See collega in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel col- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "collega-Kamerlid"
},
{
"word": "collega-acteur"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "collega-architect"
},
{
"word": "collega-auteur"
},
{
"word": "collega-bedrijf"
},
{
"word": "collega-bestuurder"
},
{
"word": "collega-bewindsman"
},
{
"word": "collega-boer"
},
{
"word": "collega-bond"
},
{
"word": "collega-chauffeur"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "collega-concurrent"
},
{
"word": "collega-curator"
},
{
"word": "collega-dichter"
},
{
"word": "collega-directeur"
},
{
"word": "collega-docent"
},
{
"word": "collega-fysicus"
},
{
"word": "collega-historicus"
},
{
"word": "collega-hoogleraar"
},
{
"word": "collega-instelling"
},
{
"word": "collega-journalist"
},
{
"word": "collega-kunstenaar"
},
{
"word": "collega-leerkracht"
},
{
"word": "collega-leerling"
},
{
"word": "collega-leider"
},
{
"word": "collega-manager"
},
{
"word": "collega-minister"
},
{
"word": "collega-notaris"
},
{
"word": "collega-ondernemer"
},
{
"word": "collega-onderzoeker"
},
{
"word": "collega-onderzoekster"
},
{
"word": "collega-parlementariër"
},
{
"word": "collega-politicus"
},
{
"word": "collega-politieagent"
},
{
"word": "collega-postbode"
},
{
"word": "collega-school"
},
{
"word": "collega-schrijver"
},
{
"word": "collega-student"
},
{
"word": "collega-uitgever"
},
{
"word": "collega-voetballer"
},
{
"word": "collega-wethouder"
},
{
"word": "collegiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ambtgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1643",
"Afkomstig van het Latijnse woord collēga (een ambtgenoot). Samengesteld uit lēgāre (naar een ambassade sturen) met het voorvoegsel col-"
],
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "collegaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"hyponyms": [
{
"word": "CDA-collega"
},
{
"word": "D66-collega"
},
{
"word": "PvdA-collega"
},
{
"word": "Sovjetcollega"
},
{
"word": "VVD-collega"
},
{
"word": "ad interimcollega"
},
{
"word": "duocollega"
},
{
"word": "ex-collega"
},
{
"word": "kabinetscollega"
},
{
"word": "oud-collega"
},
{
"word": "parallelcollega"
},
{
"word": "radiocollega"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "conculega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Samen met mij werden er nog zes andere collega's ontslagen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"text": "Een op de drie werknemers heeft wel eens iets met een collega gehad, blijkt uit een onderzoek dat vacaturewebsite jobbird.com vorig jaar hield onder vijfhonderd respondenten. Volgens de enquête die uitzendbureau Unique elk jaar rond Valentijnsdag houdt, heeft zelfs tweederde van de werknemers wel eens wat met elkaar uitgespookt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Heleen en Pieter Kronenberg zitten naast mensen die ik niet ken. Waarschijnlijk collega's van je."
}
],
"glosses": [
"een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt."
],
"id": "nl-collega-nl-noun-Of~UDSDC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Een op de drie zorgverleners die een collega ziet disfunctioneren, doet daar niets aan. Zelfs als het welzijn van de patiënt in het geding is, trekt een deel van de artsen niet aan de bel. Dat blijkt uit een onderzoek van het Nijmeegse Radboudumc, zo meldt Trouw."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Wetenschappers feliciteerden hun collega met zijn uitvinding."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
309
]
],
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Buikhuisen kwam eind jaren 70 in opspraak nadat hij had aangekondigd onderzoek te willen doen naar de rol die erfelijkheid speelt bij crimineel gedrag. Buikhuisen was op dat moment werkzaam als hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Leiden. Zowel in het maatschappelijk debat als onder zijn collega's kregen zijn onderzoeksvoorstellen felle kritiek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Renout\n “Europa: 600 miljoen euro om Amerikaanse wetenschappers aan te trekken” (5 mei 2025), NOS",
"text": "\"Onderzoekers zijn hier welkom\": Macron was vandaag kritisch over het beleid van zijn Amerikaanse collega. \"Wie had ooit kunnen denken dat zo'n grote democratie, met een economie die juist steunt op vrije wetenschap, zo'n grote fout zou maken\", zei Macron. Amerikaanse onderzoekers zijn hier welkom, voegde hij eraan toe. En om ze op te vangen heeft Parijs 100 miljoen euro beschikbaar. \"Europa moet een toevluchtsoord zijn voor wetenschappers die worden bedreigd.\""
}
],
"glosses": [
"een vak- of ambtgenoot."
