See collega on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel col- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "collega-Kamerlid"
},
{
"word": "collega-acteur"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "collega-architect"
},
{
"word": "collega-auteur"
},
{
"word": "collega-bedrijf"
},
{
"word": "collega-bestuurder"
},
{
"word": "collega-bewindsman"
},
{
"word": "collega-boer"
},
{
"word": "collega-bond"
},
{
"word": "collega-chauffeur"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "collega-concurrent"
},
{
"word": "collega-curator"
},
{
"word": "collega-dichter"
},
{
"word": "collega-directeur"
},
{
"word": "collega-docent"
},
{
"word": "collega-fysicus"
},
{
"word": "collega-historicus"
},
{
"word": "collega-hoogleraar"
},
{
"word": "collega-instelling"
},
{
"word": "collega-journalist"
},
{
"word": "collega-kunstenaar"
},
{
"word": "collega-leerkracht"
},
{
"word": "collega-leerling"
},
{
"word": "collega-leider"
},
{
"word": "collega-manager"
},
{
"word": "collega-minister"
},
{
"word": "collega-notaris"
},
{
"word": "collega-ondernemer"
},
{
"word": "collega-onderzoeker"
},
{
"word": "collega-onderzoekster"
},
{
"word": "collega-parlementariër"
},
{
"word": "collega-politicus"
},
{
"word": "collega-politieagent"
},
{
"word": "collega-postbode"
},
{
"word": "collega-school"
},
{
"word": "collega-schrijver"
},
{
"word": "collega-student"
},
{
"word": "collega-uitgever"
},
{
"word": "collega-voetballer"
},
{
"word": "collega-wethouder"
},
{
"word": "collegiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ambtgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1643",
"Afkomstig van het Latijnse woord collēga (een ambtgenoot). Samengesteld uit lēgāre (naar een ambassade sturen) met het voorvoegsel col-"
],
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "collegaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"hyponyms": [
{
"word": "CDA-collega"
},
{
"word": "D66-collega"
},
{
"word": "PvdA-collega"
},
{
"word": "Sovjetcollega"
},
{
"word": "VVD-collega"
},
{
"word": "ad interimcollega"
},
{
"word": "duocollega"
},
{
"word": "ex-collega"
},
{
"word": "kabinetscollega"
},
{
"word": "oud-collega"
},
{
"word": "parallelcollega"
},
{
"word": "radiocollega"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "conculega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Samen met mij werden er nog zes andere collega's ontslagen."
},
{
"text": "Een op de drie werknemers heeft wel eens iets met een collega gehad, blijkt uit een onderzoek dat vacaturewebsite jobbird.com vorig jaar hield onder vijfhonderd respondenten. Volgens de enquête die uitzendbureau Unique elk jaar rond Valentijnsdag houdt, heeft zelfs tweederde van de werknemers wel eens wat met elkaar uitgespookt."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Heleen en Pieter Kronenberg zitten naast mensen die ik niet ken. Waarschijnlijk collega's van je."
}
],
"glosses": [
"een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt."
],
"id": "nl-collega-nl-noun-Of~UDSDC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een op de drie zorgverleners die een collega ziet disfunctioneren, doet daar niets aan. Zelfs als het welzijn van de patiënt in het geding is, trekt een deel van de artsen niet aan de bel. Dat blijkt uit een onderzoek van het Nijmeegse Radboudumc, zo meldt Trouw."
},
{
"text": "Wetenschappers feliciteerden hun collega met zijn uitvinding."
}
],
"glosses": [
"een vak- of ambtgenoot."
