See advocaat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "advocaat-fiscaal"
},
{
"word": "advocaat-generaal"
},
{
"word": "advocaat-stagiair"
},
{
"word": "advocaat-stagiaire"
},
{
"word": "advocaatkeuze"
},
{
"word": "advocaatkosten"
},
{
"word": "advocaatpeer"
},
{
"word": "advocaatskosten"
},
{
"word": "advocatenblad"
},
{
"word": "advocatenborrel"
},
{
"word": "advocatenbureau"
},
{
"word": "advocatencollectief"
},
{
"word": "advocatenfirma"
},
{
"word": "advocatengroep"
},
{
"word": "advocatenkamer"
},
{
"word": "advocatenkantoor"
},
{
"word": "advocatenkorps"
},
{
"word": "advocatenkosten"
},
{
"word": "advocatenkostuum"
},
{
"word": "advocatenmakelaar"
},
{
"word": "advocatenpraktijk"
},
{
"word": "advocatenserie"
},
{
"word": "advocatenstreek"
},
{
"word": "advocatenteam"
},
{
"word": "advocatentitel"
},
{
"word": "advocatentruc"
},
{
"word": "advocatenvak"
},
{
"word": "advocaterij"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Latijn ad (naar) + vocare (roepen), dus lett. \"iemand die erbij geroepen wordt\". In de betekenis van ‘rechtsgeleerde’ voor het eerst aangetroffen in 1265."
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"hyponyms": [
{
"word": "asieladvocaat"
},
{
"word": "bedrijfsadvocaat"
},
{
"word": "claimadvocaat"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "dierenadvocaat"
},
{
"word": "duivelsadvocaat"
},
{
"word": "ereadvocaat"
},
{
"word": "ex-advocaat"
},
{
"word": "geldadvocaat"
},
{
"word": "gemeenteadvocaat"
},
{
"word": "godsadvocaat"
},
{
"word": "huisadvocaat"
},
{
"word": "landsadvocaat"
},
{
"word": "letseladvocaat"
},
{
"word": "letselschadeadvocaat"
},
{
"word": "luchtrechtadvocaat"
},
{
"word": "mensenrechtenadvocaat"
},
{
"word": "oud-advocaat"
},
{
"word": "piketadvocaat"
},
{
"word": "pro-Deoadvocaat"
},
{
"word": "rijksadvocaat"
},
{
"word": "stadsadvocaat"
},
{
"word": "steradvocaat"
},
{
"word": "straatadvocaat"
},
{
"word": "strafadvocaat"
},
{
"word": "strafrechtadvocaat"
},
{
"word": "terreuradvocaat"
},
{
"word": "topadvocaat"
},
{
"word": "voorkennisadvocaat"
},
{
"word": "vreemdelingenadvocaat"
},
{
"word": "zakenadvocaat"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het voor iemand uit het verkeerde kamp opnemen; een mening verdedigen waar men zelf niet achter hoeft te staan",
"word": "Advocaat van de duivel spelen"
}
],
"related": [
{
"word": "openbaar"
},
{
"word": "aanklager"
},
{
"word": "rechter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Waarom gooien ze er dan geen bataljon advocaten tegenaan? Ze zijn toch zo machtig? ’"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Én wat doen wij dan?'\n'Proberen eruit te zien als advocaten, ik tenminste.'"
},
{
"ref": "Henk van de Bunt e.a.\n “Georganiseerde criminaliteit in nederland: de vrije-beroepsbeoefenaars: advocaten, notarissen, accountants”, kamerstuk 24 072 Enquête Opsporingsmethoden nr. 19 (november 1995), Sdu, 's-Gravenhage, p. 9 op parlementairemonitor.nl",
"text": "De advocaat is een rechtshulpverlener, die zijn cliënten met raad en daad terzijde staat. Iedere burger dient, wanneer hij rechtshulp nodig heeft, een onbelemmerde toegang tot een advocaat te hebben."
}
],
"glosses": [
"pleiter, verdediger in rechtszaken"
],
"id": "nl-advocaat-nl-noun-TCC6oCD~",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raadsman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muħámi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "محامي"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "advokát",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǜ shī",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "律师"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advokat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "pengacara"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "adpokat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōsō",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "法曹"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "bengoshi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "弁護士"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "peguam"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "advokat"
}
],
"word": "advocaat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Etymologische herkomst onzeker; mogelijk hetzelfde woord als avocado, de drank zou dan zo heten omdat deze o.a. kan worden bereid van het vlees van de betreffende vrucht. Er is ook wel gesuggereerd dat het om een afkorting van advocatenborrel zou gaan, maar deze verklaring is omstreden."
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJohn Kroon\n “Meneer, wilt u buiten gaan roken?” (27 juni 2008) op nrc.nl",
"text": "Iedereen rookte mee, op een paar mensen na, meestal vrouwen die nog wel een glaasje advocaat beliefden. Maar die hadden er verder geen last van. Mensen die klaagden over andermans rook bestonden nog niet."