],
"id": "nl-collega-nl-noun-39ZG7lsi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collega.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈleɣa"
},
{
"ipa": "/kɔˈleχa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈleɣa/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "medewerker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakbroeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakgenoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "coworker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collègue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "collega"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "kolega"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "kolega"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel col- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "collega-Kamerlid"
},
{
"word": "collega-acteur"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "collega-architect"
},
{
"word": "collega-auteur"
},
{
"word": "collega-bedrijf"
},
{
"word": "collega-bestuurder"
},
{
"word": "collega-bewindsman"
},
{
"word": "collega-boer"
},
{
"word": "collega-bond"
},
{
"word": "collega-chauffeur"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "collega-concurrent"
},
{
"word": "collega-curator"
},
{
"word": "collega-dichter"
},
{
"word": "collega-directeur"
},
{
"word": "collega-docent"
},
{
"word": "collega-fysicus"
},
{
"word": "collega-historicus"
},
{
"word": "collega-hoogleraar"
},
{
"word": "collega-instelling"
},
{
"word": "collega-journalist"
},
{
"word": "collega-kunstenaar"
},
{
"word": "collega-leerkracht"
},
{
"word": "collega-leerling"
},
{
"word": "collega-leider"
},
{
"word": "collega-manager"
},
{
"word": "collega-minister"
},
{
"word": "collega-notaris"
},
{
"word": "collega-ondernemer"
},
{
"word": "collega-onderzoeker"
},
{
"word": "collega-onderzoekster"
},
{
"word": "collega-parlementariër"
},
{
"word": "collega-politicus"
},
{
"word": "collega-politieagent"
},
{
"word": "collega-postbode"
},
{
"word": "collega-school"
},
{
"word": "collega-schrijver"
},
{
"word": "collega-student"
},
{
"word": "collega-uitgever"
},
{
"word": "collega-voetballer"
},
{
"word": "collega-wethouder"
},
{
"word": "collegiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ambtgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1643",
"Afkomstig van het Latijnse woord collēga (een ambtgenoot). Samengesteld uit lēgāre (naar een ambassade sturen) met het voorvoegsel col-"
],
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "collegaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"hyponyms": [
{
"word": "CDA-collega"
},
{
"word": "D66-collega"
},
{
"word": "PvdA-collega"
},
{
"word": "Sovjetcollega"
},
{
"word": "VVD-collega"
},
{
"word": "ad interimcollega"
},
{
"word": "duocollega"
},
{
"word": "ex-collega"
},
{
"word": "kabinetscollega"
},
{
"word": "oud-collega"
},
{
"word": "parallelcollega"
},
{
"word": "radiocollega"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "conculega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Samen met mij werden er nog zes andere collega's ontslagen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"text": "Een op de drie werknemers heeft wel eens iets met een collega gehad, blijkt uit een onderzoek dat vacaturewebsite jobbird.com vorig jaar hield onder vijfhonderd respondenten. Volgens de enquête die uitzendbureau Unique elk jaar rond Valentijnsdag houdt, heeft zelfs tweederde van de werknemers wel eens wat met elkaar uitgespookt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Heleen en Pieter Kronenberg zitten naast mensen die ik niet ken. Waarschijnlijk collega's van je."
}
],
"glosses": [
"een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Een op de drie zorgverleners die een collega ziet disfunctioneren, doet daar niets aan. Zelfs als het welzijn van de patiënt in het geding is, trekt een deel van de artsen niet aan de bel. Dat blijkt uit een onderzoek van het Nijmeegse Radboudumc, zo meldt Trouw."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Wetenschappers feliciteerden hun collega met zijn uitvinding."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
309
]
],
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Buikhuisen kwam eind jaren 70 in opspraak nadat hij had aangekondigd onderzoek te willen doen naar de rol die erfelijkheid speelt bij crimineel gedrag. Buikhuisen was op dat moment werkzaam als hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Leiden. Zowel in het maatschappelijk debat als onder zijn collega's kregen zijn onderzoeksvoorstellen felle kritiek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Renout\n “Europa: 600 miljoen euro om Amerikaanse wetenschappers aan te trekken” (5 mei 2025), NOS",
"text": "\"Onderzoekers zijn hier welkom\": Macron was vandaag kritisch over het beleid van zijn Amerikaanse collega. \"Wie had ooit kunnen denken dat zo'n grote democratie, met een economie die juist steunt op vrije wetenschap, zo'n grote fout zou maken\", zei Macron. Amerikaanse onderzoekers zijn hier welkom, voegde hij eraan toe. En om ze op te vangen heeft Parijs 100 miljoen euro beschikbaar. \"Europa moet een toevluchtsoord zijn voor wetenschappers die worden bedreigd.\""
}
],
"glosses": [
"een vak- of ambtgenoot."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collega.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈleɣa"
},
{
"ipa": "/kɔˈleχa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈleɣa/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "medewerker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakbroeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakgenoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "coworker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collègue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "collega"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "kolega"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "kolega"
}
],
"word": "collega"
}
Download raw JSONL data for collega meaning in Nederlands (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102344', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"collega",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "collega",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.