],
"id": "nl-collega-nl-noun-39ZG7lsi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collega.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈleɣa"
},
{
"ipa": "/kɔˈleχa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈleɣa/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "it-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/It-collega.ogg/It-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-collega.ogg"
},
{
"ipa": "/kolˈlɛɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "medewerker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakbroeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakgenoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "coworker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collègue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "collega"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "kolega"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "kolega"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"collega"
],
"id": "nl-collega-it-noun-RHveNRjE"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -a in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel com- in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het fictieve *collegere met het achtervoegsel -a. Dit is weer gevormd uit legĕre (verzamelen) met het voorvoegsel com-."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "collegium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ambtgenoot"
],
"id": "nl-collega-la-noun-7tXOLOBT"
},
{
"glosses": [
"kameraad, helper, deelgenoot"
],
"id": "nl-collega-la-noun-3xmX05Xq"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"collega"
]
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -a in het Latijn",
"Voorvoegsel com- in het Latijn",
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het fictieve *collegere met het achtervoegsel -a. Dit is weer gevormd uit legĕre (verzamelen) met het voorvoegsel com-."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "collegium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ambtgenoot"
]
},
{
"glosses": [
"kameraad, helper, deelgenoot"
]
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel col- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "collega-Kamerlid"
},
{
"word": "collega-acteur"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "collega-architect"
},
{
"word": "collega-auteur"
},
{
"word": "collega-bedrijf"
},
{
"word": "collega-bestuurder"
},
{
"word": "collega-bewindsman"
},
{
"word": "collega-boer"
},
{
"word": "collega-bond"
},
{
"word": "collega-chauffeur"
},
{
"word": "collega-commissaris"
},
{
"word": "collega-concurrent"
},
{
"word": "collega-curator"
},
{
"word": "collega-dichter"
},
{
"word": "collega-directeur"
},
{
"word": "collega-docent"
},
{
"word": "collega-fysicus"
},
{
"word": "collega-historicus"
},
{
"word": "collega-hoogleraar"
},
{
"word": "collega-instelling"
},
{
"word": "collega-journalist"
},
{
"word": "collega-kunstenaar"
},
{
"word": "collega-leerkracht"
},
{
"word": "collega-leerling"
},
{
"word": "collega-leider"
},
{
"word": "collega-manager"
},
{
"word": "collega-minister"
},
{
"word": "collega-notaris"
},
{
"word": "collega-ondernemer"
},
{
"word": "collega-onderzoeker"
},
{
"word": "collega-onderzoekster"
},
{
"word": "collega-parlementariër"
},
{
"word": "collega-politicus"
},
{
"word": "collega-politieagent"
},
{
"word": "collega-postbode"
},
{
"word": "collega-school"
},
{
"word": "collega-schrijver"
},
{
"word": "collega-student"
},
{
"word": "collega-uitgever"
},
{
"word": "collega-voetballer"
},
{
"word": "collega-wethouder"
},
{
"word": "collegiaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ambtgenoot’ voor het eerst aangetroffen in 1643",
"Afkomstig van het Latijnse woord collēga (een ambtgenoot). Samengesteld uit lēgāre (naar een ambassade sturen) met het voorvoegsel col-"
],
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "collegaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·le·ga",
"hyponyms": [
{
"word": "CDA-collega"
},
{
"word": "D66-collega"
},
{
"word": "PvdA-collega"
},
{
"word": "Sovjetcollega"
},
{
"word": "VVD-collega"
},
{
"word": "ad interimcollega"
},
{
"word": "duocollega"
},
{
"word": "ex-collega"
},
{
"word": "kabinetscollega"
},
{
"word": "oud-collega"
},
{
"word": "parallelcollega"
},
{
"word": "radiocollega"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "conculega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Samen met mij werden er nog zes andere collega's ontslagen."
},
{
"text": "Een op de drie werknemers heeft wel eens iets met een collega gehad, blijkt uit een onderzoek dat vacaturewebsite jobbird.com vorig jaar hield onder vijfhonderd respondenten. Volgens de enquête die uitzendbureau Unique elk jaar rond Valentijnsdag houdt, heeft zelfs tweederde van de werknemers wel eens wat met elkaar uitgespookt."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Heleen en Pieter Kronenberg zitten naast mensen die ik niet ken. Waarschijnlijk collega's van je."
}
],
"glosses": [
"een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een op de drie zorgverleners die een collega ziet disfunctioneren, doet daar niets aan. Zelfs als het welzijn van de patiënt in het geding is, trekt een deel van de artsen niet aan de bel. Dat blijkt uit een onderzoek van het Nijmeegse Radboudumc, zo meldt Trouw."
},
{
"text": "Wetenschappers feliciteerden hun collega met zijn uitvinding."
}
],
"glosses": [
"een vak- of ambtgenoot."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collega.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈleɣa"
},
{
"ipa": "/kɔˈleχa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈleɣa/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"audio": "it-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/It-collega.ogg/It-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-collega.ogg"
},
{
"ipa": "/kolˈlɛɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "medewerker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ambtsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakbroeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroepsgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "confrater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vakgenoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "coworker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collègue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "collega"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "kolega"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt",
"sense_index": 1,
"word": "colega"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vak- of ambtgenoot",
"sense_index": 2,
"word": "kolega"
}
],
"word": "collega"
}
Download raw JSONL data for collega meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102334', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"collega",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "collega",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.