zorgen dat iets lukt, of dat iemand anders iets regelt",
"word": "Iets gedaan krijgen"
},
{
"sense": "Iets verkopen",
"word": "Iets van de hand doen"
},
{
"word": "Iets vriendelijk doen"
},
{
"sense": "Rijk, in weelde levend; in goede staat",
"word": "In goeden doen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laten doen"
},
{
"sense": "(Van een mening) Waar veel mensen het mee eens zijn",
"word": "Opgeld doen"
},
{
"sense": "Met smaak iets eten",
"word": "Zich te goed doen aan"
},
{
"sense": "Als je op jonge leeftijd al een vaardigheid aanleert, heb je daar later plezier van of je kunt het dan nog beter",
"word": "Jong geleerd is oud gedaan."
},
{
"sense": "Gezegd over iets (een opdracht e.d.) dat na te zijn uitgesproken snel ten uitvoer wordt gebracht",
"word": "Zo gezegd, zo gedaan."
},
{
"sense": "Wie iets goeds voor anderen doet of betekent, kan verwachten dat anderen op hun beurt iets goeds terug doen",
"word": "Wie goed doet, goed ontmoet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Laten we wat anders doen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"een actie ondernemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hitte van de zon deed de boter smelten."
}
],
"glosses": [
"maakt van een ergatief werkwoord een causatieve constructie\nIn Belgisch-Nederlands wordt deze betekenis meer gebruikt, in Nederland is buiten formele taal \"laten\" meer gangbaar."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed het goed op zijn werk."
}
],
"glosses": [
"functioneren"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij doet de suiker in de suikerpot."
}
],
"glosses": [
"iets op een bepaalde plaats brengen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Goud doet nu meer dan 50.000 euro per kilo."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde waarde hebben"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"als snelheid hebben"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed aan bergbeklimmen."
}
],
"glosses": [
"~ aan: iets beoefenen zonder dat het je beroep is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-doen.ogg/Nl-doen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doen.ogg"
},
{
"ipa": "dun"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verrichten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "plaatsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zetten"
},
{
"word": "kosten"
},
{
"word": "opbrengen"
},
{
"word": "rijden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinees",
"lang_code": "ban",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gae"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "правя"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "върша"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "aflægge"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "lave"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gøre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "machen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "tun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "do"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gumawa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "faire"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "dwaen"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "onmeitsje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "κάνω"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "fare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "する"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "なす"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "facere"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "doen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjøre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjera"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "gjere"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hráða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "robić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "fazer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "délat'",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "делать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cdélat'",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сделать"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "delati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "početi"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robiť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "hacer"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dělat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "udělat"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "làm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een actie ondernemen",
"sense_index": 1,
"word": "göra"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "cadeau doen",
"sense_index": 1,
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets van de hand doen",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "iets vriendelijk doen",
"sense_index": 1,
"word": "blíða"
}
],
"word": "doen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘handelen, plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "doen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Veel geld hebben; zich goed voelen",
"word": "In goeden doen zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tegenwoordig is niet het spreken belangrijk, maar het doen."
}
],
"glosses": [
"het verrichten van een werk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-doen.ogg/Nl-doen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doen.ogg"
},
{
"ipa": "dun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doen"
}
Download raw JSONL data for doen meaning in Nederlands (13.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010243d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"doen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "doen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010243d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"doen",
"Typisch-Vlaams-r",
"citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "doen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.