See deken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dekenboog" }, { "word": "dekenkist" }, { "word": "dekenzak" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘overste, hoofd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210", "In de betekenis van ‘beddek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1326" ], "forms": [ { "form": "dekens", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dekentje", "raw_tags": [ "[A] + [B]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "dekentjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "de·ken", "hyponyms": [ { "word": "beddendeken" }, { "word": "bedelaarsdeken" }, { "word": "bedeldeken" }, { "word": "blusdeken" }, { "word": "branddeken" }, { "word": "donsdeken" }, { "word": "fleecedeken" }, { "word": "lapjesdeken" }, { "word": "lappendeken" }, { "word": "legerdeken" }, { "word": "moltondeken" }, { "word": "onderdeken" }, { "word": "ouderdomsdeken" }, { "word": "overdeken" }, { "word": "paardendeken" }, { "word": "reddingsdeken" }, { "word": "reisdeken" }, { "word": "schuimdeken" }, { "word": "sleepdeken" }, { "word": "smeerdeken" }, { "word": "snelheidsdeken" }, { "word": "strijkdeken" }, { "word": "verhuisdeken" }, { "word": "wattendeken" }, { "word": "wolkendeken" }, { "word": "zweetdeken" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "laken" }, { "word": "dekbed" }, { "word": "donsdek" }, { "word": "slaapzak" }, { "word": "bed" }, { "word": "matras" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Textiel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13", "text": "`Ach Pietje,' zei Sint, 'in die grauwe deken ben ik toch Sinterklaas.'" }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "De ochtendjas waar ze met een driftige beweging in schoot voelde aan als een extra deken op een zwoele zomernacht." } ], "glosses": [ "een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)" ], "id": "nl-deken-nl-noun-XXV3c0fr", "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deken.ogg" }, { "ipa": "ˈdekə(n)" }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Decke" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "blanket" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "couverture" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "fat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "одеяло" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "коц" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "ковдра" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "ingubo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "manta" } ], "word": "deken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dubbele betekenis in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dekenaal" }, { "word": "dekenaat" }, { "word": "dekenij" }, { "word": "decanaat" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘overste, hoofd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210", "In de betekenis van ‘beddek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1326" ], "forms": [ { "form": "dekens", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dekentje", "raw_tags": [ "[A] + [B]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "dekentjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "de·ken", "hyponyms": [ { "word": "aartsdeken" }, { "word": "gelijkheidsdeken" }, { "word": "gildedeken" }, { "word": "kardinaal-deken" }, { "word": "koordeken" }, { "word": "landdeken" }, { "word": "oud-deken" }, { "word": "pastoor-deken" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Beroep_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Juridisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Een slecht functionerende advocaat kan door de deken uit zijn ambt worden gezet." } ], "glosses": [ "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten" ], "id": "nl-deken-nl-noun-4bkl4xPE", "raw_tags": [ "advocatuur", "beroep" ], "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Beroep_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De deken staat boven de pastoor en onder de bisschop in de katholieke hiërarchie." } ], "glosses": [ "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid" ], "id": "nl-deken-nl-noun-3Gc~lPRl", "raw_tags": [ "beroep" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Beroep_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "hoofd van een decanaat" ], "id": "nl-deken-nl-noun-~x9Y0YXt", "raw_tags": [ "beroep" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deken.ogg" }, { "ipa": "ˈdekə(n)" }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten", "sense_index": 1, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid", "sense_index": 2, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoofd van een decanaat", "sense_index": 3, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "hoofd van een decanaat", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" } ], "word": "deken" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "dekenboog" }, { "word": "dekenkist" }, { "word": "dekenzak" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘overste, hoofd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210", "In de betekenis van ‘beddek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1326" ], "forms": [ { "form": "dekens", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dekentje", "raw_tags": [ "[A] + [B]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "dekentjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "de·ken", "hyponyms": [ { "word": "beddendeken" }, { "word": "bedelaarsdeken" }, { "word": "bedeldeken" }, { "word": "blusdeken" }, { "word": "branddeken" }, { "word": "donsdeken" }, { "word": "fleecedeken" }, { "word": "lapjesdeken" }, { "word": "lappendeken" }, { "word": "legerdeken" }, { "word": "moltondeken" }, { "word": "onderdeken" }, { "word": "ouderdomsdeken" }, { "word": "overdeken" }, { "word": "paardendeken" }, { "word": "reddingsdeken" }, { "word": "reisdeken" }, { "word": "schuimdeken" }, { "word": "sleepdeken" }, { "word": "smeerdeken" }, { "word": "snelheidsdeken" }, { "word": "strijkdeken" }, { "word": "verhuisdeken" }, { "word": "wattendeken" }, { "word": "wolkendeken" }, { "word": "zweetdeken" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "laken" }, { "word": "dekbed" }, { "word": "donsdek" }, { "word": "slaapzak" }, { "word": "bed" }, { "word": "matras" } ], "senses": [ { "categories": [ "Textiel_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13", "text": "`Ach Pietje,' zei Sint, 'in die grauwe deken ben ik toch Sinterklaas.'" }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "De ochtendjas waar ze met een driftige beweging in schoot voelde aan als een extra deken op een zwoele zomernacht." } ], "glosses": [ "een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)" ], "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deken.ogg" }, { "ipa": "ˈdekə(n)" }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Decke" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "blanket" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "couverture" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "fat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "одеяло" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "коц" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "ковдра" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "word": "ingubo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "manta" } ], "word": "deken" } { "categories": [ "Dubbele betekenis in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "dekenaal" }, { "word": "dekenaat" }, { "word": "dekenij" }, { "word": "decanaat" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘overste, hoofd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210", "In de betekenis van ‘beddek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1326" ], "forms": [ { "form": "dekens", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "dekentje", "raw_tags": [ "[A] + [B]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "dekentjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "de·ken", "hyponyms": [ { "word": "aartsdeken" }, { "word": "gelijkheidsdeken" }, { "word": "gildedeken" }, { "word": "kardinaal-deken" }, { "word": "koordeken" }, { "word": "landdeken" }, { "word": "oud-deken" }, { "word": "pastoor-deken" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Beroep_in_het_Nederlands", "Juridisch_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Een slecht functionerende advocaat kan door de deken uit zijn ambt worden gezet." } ], "glosses": [ "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten" ], "raw_tags": [ "advocatuur", "beroep" ], "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ "Beroep_in_het_Nederlands", "Religie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De deken staat boven de pastoor en onder de bisschop in de katholieke hiërarchie." } ], "glosses": [ "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid" ], "raw_tags": [ "beroep" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Beroep_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "hoofd van een decanaat" ], "raw_tags": [ "beroep" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deken.ogg" }, { "ipa": "ˈdekə(n)" }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "/dekə(n)/", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant", "Limburg" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten", "sense_index": 1, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "voorzitter van de Nederlandse orde van advocaten", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid", "sense_index": 2, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een kerkelijk of academisch ambt en territoriale eenheid", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoofd van een decanaat", "sense_index": 3, "word": "dean" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "hoofd van een decanaat", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "декан" } ], "word": "deken" }
Download raw JSONL data for deken meaning in Nederlands (7.7kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "deken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "deken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "deken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "deken", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.