See dak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dakantenne"
},
{
"word": "dakappartement"
},
{
"word": "dakbaan"
},
{
"word": "dakbak"
},
{
"word": "dakbalk"
},
{
"word": "dakbedekking"
},
{
"word": "dakbekleding"
},
{
"word": "dakbeschot"
},
{
"word": "dakboer"
},
{
"word": "dakboerin"
},
{
"word": "dakbrand"
},
{
"word": "dakconcert"
},
{
"word": "dakconstructie"
},
{
"word": "dakdeel"
},
{
"word": "dakdekker"
},
{
"word": "dakdichting"
},
{
"word": "dakdrager"
},
{
"word": "dakdrop"
},
{
"word": "dakduif"
},
{
"word": "dakelement"
},
{
"word": "dakgebint"
},
{
"word": "dakgebinte"
},
{
"word": "dakgoot"
},
{
"word": "dakhaas"
},
{
"word": "dakhuis"
},
{
"word": "dakisolatie"
},
{
"word": "dakkamer"
},
{
"word": "dakkapel"
},
{
"word": "daklaag"
},
{
"word": "dakladder"
},
{
"word": "daklat"
},
{
"word": "dakleer"
},
{
"word": "daklei"
},
{
"word": "daklekkage"
},
{
"word": "daklicht"
},
{
"word": "daklijn"
},
{
"word": "daklijst"
},
{
"word": "daklook"
},
{
"word": "dakloos"
},
{
"word": "dakluik"
},
{
"word": "dakniveau"
},
{
"word": "dakopbouw"
},
{
"word": "dakoverstek"
},
{
"word": "dakpan"
},
{
"word": "dakpaneel"
},
{
"word": "dakpark"
},
{
"word": "dakplaat"
},
{
"word": "dakraam"
},
{
"word": "dakrail"
},
{
"word": "dakrand"
},
{
"word": "dakrestaurant"
},
{
"word": "dakriet"
},
{
"word": "dakruiter"
},
{
"word": "dakschaar"
},
{
"word": "dakschade"
},
{
"word": "dakschild"
},
{
"word": "dakspaan"
},
{
"word": "dakspant"
},
{
"word": "dakspijker"
},
{
"word": "dakstoel"
},
{
"word": "dakstructuur"
},
{
"word": "daktaal"
},
{
"word": "dakterras"
},
{
"word": "daktuin"
},
{
"word": "dakvenster"
},
{
"word": "dakverdieping"
},
{
"word": "dakvlak"
},
{
"word": "dakvoet"
},
{
"word": "dakvorm"
},
{
"word": "dakvormig"
},
{
"word": "dakvorst"
},
{
"word": "dakwerk"
},
{
"word": "dakwerker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bedekking van huis’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "daken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dak",
"hyponyms": [
{
"word": "aandak"
},
{
"word": "achterdak"
},
{
"word": "afdak"
},
{
"word": "autodak"
},
{
"word": "bladerdak"
},
{
"word": "cabriodak"
},
{
"word": "dubbeldaks"
},
{
"word": "enkeldaks"
},
{
"word": "galmdak"
},
{
"word": "golfdak"
},
{
"word": "grasdak"
},
{
"word": "groendak"
},
{
"word": "hefdak"
},
{
"word": "helidak"
},
{
"word": "helmdak"
},
{
"word": "hemeldak"
},
{
"word": "kerkdak"
},
{
"word": "klapdak"
},
{
"word": "koepeldak"
},
{
"word": "koeverdak"
},
{
"word": "kronendak"
},
{
"word": "kruisdak"
},
{
"word": "lessenaardak"
},
{
"word": "lessenaarsdak"
},
{
"word": "luifeldak"
},
{
"word": "Maasdak"
},
{
"word": "mansardedak"
},
{
"word": "onderdak"
},
{
"word": "pannendak"
},
{
"word": "panoramadak"
},
{
"word": "paviljoendak"
},
{
"word": "pinadak"
},
{
"word": "piramidedak"
},
{
"word": "puntdak"
},
{
"word": "rensdak"
},
{
"word": "rietdak"
},
{
"word": "roevendak"
},
{
"word": "roldak"
},
{
"word": "ruitdak"
},
{
"word": "schaaldak"
},
{
"word": "schaliedak"
},
{
"word": "schedeldak"
},
{
"word": "schilddak"
},
{
"word": "schooldak"
},
{
"word": "schuifdak"
},
{
"word": "stoppeldak"
},
{
"word": "strodak"
},
{
"word": "tentdak"
},
{
"word": "vegetatiedak"
},
{
"word": "vouwdak"
},
{
"word": "wolfdak"
},
{
"word": "wolfsdak"
},
{
"word": "wolvendak"
},
{
"word": "zaagdak"
},
{
"word": "zaagtanddak"
},
{
"word": "zadeldak"
},
{
"word": "zonnedak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeer boos of zeer vrolijk worden.",
"word": "Uit z'n dak gaan"
},
{
"sense": "ergens de schuld van krijgen",
"word": "iets op je dak krijgen"
},
{
"sense": "iets overal bekend maken",
"word": "iets van de daken schreeuwen"
},
{
"sense": "gezegd van jonggetrouwde lieden, die nog in de wittebroodsweken zijn; de eerste vreugde is nog niet geheel voorbij, de muzikanten bevinden zich als het ware nog op het dak",
"word": "De speelman zit nog op het dak"
},
{
"sense": "wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld",
"word": "Een gouden dak op het huis hebben"
},
{
"sense": "wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld",
"word": "Een zilveren dak op het huis hebben"
},
{
"sense": "er zijn te veel ongewenste toehoorders in de nabijheid en het is raadzaam om voorzichtig te zijn in het spreken",
"word": "Er is (te veel) dak op 't huis"
},
{
"sense": "goed geborgen zijn",
"word": "Onder dak zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de hevige storm stortte het dak in."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Uw witte schimmel is zwaar ziek, het zal zeker zes weken duren voordat hij weer beter is. En het is het enige paard dat over de daken kan rijden!'"
}
],
"glosses": [
"het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer"
],
"id": "nl-dak-nl-noun-OwL-UOYD",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-dak.ogg/Nl-dak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dak.ogg"
},
{
"ipa": "dɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kap"
},
{
