"vakgenoot" meaning in Nederlands

See vakgenoot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vakgenoot.ogg Forms: vakgenoten [plural]
  1. iemand die hetzelfde beroep uitoefent
    Sense id: nl-vakgenoot-nl-noun-UvehAdOO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vakbroeder, gildebroeder, confrère, gildebroeder, stielgenoot, confrater, ambtgenoot, beroepsgenoot, collega Related terms: vakgenote Translations: colleague (Engels), fellow (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vak zn en genoot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vakgenoten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vak·ge·noot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vakgenote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen hij zondag wél won, pakte de acteur zijn kans om jonge vakgenoten advies te geven. Hij raadde ze aan het niet voor het geld te doen, of voor de roem. „De liefde voor het vak, die moet je in leven houden. Dat is wat je blijft motiveren.”"
        },
        {
          "text": "De gezamenlijke publicatie van de groep dermatologen van de Erasmus MC-polikliniek voor complicaties met fillers is bedoeld als waarschuwing en ter lering aan vakgenoten. Daaruit blijkt dat er nog geen afdoende behandeling bestaat voor het opheffen van plotseling gezichtsverlies dan wel blindheid bij een cosmetische behandeling met fillers. Wel is bekend dat dergelijk verlies van zicht na negentig minuten onomkeerbaar is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die hetzelfde beroep uitoefent"
      ],
      "id": "nl-vakgenoot-nl-noun-UvehAdOO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vakgenoot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-vakgenoot.ogg/Nl-vakgenoot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vakgenoot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vakbroeder"
    },
    {
      "word": "gildebroeder"
    },
    {
      "word": "confrère"
    },
    {
      "word": "gildebroeder"
    },
    {
      "word": "stielgenoot"
    },
    {
      "word": "confrater"
    },
    {
      "word": "ambtgenoot"
    },
    {
      "word": "beroepsgenoot"
    },
    {
      "word": "collega"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "colleague"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fellow"
    }
  ],
  "word": "vakgenoot"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vak zn en genoot zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vakgenoten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vak·ge·noot",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vakgenote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen hij zondag wél won, pakte de acteur zijn kans om jonge vakgenoten advies te geven. Hij raadde ze aan het niet voor het geld te doen, of voor de roem. „De liefde voor het vak, die moet je in leven houden. Dat is wat je blijft motiveren.”"
        },
        {
          "text": "De gezamenlijke publicatie van de groep dermatologen van de Erasmus MC-polikliniek voor complicaties met fillers is bedoeld als waarschuwing en ter lering aan vakgenoten. Daaruit blijkt dat er nog geen afdoende behandeling bestaat voor het opheffen van plotseling gezichtsverlies dan wel blindheid bij een cosmetische behandeling met fillers. Wel is bekend dat dergelijk verlies van zicht na negentig minuten onomkeerbaar is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die hetzelfde beroep uitoefent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vakgenoot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-vakgenoot.ogg/Nl-vakgenoot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vakgenoot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vakbroeder"
    },
    {
      "word": "gildebroeder"
    },
    {
      "word": "confrère"
    },
    {
      "word": "gildebroeder"
    },
    {
      "word": "stielgenoot"
    },
    {
      "word": "confrater"
    },
    {
      "word": "ambtgenoot"
    },
    {
      "word": "beroepsgenoot"
    },
    {
      "word": "collega"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "colleague"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fellow"
    }
  ],
  "word": "vakgenoot"
}

Download raw JSONL data for vakgenoot meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.