}
],
"glosses": [
"alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur"
],
"id": "nl-advocaat-nl-noun-MHazcVEX",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eierlikör"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eggelikør"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eggelikør"
}
],
"word": "advocaat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van avocado"
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"avocado [1,2], avocadopeer"
],
"id": "nl-advocaat-nl-noun-DW8L1GJX",
"raw_tags": [
"fruit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advocaat"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "advocaat-fiscaal"
},
{
"word": "advocaat-generaal"
},
{
"word": "advocaat-stagiair"
},
{
"word": "advocaat-stagiaire"
},
{
"word": "advocaatkeuze"
},
{
"word": "advocaatkosten"
},
{
"word": "advocaatpeer"
},
{
"word": "advocaatskosten"
},
{
"word": "advocatenblad"
},
{
"word": "advocatenborrel"
},
{
"word": "advocatenbureau"
},
{
"word": "advocatencollectief"
},
{
"word": "advocatenfirma"
},
{
"word": "advocatengroep"
},
{
"word": "advocatenkamer"
},
{
"word": "advocatenkantoor"
},
{
"word": "advocatenkorps"
},
{
"word": "advocatenkosten"
},
{
"word": "advocatenkostuum"
},
{
"word": "advocatenmakelaar"
},
{
"word": "advocatenpraktijk"
},
{
"word": "advocatenserie"
},
{
"word": "advocatenstreek"
},
{
"word": "advocatenteam"
},
{
"word": "advocatentitel"
},
{
"word": "advocatentruc"
},
{
"word": "advocatenvak"
},
{
"word": "advocaterij"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Latijn ad (naar) + vocare (roepen), dus lett. \"iemand die erbij geroepen wordt\". In de betekenis van ‘rechtsgeleerde’ voor het eerst aangetroffen in 1265."
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"hyponyms": [
{
"word": "asieladvocaat"
},
{
"word": "bedrijfsadvocaat"
},
{
"word": "claimadvocaat"
},
{
"word": "collega-advocaat"
},
{
"word": "dierenadvocaat"
},
{
"word": "duivelsadvocaat"
},
{
"word": "ereadvocaat"
},
{
"word": "ex-advocaat"
},
{
"word": "geldadvocaat"
},
{
"word": "gemeenteadvocaat"
},
{
"word": "godsadvocaat"
},
{
"word": "huisadvocaat"
},
{
"word": "landsadvocaat"
},
{
"word": "letseladvocaat"
},
{
"word": "letselschadeadvocaat"
},
{
"word": "luchtrechtadvocaat"
},
{
"word": "mensenrechtenadvocaat"
},
{
"word": "oud-advocaat"
},
{
"word": "piketadvocaat"
},
{
"word": "pro-Deoadvocaat"
},
{
"word": "rijksadvocaat"
},
{
"word": "stadsadvocaat"
},
{
"word": "steradvocaat"
},
{
"word": "straatadvocaat"
},
{
"word": "strafadvocaat"
},
{
"word": "strafrechtadvocaat"
},
{
"word": "terreuradvocaat"
},
{
"word": "topadvocaat"
},
{
"word": "voorkennisadvocaat"
},
{
"word": "vreemdelingenadvocaat"
},
{
"word": "zakenadvocaat"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het voor iemand uit het verkeerde kamp opnemen; een mening verdedigen waar men zelf niet achter hoeft te staan",
"word": "Advocaat van de duivel spelen"
}
],
"related": [
{
"word": "openbaar"
},
{
"word": "aanklager"
},
{
"word": "rechter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Waarom gooien ze er dan geen bataljon advocaten tegenaan? Ze zijn toch zo machtig? ’"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Én wat doen wij dan?'\n'Proberen eruit te zien als advocaten, ik tenminste.'"
},
{
"ref": "Henk van de Bunt e.a.\n “Georganiseerde criminaliteit in nederland: de vrije-beroepsbeoefenaars: advocaten, notarissen, accountants”, kamerstuk 24 072 Enquête Opsporingsmethoden nr. 19 (november 1995), Sdu, 's-Gravenhage, p. 9 op parlementairemonitor.nl",
"text": "De advocaat is een rechtshulpverlener, die zijn cliënten met raad en daad terzijde staat. Iedere burger dient, wanneer hij rechtshulp nodig heeft, een onbelemmerde toegang tot een advocaat te hebben."
}
],
"glosses": [
"pleiter, verdediger in rechtszaken"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raadsman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muħámi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "محامي"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "advokát",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǜ shī",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "律师"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advokat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "pengacara"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "adpokat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōsō",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "法曹"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "bengoshi",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "弁護士"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "peguam"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "pleiter, verdediger in rechtszaken",
"sense_index": 1,
"word": "advokat"
}
],
"word": "advocaat"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Etymologische herkomst onzeker; mogelijk hetzelfde woord als avocado, de drank zou dan zo heten omdat deze o.a. kan worden bereid van het vlees van de betreffende vrucht. Er is ook wel gesuggereerd dat het om een afkorting van advocatenborrel zou gaan, maar deze verklaring is omstreden."
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJohn Kroon\n “Meneer, wilt u buiten gaan roken?” (27 juni 2008) op nrc.nl",
"text": "Iedereen rookte mee, op een paar mensen na, meestal vrouwen die nog wel een glaasje advocaat beliefden. Maar die hadden er verder geen last van. Mensen die klaagden over andermans rook bestonden nog niet."
}
],
"glosses": [
"alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eierlikör"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eggelikør"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eggelikør"
}
],
"word": "advocaat"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van avocado"
],
"forms": [
{
"form": "advocaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "advocaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "advocaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·caat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruit_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"avocado [1,2], avocadopeer"
],
"raw_tags": [
"fruit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advocaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-advocaat.ogg/Nl-advocaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advocaat.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑtfoˈkat/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advocaat"
}
Download raw JSONL data for advocaat meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"advocaat",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "advocaat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"advocaat",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "advocaat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.