"word": "overkapping"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "dak"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrōf"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokriv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "teulada"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋頂"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūdǐng",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋顶"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "roof"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tegmento"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "katus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "katto"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "ulkokatto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "dak"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tető"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "háztető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tekto"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þak"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "atap"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "yane",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋根"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jibung",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "지붕"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "ban"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tectum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumts"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daak"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "atok"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "дах"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "уӕлхӕдзар"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "پشت بام"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dach"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "acoperiş"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krýša",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крыша"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кров"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streha"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "strecha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "paa"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kappu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "కప్పు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střecha"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "örtü"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
],
"word": "dak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dakantenne"
},
{
"word": "dakappartement"
},
{
"word": "dakbaan"
},
{
"word": "dakbak"
},
{
"word": "dakbalk"
},
{
"word": "dakbedekking"
},
{
"word": "dakbekleding"
},
{
"word": "dakbeschot"
},
{
"word": "dakboer"
},
{
"word": "dakboerin"
},
{
"word": "dakbrand"
},
{
"word": "dakconcert"
},
{
"word": "dakconstructie"
},
{
"word": "dakdeel"
},
{
"word": "dakdekker"
},
{
"word": "dakdichting"
},
{
"word": "dakdrager"
},
{
"word": "dakdrop"
},
{
"word": "dakduif"
},
{
"word": "dakelement"
},
{
"word": "dakgebint"
},
{
"word": "dakgebinte"
},
{
"word": "dakgoot"
},
{
"word": "dakhaas"
},
{
"word": "dakhuis"
},
{
"word": "dakisolatie"
},
{
"word": "dakkamer"
},
{
"word": "dakkapel"
},
{
"word": "daklaag"
},
{
"word": "dakladder"
},
{
"word": "daklat"
},
{
"word": "dakleer"
},
{
"word": "daklei"
},
{
"word": "daklekkage"
},
{
"word": "daklicht"
},
{
"word": "daklijn"
},
{
"word": "daklijst"
},
{
"word": "daklook"
},
{
"word": "dakloos"
},
{
"word": "dakluik"
},
{
"word": "dakniveau"
},
{
"word": "dakopbouw"
},
{
"word": "dakoverstek"
},
{
"word": "dakpan"
},
{
"word": "dakpaneel"
},
{
"word": "dakpark"
},
{
"word": "dakplaat"
},
{
"word": "dakraam"
},
{
"word": "dakrail"
},
{
"word": "dakrand"
},
{
"word": "dakrestaurant"
},
{
"word": "dakriet"
},
{
"word": "dakruiter"
},
{
"word": "dakschaar"
},
{
"word": "dakschade"
},
{
"word": "dakschild"
},
{
"word": "dakspaan"
},
{
"word": "dakspant"
},
{
"word": "dakspijker"
},
{
"word": "dakstoel"
},
{
"word": "dakstructuur"
},
{
"word": "daktaal"
},
{
"word": "dakterras"
},
{
"word": "daktuin"
},
{
"word": "dakvenster"
},
{
"word": "dakverdieping"
},
{
"word": "dakvlak"
},
{
"word": "dakvoet"
},
{
"word": "dakvorm"
},
{
"word": "dakvormig"
},
{
"word": "dakvorst"
},
{
"word": "dakwerk"
},
{
"word": "dakwerker"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bedekking van huis’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "daken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dak",
"hyponyms": [
{
"word": "aandak"
},
{
"word": "achterdak"
},
{
"word": "afdak"
},
{
"word": "autodak"
},
{
"word": "bladerdak"
},
{
"word": "cabriodak"
},
{
"word": "dubbeldaks"
},
{
"word": "enkeldaks"
},
{
"word": "galmdak"
},
{
"word": "golfdak"
},
{
"word": "grasdak"
},
{
"word": "groendak"
},
{
"word": "hefdak"
},
{
"word": "helidak"
},
{
"word": "helmdak"
},
{
"word": "hemeldak"
},
{
"word": "kerkdak"
},
{
"word": "klapdak"
},
{
"word": "koepeldak"
},
{
"word": "koeverdak"
},
{
"word": "kronendak"
},
{
"word": "kruisdak"
},
{
"word": "lessenaardak"
},
{
"word": "lessenaarsdak"
},
{
"word": "luifeldak"
},
{
"word": "Maasdak"
},
{
