See confrère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse confrère (met het voorvoegsel con-) . In de betekenis van ‘vakgenoot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1583"
],
"forms": [
{
"form": "confrères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·frè·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
433,
441
]
],
"text": "Eind vorige maand werd door het Openbaar Ministerie (OM) tegen Alanson G. 25 jaar cel geëist en tegen Failyson P. 28 jaar. Ze zouden de slachtoffers op tweede kerstdag uit wraak voor een vechtpartij van een nacht eerder hebben doodgeschoten. De advocaten van de verdachten pleitten tijdens de rechtszaak voor vrijspraak. Mr. Yasar Özdemir die Alanson G. bijstaat, stelt dat hij niets te maken heeft gehad met de fatale schietpartij. Confrère Hein Heemskerk vindt dat helemaal niet is bewezen dat Failyson P. de fatale schoten heeft gelost."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
218
]
],
"text": "Daarom wilde Veurink, gesteund door zeven plaatsgenoten, ‘gepaste maatregelen’. Maar hij kreeg nul op rekest. De Raad van Discipline beoordeelt het voicemailbericht van advocaat Adriaan Stoop, gericht aan zijn confrère én kameraad Pieter van der Kost, als een grap en verklaart de klacht ‘in alle onderdelen ongegrond’."
}
],
"glosses": [
"titel voor een collega, met name gangbaar in de advocatuur"
],
"id": "nl-confrère-nl-noun-K-RvGl5p",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-confrère.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-confrère.ogg/Nl-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-confrère.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambtgenoot"
},
{
"word": "vakgenoot"
},
{
"word": "vakbroeder"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"word": "confrater"
},
{
"word": "advocaat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confrère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel con- in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Frans frère zn met het voorvoegsel con-"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"collega zn, confrère"
],
"id": "nl-confrère-fr-noun-ewr4nDf3",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-confrère.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-confrère.ogg/Fr-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confrère.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔ̃.fʁɛʁ/"
}
],
"word": "confrère"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel con- in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Frans frère zn met het voorvoegsel con-"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"collega zn, confrère"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-confrère.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-confrère.ogg/Fr-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confrère.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔ̃.fʁɛʁ/"
}
],
"word": "confrère"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel con- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse confrère (met het voorvoegsel con-) . In de betekenis van ‘vakgenoot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1583"
],
"forms": [
{
"form": "confrères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·frè·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
433,
441
]
],
"text": "Eind vorige maand werd door het Openbaar Ministerie (OM) tegen Alanson G. 25 jaar cel geëist en tegen Failyson P. 28 jaar. Ze zouden de slachtoffers op tweede kerstdag uit wraak voor een vechtpartij van een nacht eerder hebben doodgeschoten. De advocaten van de verdachten pleitten tijdens de rechtszaak voor vrijspraak. Mr. Yasar Özdemir die Alanson G. bijstaat, stelt dat hij niets te maken heeft gehad met de fatale schietpartij. Confrère Hein Heemskerk vindt dat helemaal niet is bewezen dat Failyson P. de fatale schoten heeft gelost."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
218
]
],
"text": "Daarom wilde Veurink, gesteund door zeven plaatsgenoten, ‘gepaste maatregelen’. Maar hij kreeg nul op rekest. De Raad van Discipline beoordeelt het voicemailbericht van advocaat Adriaan Stoop, gericht aan zijn confrère én kameraad Pieter van der Kost, als een grap en verklaart de klacht ‘in alle onderdelen ongegrond’."
}
],
"glosses": [
"titel voor een collega, met name gangbaar in de advocatuur"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-confrère.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-confrère.ogg/Nl-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-confrère.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambtgenoot"
},
{
"word": "vakgenoot"
},
{
"word": "vakbroeder"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"word": "confrater"
},
{
"word": "advocaat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confrère"
}
Download raw JSONL data for confrère meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.