"word": "mansardedak"
},
{
"word": "onderdak"
},
{
"word": "pannendak"
},
{
"word": "panoramadak"
},
{
"word": "paviljoendak"
},
{
"word": "pinadak"
},
{
"word": "piramidedak"
},
{
"word": "puntdak"
},
{
"word": "rensdak"
},
{
"word": "rietdak"
},
{
"word": "roevendak"
},
{
"word": "roldak"
},
{
"word": "ruitdak"
},
{
"word": "schaaldak"
},
{
"word": "schaliedak"
},
{
"word": "schedeldak"
},
{
"word": "schilddak"
},
{
"word": "schooldak"
},
{
"word": "schuifdak"
},
{
"word": "stoppeldak"
},
{
"word": "strodak"
},
{
"word": "tentdak"
},
{
"word": "vegetatiedak"
},
{
"word": "vouwdak"
},
{
"word": "wolfdak"
},
{
"word": "wolfsdak"
},
{
"word": "wolvendak"
},
{
"word": "zaagdak"
},
{
"word": "zaagtanddak"
},
{
"word": "zadeldak"
},
{
"word": "zonnedak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeer boos of zeer vrolijk worden.",
"word": "Uit z'n dak gaan"
},
{
"sense": "ergens de schuld van krijgen",
"word": "iets op je dak krijgen"
},
{
"sense": "iets overal bekend maken",
"word": "iets van de daken schreeuwen"
},
{
"sense": "gezegd van jonggetrouwde lieden, die nog in de wittebroodsweken zijn; de eerste vreugde is nog niet geheel voorbij, de muzikanten bevinden zich als het ware nog op het dak",
"word": "De speelman zit nog op het dak"
},
{
"sense": "wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld",
"word": "Een gouden dak op het huis hebben"
},
{
"sense": "wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld",
"word": "Een zilveren dak op het huis hebben"
},
{
"sense": "er zijn te veel ongewenste toehoorders in de nabijheid en het is raadzaam om voorzichtig te zijn in het spreken",
"word": "Er is (te veel) dak op 't huis"
},
{
"sense": "goed geborgen zijn",
"word": "Onder dak zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Door de hevige storm stortte het dak in."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Uw witte schimmel is zwaar ziek, het zal zeker zes weken duren voordat hij weer beter is. En het is het enige paard dat over de daken kan rijden!'"
}
],
"glosses": [
"het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-dak.ogg/Nl-dak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dak.ogg"
},
{
"ipa": "dɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kap"
},
{
"word": "overkapping"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "dak"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrōf"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqf",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokriv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "teulada"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋頂"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūdǐng",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋顶"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "roof"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tegmento"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "katus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "katto"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "ulkokatto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "dak"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tető"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "háztető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "tekto"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þak"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "atap"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "yane",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "屋根"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jibung",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "지붕"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "ban"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tectum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumts"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daak"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "atok"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "дах"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "уӕлхӕдзар"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "پشت بام"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dach"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "acoperiş"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krýša",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крыша"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кров"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streha"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "strecha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "paa"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kappu",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "కప్పు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střecha"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"word": "örtü"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
],
"word": "dak"
}
Download raw JSONL data for dak meaning in Nederlands (14.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023cb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "dak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.